Litteratur jorden runt

Dags att ta upp målsättningen att läsa författare från många delar av världen. Har kollat mina listor över lästa böcker och identifierat författare från 75 olika länder. Det tyckte jag lät mycket, tills jag insåg att det finns 195 olika länder! Men många av dessa kommer inte att bli lästa eftersom det inte finns översatta, relevanta texter. Det skulle dock vara kul att komma upp i 100 i alla fall, vi får se hur det går.

Nedan är en lista över mina lästa författare/verk. Den ursprungliga listan hittade jag hos Feministbiblioteket, som verkar ha läst något från alla länder!

Tips på författare/böcker från saknade länder mottages tacksamt!

Alla världens länder

Afghanistan: Atiq Rahimi - Jord och aska 

Albanien: Ismaïl Kadaré – Aprils frusna blommor

Algeriet: Assia Djebar – Sultanbrudens skugga 

Angola: Ondjaki – Ynari – flickan med de fem flätorna 

Antigua och Barbuda: Jamaica Kincaid – Annie John

Argentina: Julio Cortázar – Axolotl 

Australien: Patrick White – Tant Theodora 

Azerbajdzjan: Olga Grjasnowa – Ryssar är såna som gillar björkar 

Belarus: Svetlana Aleksijevitj – Kriget har inget kvinnligt ansikte

Belgien: Madeleine Bourdouxhe - Gilles kvinna

Bosnien och Hercegovina: Fausta Marianovic - Sista kulan sparar jag åt grannen

Brasilien: Machado de Assis – Vansinnesläkaren 

Chile: Isabell Allende – Andarnas hus 

Colombia: Gabriel García Márquez - Översten får inga brev

Danmark: Jesper Wung-Sung - Kvinna sedd bakifrån

Egypten: Nawal el Saadawi – Revolutionsskrivarna

Elfenbenskusten: Veronique Tadjo – Drottning Pokou 

Etiopien: Maaza Mengiste – Under lejonets blick

Finland: Märta Tikkanen – Århundradets kärlekssaga

Frankrike: Simone de Beauvior – Misstag i Moskva

Ghana: Ama Ata Aidoo – Förändringar – en kärlekshistoria 

Grekland: Sapfo – Dikter och fragment 

Indien: Arundhati Roy – De små tingens Gud

Indonesien: Pramoedya Ananta Toer – Människornas jord

Iran: Shahrnush Parsipur – Kvinnor utan män 

Irland: Samuel Beckett - I väntan på Godot

Island: Halldór Laxness - Salka Valka

Israel: Amos Oz - Judas

Italien: Siliva Avallone – Stål

Japan: Kenzaburo Oe - Mardrömmen

Kamerun: Léonora Miano – Sorgsna själar

Kanada: Margaret Atwood - Alias Grace

Kenya: Ngũgĩ wa Thiong'o - En blomma av blod

Kina: Mo Yan - Vitlöksballaderna

Lettland: Nora Ikstena - Modersmjölken

Libanon: Vénus Khoury-Ghata - Sju stenar till den otrogna hustrun 

Malaysia: Rani Manicka – Rismodern 

Marocko: Fatima Mernissi - Drömmar om frihet

Mauritius: Natacha Appanah - Den siste brodern

Mexiko: David Toscana - Den sista läsaren

Nederländerna: Anne Frank – Anne Franks dagbok 

Nigeria: Chinua Achebe - Allt går sönder 

Nordkorea: Park YeonMi - För att kunna leva

Norge: Sigrid Undset – Kristin Lavransdotter 

Nya Zeeland: Janet Frame – Mot ännu en sommar

Pakistan: Moshin Hamid - Den ovillige fundamentalisten 

Palestina: Suad Amiry - Sharon och min svärmor

Peru: Mario Vargas Llosa – Den stygga flickans rackartyg

Polen: Wisława Szymborska - Här

Portugal: José Saramago – Blindheten 

Rumänien: Herta Müller - Hjärtdjur

Ryssland: Fjodor Dostojevskij – Brott och straff 

Schweiz: Peter Stamm - Sju år

Senegal: Aminata Sow Fall - Tiggarnas strejk 

Singapore: O Thiam Chin - Aldrig bättre

Slovenien: Goran Vojnović – Jugoslavien, mitt hemland

Somalia: Nuruddin Farah - Adams revben

Spanien: Camilo José Cela - Pascal Duartes familj

Sri Lanka: Michael Ondaatje - Anils skugga

Storbritannien: Hilary Mantel - Wolf Hall

Sudan: Tayeb Salih - Utvandringens tid

Sverige: Per Anders Fogelström - Mina drömmars stad

Sydafrika: Marlene Van Niekerk - Agaat 

Sydkorea: Han Kang - Vegetarianen

Syrien: Samar Yazbek – En mörk strimma av ljus 

Tjeckien: Franz Kafka - Förvandlingen

Tunisien: Claude Kayat - Mohammed  Cohen

Turkiet: Elif Shafak – Bastarden från Istanbul

Tyskland: Hans Fallada - Ensam i Berlin

Ukraina: Victoria Belim - Röda sirener

Ungern: Imre Kertez – Mannen utan öde 

USA: Toni Morrison - Älskade/Beloved

Vietnam: Kim Thúy - Ru

Zimbabwe: NoViolet Bulawayo  – Vi behöver nya namn

Österrike: Elfriede Jelinek – Älskarinnorna 

Autonoma områden 

Guadeloupe: Maryse Condé – Färden genom mangroven 

Nobelspekulationer

Nu rusar tiden fram, ena dagen är det bokmässa, andra dagen ska Nobelpristagaren tillkännages. Efter förra årets pristagare kom jag av mig lite och i år vet jag inte alls hur jag ska spekulera. Men det blir nog i alla fall inte Astrid Lindgren. Och inte nån mer populär sångare/låtskrivare. Men som sagt, efter förra året vet jag inte hur akademien tänker.

Lågoddsare i år är Ngũgĩ wa Thiong'o, Haruki Murakami, Margaret Atwood, Amos Oz, Yan Lianke, Adonis och Claudio Magris. Ngũgĩ wa Thiong'o, Amos Oz och Claudio Magris är författare jag läst och gillat. Yan Lianke och Adonis har jag faktiskt inte läst. Haruki Murakami har jag läst, men tycker inte att han ska tilldelas priset. Min favorit bland "toppkandidaterna" är definitivt Margaret Atwood.

