Sammanfattning av Asien - Jorden Runt V

Det är redan