Andra som jag gärna skulle se som pristagare är är Colm Tóibín, Nawal El Saadawi, Ko Un eller Nuruddin Farah. Förra året drömde jag att Adam Zagajewski tilldelades priset, kanske är det dags i år?

Nåväl, vi får se på torsdag när dörren öppnas. Mitt enda lågoddstips är att vi kommer att bli mindre överraskade än förra året.

Feministisk litteratur till läsutmaningen

Sommarens feministiska läsutmaning utgår från den Feministiska kanon ni kan hitta hos Feministbiblioteket, med tillägg av allas våra tips och förslag. Här kommer mina förslag på litteratur, jag har listat både lite mer lättlästa böcker och romaner från stora delar av världen. Alla kanske inte orkar läsa något teoretiskt mastodontverk, men Buregren, Adichie, och Mattisson kan alla läsa. Länkarna går till recensioner jag skrivit.

Böcker jag vill tipsa om
Feminism pågår av Sassa Buregren och Elin Lindell
Alla borde vara feminister av Chimamanda Ngozi Adichie
Pärlor och patroner : 60 historiska kvinnoporträtt av Loka Kanarp
Hjältinnor av Kate Zambreno
Feminismens ABC av Lisa Mattisson
Ja till Liv av Liv Strömquist
De förklädda flickorna i Kabul av Jenny Nordberg

Romaner jag vill tipsa om
Förändringar av Ama Ata Aidoo
Sultanbrudens skugga av Assia Djebar
Tre kvinnor av Marie NDiaye
Adams revben av Nuruddin Farah
Sju stenar till den otrogna hustrun av Vénus Khoury-Ghata
Rismodern av Rani Manicka
Vi kom över havet av Julie Otsuka
Tjänarinnans berättelse av Margaret Atwood
Rotlös av Tsitsi Dangarembga (ej läst)
Allt detta tillhör mig av Petra Hůlová
Maken av Gun-Britt Sundström

Några fler tips kan ni hitta här på min 10-lista över kvinnor som skrivit om kvinnor.

Böcker jag är nyfiken på
The Little Book of Feminism av Harriet Dyer
Bad Feminist av Roxane Gay
SCUM Manifest av Valerie Solanas
Män förklarar saker för mig Rebecca Solnit
Kvinnor utan män av Shahrnush Parsipur
Feminism och kyrkan red Lina Mattebo
Stå i bredd : 70-talets kvinnor, män och litteratur av Ebba Witt-Brattström
Vad bör göras? Jämställdhet och politik under 50 år av Yvonne Hirdman

Jag hoppas att alla som vill vara med och läsa feministiskt i sommar har lust att skriva ett eget inlägg antingen med tips på böcker eller med tankar kring böcker ni är nyfikna på. I slutet av maj skriver jag ett inlägg där ni själva kan lägga till en länk till era tipsinlägg. Hoppas på många tips!

Nobelpriset 2015

Bloggen har inte så stort fokus på Nobelpristagare längre, men det betyder ju inte att jag inte bryr mig längre. Men min stora favorit till priset Assia Djebar avled tidigare under året och är därmed inte längre aktuell. Tråkigt, tycker jag. Svetlana Aleksijevitj har nu låga odds, hon vore en bra vinnare tycker jag, som just börjat läsa hennes Kriget har inget kvinnligt ansikte. Jon Fosse klättrar på vissa listor och visst vore det kul med en norsk pristagare.

Jag har naturligtvis en hel del favoriter som t ex Colm Tóibín, Amos Oz, Nawal El Saadawi, Margaret Atwood, Claudio Magris, Nuruddin Farah, Maryse Condé och Ngũgĩ wa Thiong'o. Vi får väl se vems tur det är på torsdag och jag håller en liten tumme för att det blir någon jag har läst i alla fall. Eller någon jag har lust att läsa.

Nobelpriset 2014 till Patrick Modiano

Som vanligt har jag idag haft tankarna på Englunds tillkännagivande och lite svårt att fokusera på jobbet. Dessutom blev jag uppringd av P3 som ville att jag skulle medverka i ett program om den nya Nobelpristagaren. Surt var det att behöva tacka nej, men jag jobbar ju ...

Jag har hållit tummarna för någon afrikan som t ex Ngũgĩ wa Thiong'o eller Nurrudin Farah under dagen och jag har hoppats lite extra på någon kvinnlig författare som t ex Assia Djebar och Maryse Condé.

Min första reaktion när Peter Englund så nyss tillkännagav att Patrick Modiano tilldelas priset i år är att 1) jag läst honom, 2) jag gillade det jag läste och 3) Grattis Elisabeth Grate Bokförlag - igen!

Nobelspekulationer

 

Så här ser Unibets oddslista ut för närvarande. De flesta namnen tycks vara samma som föregående år. Jag tjatar ju varje år om att jag vill ha fler kvinnor och fler afrikaner bland pristagarna. Av de 31 på listan har jag läst 15. Mina favoriter är Ngũgĩ wa Thiong'o, Assia Djebar, Nuruddin Farah (ja det ska bli afrikanskt i år!). Om det blir en vit man igen håller jag en tumme för Amos Oz. Om det blir någon jag inte läst hoppas jag på Aleksijevitj, för jag har länge tänkt läsa hennes Kriget har inget kvinnligt ansikte. Om det blir Thiong'o har jag lovat mig själv att jag får köpa de årets supersnygga utgåvor av hans romaner.

Vem hoppas ni på?

Ngũgĩ wa Thiong'o 5.00
Haruki Murakami 6.00
Assia Djebar 8.00
Joyce Carol Oates 8.00
Adonis 15.00
Bei Dao 15.00
Philip Roth 15.00
Svetlana Aleksijevitj 15.00
Amos Oz 20.00
Antonio Lobo Antunes 20.00
Don De Lillo 20.00
Milan Kundera 20.00
Don Paterson 25.00
Ko Un 25.00
Margaret Atwood 25.00
Thomas Pynchon 25.00
William Trevor 25.00
Cormac McCarthy 30.00
Jon Fosse 30.00
Mircea Cartarescu 30.00
Nurrudin Farah 30.00
Dacia Maraini 40.00
Javier Marías 40.00
Salman Rushdie 40.00
Tom Stoppard 40.00
Umberto Eco 40.00
Bob Dylan 50.00
Cees Nooteboom 50.00
Colm Toibin 50.00
John Le Carre 50.00
Peter Handke 50.00

Tematrio - Nobelpriset 2013

På torsdag är det (väl?) återigen dags för Peter Englund att presentera en ny Nobelpristagare. Jag hoppas verkligen att det i år blir någon jag kommer att glädjas åt. Det får mycket gärna bli en kvinna och hon får dessutom gärna vara från Afrika. Vem får Nobelpriset 2013?

Jag tycker verkligen att det är dags att uppmärksamma afrikanska författare, afrikanska kvinnoförfattare. Kvinnoförfattare och feminist kan man faktiskt dessutom vara oavsett könstillhörighet. Mina förslag är en repris från 2011 eftersom ingen av dem ännu fått priset.


Sultanbrudens skugga av Assia Djebar

Den välutbildade, emanciperade Isma önskar lämna sin make. För att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. För den fattiga, unga Hajila innebär äktenskapet välstånd och instängdhet. Det här är en skildring av våld och förtryck, blandat med ett stråk av hopp - ett skimmer från sagans värld.


Den stulna romanen av Nawal El Saadawi

Här möter vi kvinnor i alla dess skepnader, starka, förtryckta, upproriska. Berättelsen skrider långsamt framåt, byter fokus, tidsperspektiv och interfolieras av drömliknande sekvenser. Språket är vackert, poetiskt, uttrycksfullt. Samtidigt rymmer romanen en intressant skildring av ett Egypten statt i förändring, av ett samhälle i kaos.


Adams revben av Nuruddin Farah

Långsamt och eftertänksamt presenteras en ung kvinna Ebla, som vid 18 års ålder flyr sitt nomadiska hem på landsbygden i Somalia för att slippa gifta sig. Indragen i slaveri, äktenskap, fattigdom och våldsamheter tvingas hon till en ofattbar kamp för att återfinna sin identitet i en värld där människor behandlas som boskap.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er! Lycka till!

Nobelpriset 2013

När man läser min blogg nu för tiden skulle man ju kunna få intrycket att jag inte alls bryr mig om Nobelpriset och den kommande pristagaren. Men det är faktiskt fel. Det har tyvärr inte blivit så många pristagare läst på senare tid, men det är bara en liten miss i planeringen. Målsättningen att läsa den alla kvarstår.

Topp 10 på Ladbrokes lista över kandidater till årets pris är:

Haruki Murakami
Joyce Carol Oates
Peter Nadas
Jon Fosse
Ko Un
Assia Djebar
Alice Munro
Adonis
Philip Roth
Amos Oz

Jag har läst alla utom Jon Fosse och Adonis. Fosse är enligt Wiki postmodernist och mest känd för sin dramatik. Inte så konstigt att jag inte är bekant med honom, således. Adonis är en arabiskspråkig prosaist och modernist, enligt Wiki. Han har legat högt upp på vadslagningslistorna så länge jag har följt dem, kanske är det hans tur i år?

Mina favoriter bland topp 10 på Ladbrokes är dock Assia Djebar, Alice Munro och Amos Oz. Assia Djebar skriver fantastiskt om kvinnor, Alice Munro är en novellist i särklass, Amos Oz skriver vackert och klokt om Europas historia och situationen i Mellanöstern.

Lite längre ner på Ladbrokes lista kommer fler av mina favoriter som t ex  Ngũgĩ wa Thiong'o och Nuruddin Farah. Jag vill väldigt gärna se en afrikansk pristagare i år. Allra helst en afrikansk kvinna.

Feministisk litteraturkanon

Hanna på Feministbiblioteket jobbar på att sammanställa en feministisk litteraturkanon. Till sin hjälp har hon en jury som inte går av för hackor: Ebba Witt-Brattström, professor i litteraturvetenskap vid Helsingfors universitet, Karin Olsson, kulturchef på Expressen, Anna Wåglund Söderström, kommunikationschef på Stockholms Stadsbibliotek, Mia Latvala, bokbloggare och bibliotekariestudent. Alla kan vara med och nominera och jag har passat på att nominera några av mina favoriter:

Förändringar – Ama Ata Aidoo
Pengar – Victoria Benedictson
Den stulna romanen – Nawal El Saadawi
Andra klassens medborgare – Buchi Emecheta
Älskarinnorna – Elfriede Jelinek
Sju stenar till den otrogna hustrun – Vénus Khoury-Ghata
Quinnan och Dr Dreuf – Mare Kandre
Kvinnor och äppelträd – Moa Martinson
Drömmar om frihet – Fatima Mernissi
Darling River – Sara Stridsberg
Pennskaftet – Elin Wägner
Sultanbrudens skugga – Assia Djebar
Adams revben – Nuruddin Farah
Ja till Liv – Liv Strömquist

Jag har valt att bara nominera böcker jag läst så därför saknas en del självklarheter som t ex Fredrika Bremer. Och som ni kan se har jag lagt störst vikt vid utomeuropeisk eller äldre litteratur. Och en man fick vara med på listan :)

Tippade Nobelpristagare

Läser i SvD om de mest tippade Nobelprisvinnarna och har även egna förhoppningar. De olika experter som uttalat sig i SvD tror på Philip Roth, Alice Munro, Haruki Murakami, Ismaïl Kadaré, Tahar Ben Jelloun, Salman Rushdie, Joyce Carol Oates, Nuruddin Farah, Colm Tóibín, Assia Djebar, António Lobo Antunes, Yaşar Kemal, William Trevor, Amoz Oz och Karel Schoeman.

Att jag hoppas på en kvinna, i synnerhet en afrikansk har jag inte direkt stuckit under stol med. Men jag kan faktiskt inte riktigt bestämma mig för om jag hoppas mest på Assia Djebar eller Nawal el Saadawi. Jag har läst och tyckt om dem båda. Men Nawal är faktiskt dessutom lite av en idol, jag beundrar hennes styrka, hennes engagemang och hennes mod. Om vi håller oss i Afrika måste även Nuruddin Farah nämnas, han är förvisso ingen kvinna men han skriver feministisk litteratur. Även Tahar Ben Jelloun är en kandidat i min smak. Ngũgĩ wa Thiong’o och Chinua Achebe vill jag också påminna lite om.

Philip Roth från USA har jag läst, men även om jag tyckte mycket om hans roman Envar tycker inte jag att han står sig i jämförelse med en del andra författare. Det samma gäller även Joyce Carol Oates. Kanadensiska Alice Munro skulle jag dock gärna se som pristagare, hennes noveller är fantastiska. Men Margaret Atwood nämns inte, det måste vara en miss. Och Guadeloupe-födda Maryse Condé bör också finnas med på listan.

Japanen Murakami och kinesen Mo Yan har låga odds, men experterna tror ändå inte så mycket på dem utan menar att oddsen snarare ska tolkas politiskt. Jag har läst en bok av Murakami (Norwegian Wood) älskade halva och avskydde andra halvan. Han är ingen favorit hos mig. Mo Yan läser jag däremot med stort intresse just nu. Men kanske det äntligen är dags för Salman Rushie, vars bok Midnattsbarnen är en av världens bästa. Om vi håller oss i Asien vill jag också nämna Michael Ondaatje som en outsider. Lite längre västerut hittar vi Amos Oz, vars författarskap jag beundrar.

Ja, det kan ju bli någon från Europa också, fast de är hiskligt överrepresenterade redan. Två roliga alternativ Ismaïl Kadaré och Yaşar Kemal finns med bland experternas tips. En annan europeisk författare jag faktiskt gillar är Ian McEwan.

Nåja, i morgon får vi äntligen svar, jag håller några tummar för mina favoriter.

Tematrio - Förslag på Nobelpristagare

Dags att göra vad vi kan för att påverka de aderton igen. Inte för att det hjälpte i fjol, mina favoriter är därför de samma. Jag tycker verkligen att det är dags att uppmärksamma afrikanska författare, afrikanska kvinnoförfattare. Kvinnoförfattare och feminist kan man faktiskt dessutom vara oavsett könstillhörighet. Vem får Nobelpriset 2012?

Sultanbrudens skugga av Assia Djebar

Den välutbildade, emanciperade Isma önskar lämna sin make. För att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. För den fattiga, unga Hajila innebär äktenskapet välstånd och instängdhet. Det här är en skildring av våld och förtryck, blandat med ett stråk av hopp - ett skimmer från sagans värld.

Den stulna romanen av Nawal El Saadawi

Här möter vi kvinnor i alla dess skepnader, starka, förtryckta, upproriska. Berättelsen skrider långsamt framåt, byter fokus, tidsperspektiv och interfolieras av drömliknande sekvenser. Språket är vackert, poetiskt, uttrycksfullt. Samtidigt rymmer romanen en intressant skildring av ett Egypten statt i förändring, av ett samhälle i kaos.

Adams revben av Nuruddin Farah

Långsamt och eftertänksamt presenteras en ung kvinna Ebla, som vid 18 års ålder flyr sitt nomadiska hem på landsbygden i Somalia för att slippa gifta sig. Indragen i slaveri, äktenskap, fattigdom och våldsamheter tvingas hon till en ofattbar kamp för att återfinna sin identitet i en värld där människor behandlas som boskap.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er! Lycka till!

Skiftande värderingar i Akademien

Nobelpriset i litteratur: En introduktion av Sture Allén och Kjell Espmark och Litteraturpriset: hundra år med Nobels uppdrag av Kjell Espmark finns intressanta genomgångar av de värderingar som präglat Akademiens val av pristagare genom åren.

Under det första årtiondet fästes stor vikt vid Alfred Nobels femte kriterium i testamentet – att pristagaren skulle verka ”i idealisk rigtning”. En snäv tolkning av detta kriterium uteslöt pristagare som August Strindberg, Henrik Ibsen och Lev Tolstoj. Bland de som tidigt erhöll priset ses idag Rudyard Kipling och Selma Lagerlöf som mest värdiga pristagare.

En begynnande förnyelse av Akademiens sätt att tolka sin uppgift kunde skönjas när den ständige sekreteraren Carl David af Wirsén avled 1912 och Erik Axel Karlfeldt tog över. Första världskriget satte dock stopp för denna nyorientering och ledde fram till ett krav på neutralitet. Detta gynnade självklart de nordiska länderna som hystade in åtskilliga priser (Verner von Heidenstam, Karl Gjellerup, Henrik Pontoppidan, Knut Hamsun).

20-talet satte definitivt spiken i kistan för ett snävt fokus på ”idealitet” och utvidgade kriteriet till att omfatta en bred ”vidhjärtad humanitet”. Synen på estetiken var dock fortfarande konservativ, eftersträvansvärt var ”den stora stilen” nära förknippad med Goethe. Bland storheterna som mottog priset under detta årtionde återfinns de ännu omtalade namnen William Butler Yeats och Thomas Mann samt en av mina favoriter - Sigrid Undset.

På 30-talet började Akademien lägga större vikt vid Nobels tredje kriterium i testamentet – priset skulle tilldelas dem som gjort ”mänskligheten den största nytta”. Litteraturen skulle vara till för den vanliga läsaren. Genom ett strikt fokus på allmängiltighet utestängdes alla moderna lyriker från möjligheten att erhålla priset, som i stället tilldelades storsäljare som till exempel Pearl Buck. Även Margaret Mitchell, författare till Borta med vinden, fanns med i prisdiskussionerna.

Efter andra världskriget inträdde en ny radikal förändring. Nu ville man inte alls längre premiera de populära författarna, utan i stället lyfta fram banbrytarna. Denna nya princip ledde till att författare som Hermann Hesse, André Gide, T S Eliot och Wiliam Faulkner i rask takt erhöll priset.

En ny pragmatisk policy formulerades av den nye ständige sekreteraren Lars Gyllensten i slutet av 70-talet, nu ville man se till att priset gjorde nytta. Genombrottet för satsningen på de okända mästarna kom 1978 då priset gick till den då helt okände (!) Isaac B Singer. Satsningen på de okända gav lyriken ett uppsving och ledde på 90-talet till att ett flertal lyriker erhöll priset, bland annat Wisława Szymborska.

Fokus på de okända mästarna utvidgades från mitten av 80-talet då Akademien uttalade sin strävan att priset skulle nå global spridning. Redan 1913 gick priset till indiern Rabindranath Tagore, i övrigt motsvarade priset under lång tid ett Europamästerskap. Först på 30-talet erhöll de första amerikanerna priset, 1945 gick priset till den chilenska lyrikern Gabriela Mistral, 1973 erhöll Patrick White från Australien priset, 1986 gick priset för första gången till en afrikansk författare, Wole Soyinka från Nigeria och inte förrän 1988 erhöll en arabisk författare priset - Naguib Mahfouz, Egypten. Mycket kritik har naturligtvis riktats mot Akademien för dess Eurocentricitet, en kritik Akademien i mångt och mycket har gett rätt. Den förklaring som ofta anförts har handlat om svårigheterna att värdera litteratur skriven på icke-europeiska språk.

I december 2001 arrangerade Akademien ett seminarium om vittneslitteratur. Bland de medverkande fanns den kommande ständige Peter Englund, Nobelpristagarna Nadine Gordimer, Kenzaburo Oe och Gao Xingjian. Medverkade gjorde även ett antal andra författare, varav två senare tilldelats priset - Imre Kertész och Herta Müller. Heta tips på kommande Nobelpristagare är därför den brittiske historikern Timothy Garton Ash, den somaliske författaren Nuruddin Farah och den kinesiske författaren Li Rui (DN).

Hur kan det då komma sig att Akademien, trots ett föränderligt fokus på olika kriterier, under mer än 100 år ständigt lyckats förbigå kvinnliga författare? Av 108 pristagare är endast 12 kvinnor! Sture Allén och Kjell Espmark förklarar detta med att de gångbara kriterierna ofta missgynnade kvinnliga författare. Kvinnorna var som regel inte språkligt banbrytande, de var dock ofta berömda och hade ett stort antal läsare – och kunde därmed inte heller kvalificera sig som förbigångna mästare. Men om man var medveten om att kriterierna missgynnade ett stort antal författare, varför ändrade man dem inte då? Kanske är det så att man inte ens uppmärksammade problemet förrän under senare delen av 1900-talet. Man kan se en klar ökning av andelen kvinnliga Nobelpristagare under de senaste årtiondena. På 90-talet erhöll tre kvinnor priset (Nadine Gordimer, Toni Morrison, Wisława Szymborska), på 00-talet var andelen lika stor (Elfriede Jelinek, Doris Lessing, Herta Müller), jag hoppas att man nu på 10-talet ska ta ytterligare kliv för att närma sig en jämlik fördelning.

(Mitt examinerande foruminlägg från kursen Nobelpriset i litteratur, våren 2012)

Nobelpristagaren enligt oddsen

Adonis 5.00
Tomas Tranströmer 7.00
Haruki Murakami 9.00
Peter Nadas 11.00
Assia Djebar 13.00
Ko Un 15.00
Les Murray 17.00
Thomas Pynchon 19.00
Nuruddin Farah 21.00
Mircea Cartarescu 26.00
Philip Roth 26.00
Cormac McCarthy 26.00
John Banville 26.00
Joyce Carol Oates 26.00
Don DeLillo 26.00

Så här ser toppnamnen ut på Ladbrokes lista över tänkbara Nobelpristagare. Trots att jag verkligen fokuserat på att försöka läsa de jag tror kan få priset, har jag bara läst knappt hälften av dem. Två av mina favoriter, Assia Djebar och Nuruddin Farah finns i alla fall med ganska högt upp.

På Unibet ser oddsen lite annorlunda ut och här finns en hel del författare som inte finns med på Ladbrokes lista. Och av dessa har jag bara läst två!

Vijaydan Detha 7.50
Chang-Rae Lee 8.00
Adam Zagajewski 12.00
Jonathan Franzen 12.50
Mo Yan 12.50
Gerald Murnane 15.00
Hanan Al-Shaykh 15.00
Ismail Kadaré 15.00
K Satchidanandan 15.00
Peter Carey 15.00
Rajendra Bhandari 15.00

Nåväl, vi får väl se på torsdag hur det går, min inställning och förhoppning har jag väl redan klargjort rätt tydligt.

Tematrio - Nobelpriset 2011

På torsdag är det (väl?) återigen dags för Peter Englund att presentera en ny Nobelpristagare. Jag hoppas verkligen att det i år blir någon jag kommer att glädjas åt. Det får mycket gärna bli en kvinna och hon får dessutom gärna vara från Afrika. Vem får Nobelpriset 2011?

Jag tycker verkligen att det är dags att uppmärksamma afrikanska författare, afrikanska kvinnoförfattare. Kvinnoförfattare och feminist kan man faktiskt dessutom vara oavsett könstillhörighet. För även om Nuruddin Farah är en man, är han feminist, en somalisk feminist.

Sultanbrudens skugga av Assia Djebar

Den välutbildade, emanciperade Isma önskar lämna sin make. För att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. För den fattiga, unga Hajila innebär äktenskapet välstånd och instängdhet. Det här är en skildring av våld och förtryck, blandat med ett stråk av hopp - ett skimmer från sagans värld.

Den stulna romanen av Nawal El Saadawi

Här möter vi kvinnor i alla dess skepnader, starka, förtryckta, upproriska. Berättelsen skrider långsamt framåt, byter fokus, tidsperspektiv och interfolieras av drömliknande sekvenser. Språket är vackert, poetiskt, uttrycksfullt. Samtidigt rymmer romanen en intressant skildring av ett Egypten statt i förändring, av ett samhälle i kaos.

Adams revben av Nuruddin Farah

Långsamt och eftertänksamt presenteras en ung kvinna Ebla, som vid 18 års ålder flyr sitt nomadiska hem på landsbygden i Somalia för att slippa gifta sig. Indragen i slaveri, äktenskap, fattigdom och våldsamheter tvingas hon till en ofattbar kamp för att återfinna sin identitet i en värld där människor behandlas som boskap.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er! Lycka till!

Nobelkandidatutmaningen

Det var meningen att jag skulle läsa en massa blivande Nobelpristagare under sommaren. Det blev inte så. Det blev inte mycket läst alls. Den enda roman på listan, som jag lyckats läsa under sommaren, är Oscar & Lucinda av australiensiske Peter Carey. Det var en ovanlig, men rätt bra bok. Tyvärr lästes den i samband med att jag drabbades av bloggtrötthet, så det finns inget inlägg om den. Två Nobelprisvärdiga författare, som inte finns med på listan, har jag dock läst i sommar: Nicole Krauss och Jenny Erpenbeck. Av Nicole Krauss har jag läst Kärlekens historia och Det stora huset (recension kommer när jag lyckas skriva något vettigt). Av den mer okända Jenny Erpenbeck har jag läst och faktiskt dessutom skrivit om Historien om det gamla barnet, en ovanlig, fascinerande, poetisk berättelse om en flicka som inte vill bli vuxen. Ko Un hade jag verkligen tänkt läsa, men jag fick inte tag på den bok jag ville ha. Hoppas att han inte får priset förrän nästa år. Paul Auster och Haruki Murakami hoppas jag fortfarande att jag kommer att hinna läsa innan oktober. Jag har dock upptäckt en rejäl fadäs, på listan över Nobelpriskandidaterna saknas Nawal El Saawadi! Det är ju fullständigt oacceptablt. Hon är nu tillagd, med länk till recensionen av den fantastiska romanen Den stulna romanen.

Hur gick det för er andra i Nobelkandidatutmaningen? Läst något bra?


Olästa

Tomas Tranströmer

Ko Un

Don DeLillo (Falling man)

Claudio Magris (I blindo)

Adonis

Haruki Murakami (Norwegian wood)

Thomas Pynchon

Gitta Sereny

Javier Marias (Alla själar)

Paul Auster (New York trilogin, Illusionernas bok, Dårskaper i Brooklyn)

Ngugi wa Thiong'o


Lästa

Assia Djebar (Sultanbrudens skugga)

Nawal El Saadawi (Den stulna romanen)

Philip Roth (Envar)

Joyce Carol Oates (Djur, Mörkt vatten)

Margaret Atwood (Alias Grace, Den blinde mördaren, Kattöga, Penelopiaden, Rövarbruden)

Alice Munro (Kärlek, vänskap, hat, Nära hem)

Milan Kundera (Varats olidliga lätthet)

Amos Oz (En berättelse om kärlek och mörker, Hur man botar en fanatiker)

Chinua Achebe (Allt går sönder)

A.B. Yehoshua (Kvinnan i Jerusalem)

Per Petterson (Ut och stjäla hästar)

Ian McEwan (På Chesil Beach, Hetta, Lördag)

Michael Ondaatje (Anils skugga)

Salman Rushdie (Midnattsbarnen)

Cormac McCarthy (Vägen)

Nuruddin Farah (Adams revben)

Ismaïl Kadaré (Aprils frusna blommor)

Maryse Condé (Färden genom mangroven)

Peter Carey (Oscar & Lucinda)

Utmaning - Nobelpriskandidater

Det är snart sommar och eftersom vi då tar en paus från Jorden Runt-resandet behöver vi kanske alla någon annan utmaning? Vad tror ni om att försöka klämma i oss några Nobelpriskandidater och därmed öka sannolikheten att redan ha läst den författare Peter Englund presenterar i oktober? Här är ett gäng författare som brukar låta tala om sig i Nobelprissammanhang. Övre delen är författare jag inte läst, inom parentes listar jag böcker ur min bokhylla. Nedre delen är författare jag läst, inom parentes finns de böcker jag läst av respektive författare. Nog borde vi väl alla klarar läsa ett par kandidater under sommaren? Kom gärna med förslag på författare/böcker jag missat eller ni ärskilt vill tipsa om! Hänger ni med på en Nobelkandidatutmaning?

Tomas Tranströmer
Ko Un
Don DeLillo (Falling man)
Claudio Magris (I blindo)
Adonis
Haruki Murakami (Norwegian wood)
Thomas Pynchon
Gitta Sereny
Javier Marias (Alla själar)
Paul Auster (New York trilogin, Illusionernas bok, Dårskaper i Brooklyn)
Ngugi wa Thiong'o
Peter Carey (Oscar & Lucinda)

Assia Djebar ( Sultanbrudens skugga)
Philip Roth ( Envar)
Joyce Carol Oates ( Djur, Mörkt vatten)
Margaret Atwood (Alias Grace, Den blinde mördaren, Kattöga, Penelopiaden, Rövarbruden)
Alice Munro ( Kärlek, vänskap, hat, Nära hem)
Milan Kundera ( Varats olidliga lätthet)
Amos Oz ( En berättelse om kärlek och mörker, Hur man botar en fanatiker)
Chinua Achebe ( Allt går sönder)
A.B. Yehoshua ( Kvinnan i Jerusalem)
Per Petterson ( Ut och stjäla hästar)
Ian McEwan ( På Chesil Beach, Hetta, Lördag)
Michael Ondaatje ( Anils skugga)
Salman Rushdie ( Midnattsbarnen)
Cormac McCarthy ( Vägen)
Nuruddin Farah ( Adams revben)
Ismaïl Kadaré ( Aprils frusna blommor)
Maryse Condé ( Färden genom mangroven)

Och 8 män

Även om de flesta kvinnoskildringar jag läst är skrivna av kvinnor, finns det en hel del att läsa om kvinnor som är skrivet av män. Här är mina 8 favoriter:

Isslottet av Tarjei Vesaas. En underbar liten berättelse om den gryende vänskapen mellan två elvaåriga flickor, Siss och Unn. Vackert, nyanserat och vemodigt.

Utvandrarna av Vilhelm Moberg. Ömsinta skildringar av Kristina och Ulrika, två mycket olika kvinnor som till slut lyckas överbrygga sina olikheter i en varm vänskap.

Easter Parade av Richard Yates. En inkännande gestaltning av två systrars liv från barndomen till ålderdomen.

Min mamma av Tahar Ben Jelloun. En mycket vacker, vemodig skildring av en kvinnas livsvillkor, i en värld där hennes ord väger mycket lätt.

Adams revben av Nuruddin Farah. Trots brist på utbildning kämpar den unga Ebla för sin värdighet och rätten att skapa sitt eget liv. Ett fängslande kvinnoporträtt i en främmande värld.

Det går an av Carl Jonas Love Almqvist. Albert och Sara är förälskade, men för att gifta sig kräver Sara att de skall leva i ett jämlikt äktenskap. Tidig feministisk litteratur.

Tant Theodora av Patrick White. Ett fantastiskt porträtt av en kvinna som aldrig lyckas passa in i samhället eller nå fram till andra människor.

Mina drömmars stad av Per Anders Fogelström. Denna serie om den stora omvandlingens tid innehåller fina kvinnoporträtt, bl a av Lotten och hennes äldsta dotter Emelie.

* Anna Karenina och Madame Bovary skulle kanske hamnat på listan om jag lyckats läsa ut dem *

Kvartalsrapport 4 - 2010

# Silvertronen - C S Lewis
# Kung Caspian och skeppet Gryningen - C S Lewis
# Norrlands akvavit - Torgny Lindgren
# Caspian, prins av Narnia - C S Lewis
# Hästen och hans pojke - C S Lewis
# Häxan och lejonet - C S Lewis
# Den gamle och havet - Ernest Hemingway
# Min morbror trollkarlen - C S Lewis
# En dag - David Nicholls
# Det osynliga barnet - Tove Jansson
# Timmen mellan hund och varg - Silke Scheuermann
# Ingen fara - Selma Mahlknecht
# En spik, en ros - Madeleine Bourdouxhe
# Mordbyn - Andrea Maria Schenkel
# Smaken - Muriel Barbery

# I skuggan av min bror - Uwe Timm
# Utrensning - Sofi Oksanen
# Kärleken är dödens motsats - Roberto Saviano
# Tant Safiyya och klostret - Baha Tahir
# Tiggarnas strejk - Aminata Sow Fall
# Sultanbrudens skugga - Assia Djebar
# Anne Franks dagbok - Anne Frank
# Adams revben - Nuruddin Farah
# Förändringar - Ama Ata Aidoo
# Atlantens mage - Fatou Diome

# Rädd att flyga - Erica Jong
# Absint - Niklas Rådström
# Farmor och Vår Herre - Hjalmar Bergman
# Kärlekens geografi - Nina Bouraoui
# Cap Esterel - Tanja Langer
# Corpus Delicti - Juli Zeh
# Himlen i Bay City - Catherine Mavrikakis
# Och var hör du hemma? - Anne Tyler
# Tre starka kvinnor - Marie NDiaye
# Flugornas herre - William Golding


35 böcker blev lästa under årets sista kvartal och det är ett rejält rekord. Jag hade stor läslust under de här månaderna och jag läste även serien om Narnia, som naturligtvis gick snabbt att läsa. Annars var det framför allt tyskspråkig och afrikansk litteratur som dominerade läsningen.

3 klassiker/moderna klassiker
2 Nobelpristagare
1 novellsamling
1 deckare/spänning
7 "världslitteratur" (afrikansk)
7 tyskspråkiga (fast översatt så klart)
7 barn/ungdom

Den satiriska Tiggarnas strejk och den sagolikt vackra Sultanbrudens skugga utmärkte sig bland de afrikanska böckerna.

På listan över årets bästa platsar En spik, en ros, Sultanbrudens skugga, Utrensning och Himlen i Bay City. Att en novellsamling hamnar på min bästa-lista är inte vanligt, men detta är inte en vanlig novellsamling. Texterna är helt underbara, här saknas inget. Det har haglat lovord och priser över Utrensning, mycket väl förtjänt. Amy i "Himlen" påverkade mig starkt under läsningen, så starkt att jag började lyssna på Alice Cooper igen. (Att inte Hemingway nämns beror helt enkelt på att det var en omläsning, Den gamle och havet finns med på min lista över de bästa böckerna någonsin.)

Överraskande trevlig läsning var En dag, Cap Esterel och Timmen mellan hund och varg, tänkvärd och provocerande bra var dystopin Corpus Delicti. Sagolikt vacker var den korta berättelsen om blåmesen Absint.

Det fanns inga bottennapp under kvartalet, men Anne Frank var tråkigare än jag mindes den.

Årsstatistik 2010

Under det gångna året har jag läst 105 böcker. Det är fem fler än i fjol, mestadels p g a att jag snabbläst några ungdomsböcker under året. Om någon är intresserad av exakt vad jag läst och vilka betyg jag gett böckerna kan ni läsa mer om det här (inom kort).

Fördelningen mellan manliga och kvinnliga författare är så jämn den kan bli med tanke på att jag läst ett udda antal böcker. 50/50 således eftersom jag inte tänker räkna halva procent.

Andelen svensk litteratur sjunker konstant. Under 2008 var andelen svenska författare 45%, 2009 var de 25%, i år har de sjunkit till 16%.

Andelen klassiker/moderna klassiker har sjunkit något i förhållande till nyutgivna romaner. Fortfarande kan dock en knapp tredjedel av årets lästa böcker klassificeras som klassiker. Marcel Proust, F Scott Fitzgerald, R L Stevenson och E M Forster är exempel på icke-svenska äldre klassiska författare jag läst under året, bland de äldre svenska kan nämnas Hjalmar Bergman, Elin Wägner, Per Anders Fogelström och Vilhelm Moberg. Jag har även läst en del moderna klassiker under året, skrivna av författare som Nabokov, Richard Yates, Marguerite Duras och Yaşar Kemal.

En del barn/ungdomsböcker har jag läst under året, mestadels klassiker som Tove Janssons Mumin-böcker och serien om Narnia av C S Lewis.

På Nobelpristagarfronten är utvecklingen mycket dyster. Under 2009 läste jag 24 romaner/novellsamlingar av 18 olika författare samt 4 kortare texter av ytterligare 3 författare. Under 2010 läste jag endast 3 romaner av 3 olika författare. Helst vill jag skylla detta på någon annan och beklagar mig därför något över att de aderton ännu inte gett priset till Assia Djebar, Nuruddin Farah, J C Oates eller Cormac McCarthy. Mest grämer det mig att inte Pramoedya Ananta Toer hann få Nobelpriset innan han avled. Summa summarum kan man fastslå att på Nobelläsarområdet finns utrymme för förbättringar under 2011.

Under året har jag läst böcker från många olika delar av världen, vilket var en målsättning inför 2010.

Afrikansk litteratur var temat för årets Bokmässa och jag inspirerades rejält att läsa böcker från denna stora kontinent. 13% av böckerna skrevs av författare från Algeriet, Marocko, Egypten, Senegal, Ghana, Somalia, Nigeria, Mauritius och Zimbabwe. Favoriterna bland författarna är Assia Djebar, Chimamanda Ngozi Adichie och Nuruddin Farah.

12% av böckerna är skrivna av nordamerikanska författare, de jag vill framhålla är Jayne Anne Phillips, Catherine Mavrikakis, Anne Tyler, Cormac McCarthy och Siri Hustvedt.

Knappt 8% av årets böcker är skrivna av författare från Israel, Libanon, Turkiet, Indien, Indonesien och Japan. Människornas jord av indonesiske Pramoedya Ananta Toer är en bok jag vill rekommendera er alla.

Från Australien/Oceanien läste jag två böcker, d v s knappt 2%. Jag vill gärna uppmärksamma den underbara författaren Janet Frame, vars roman Mot ännu en sommar jag läste med smärtsam förtjusning.

En enda, d v s knappt 1% av årets böcker är skriven av en författare från Sydamerika/Västindien. Men det är å andra sidan inte vilken bok som helst, det är årets bästa - Andarnas hus av Isabel Allende (Chile).

Av årets lästa böcker är således 16% svenska, 48% europeiska och 36% icke-europeiska. Även i år kommer de europeiska böckerna från många olika länder.

Storbritannien är, även i år, det land jag läst flest böcker från, förutom Sverige. Bland de brittiska romanerna finns ovan nämnda äldre klassiker, Tolkiens underbara trilogi om ringen och nyutgivna populära författare som Sadie Jones, David Nicholls och Sarah Waters.

De lästa nordiska böckerna är skrivna av författare från Norge, Finland och Island. Bland mina favoriter återfinns Tarjei Vesaas, Jón Kalman Stefánsson, Sofi Oksanen och naturligtvis Tove Jansson.

Temat på Bokmässan 2011 är tyskspråkig litteratur och jag har redan börjat läsa på en del. Årets favorit är En tyst minut av Siegfried Lenz.

Antalet franska författare har sjunkit något, årets favorit är den unika, underbara novellsamlingen En spik, en ros av Madeleine Bourdouxhe.

De östeuropeiska länder jag läst böcker från är Albanien, f d Jugoslavien och Ryssland. Bland författarna kan nämnas (igen) Nabokov och Ismaïl Kadaré.

Bland de övriga länderna finns författare från Spanien och Italien.

Jag är nöjd med den geografiska bredden på årets lästa litteratur, men missnöjd med min insats när det gäller att läsa Nobelpristagare. Intressant under året har varit upptäckten av afrikansk litteratur, som verkligen tilltalat mig. Nästa år kommer det att bli en rejäl blandning hoppas jag, med ett visst extra fokus på tyskspråkig litteratur.

Månadssummering - November 10

I november blev ett tydligt Afrika-fokus, uppblandat med lite europeisk kvalitet.

I skuggan av min bror av Uwe Timm

I den här självbiografiska romanen berättar författaren om sin uppväxt, sin familj och framför allt om den äldre brodern Karl-Heinz, som ansluter sig frivilligt till Waffen-SS, skickas till östfronten och avlider. Timm tecknar en bild av krigstidens Tyskland, som känns trovärdig och nyanserad, samtidigt som han tydligt ger uttryck för sin oförmåga att förstå de handlingar många soldater utförde.


Utrensning av Sofi Oksanen

Den unga kvinnan Zara har lockats till Europa och tvingats till prostitution och drogmissbruk. Hon lyckas fly och tar sig till en liten gård i Estland. På gården bor den gamla kvinnan Aliide, en kvinna med en smärtsam och brutal historia. Små småningom visar det sig att det finns ett samband mellan de båda kvinnorna. En grym, angelägen historia berättad på ett unikt språk.


Kärleken är dödens motsats av Roberto Saviano

Den sjuttonåriga Maria har mist sin pojkvän Enzo. Liksom många andra arbetslösa unga män i Syditalien hade han tagit värvning i armén. Det fredsbevarande uppdraget i Afghanistan skulle finansiera deras förestående bröllop och skapa en grund för deras kommande familjeliv. Marias sorg är gränslös, förlusten omöjlig att förstå. Genom att fortsätta älska besegras döden.


Tant Safiyya och klostret av Baha Tahir

Bokens unge berättare levererar kakor åt sin mor på högtidsdagar och ser fram emot att träffa den underbara tant Safiyya. Hon förväntas gifta sig med den ståtlige Harbi, som dock dröjer med sitt frieri. I stället gifter sig tant Safiyya oväntat med traktens rikaste jordägare, Den här berättelsen innehåller våldsam vrede, gränslös kärlek, utbrott av galenskap och besinningslös hämnd.


Tiggarnas strejk av Aminata Sow Fall

För att få bukt med stadens dåliga rykte genomför hälsovårdsministern en förföljelsekampanj som driver bort tiggarna från gatorna. Tiggarnas beslutar sig för att organisera sig och går ut i strejk. Detta leder till oananade konsekvenser för de som vill komma sig upp i samhället genom att få förböner i utbyte mot allmosor. Underbar humoristisk satir!


Sultanbrudens skugga av Assia Djebar

Den välutbildade, emanciperade Isma önskar lämna sin make. För att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. För den fattiga, unga Hajila innebär äktenskapet välstånd och instängdhet. Så småningom lockas hon att gå ut. Det här är en skildring av våld och förtryck, blandat med ett stråk av hopp - ett skimmer från sagans värld.


Anne Franks dagbok av Anne Frank

Anne Frank började skriva dagbok då den holländska utbildningsministern i radio uppmanade alla invånare att föra dagbok och skriva om sina liv under den tyska ockupationen. Anne skriver troget om sina tankar, sina känslor och sina erfarenheter under de åren familjen lever gömda i Holland. I denna oavkortade version framträder en egensinnig flicka med huvudet på skaft.


Adams revben av Nurrudin Farah

"Gud skapade Kvinnan av ett böjt revben; den som försöker räta ut det, knäcker det". Den unga föräldralösa Ebla rymmer hemifrån då hennes farfar lovar bort henne till en äldre man. För en kvinna är livet i Somalia alltid präglat av underkastelse. Trots brist på utbildning kämpar Ebla för sin värdighet och rätten att skapa sitt eget liv. Ett fängslande kvinnoporträtt i en främmande värld.


Förändringar av Ama Ata Aidoo

Förändringar är en lättläst, engagerande, osentimental berättelse som belyser den afrikanska kvinnans kamp för ökad frihet och självständighet. Här får vi möta tre kvinnor som på olika sätt försöker skaffa sig ökade möjligheter att styra över sina liv och samtidigt uppleva trygghet, närhet och kärlek. Denna ekvation är inte lätt, vare sig i Afrika eller i vårt land.


Atlantens mage av Fatou Diome

Berättaren Salie, från Senegal, lever i Paris sedan några år. Hemma i byn finns hennes lillebror Madicke och mormodern. Diome skildrar människans existentiella kris och identitetsförvirring i exilen på ett mycket realistiskt sätt. Man hör inte längre hemma någonstans. Likt många invandrare upplever Salie att hon vunnit sin frihet i det nya landet, till priset av ensamhet och utanförskap.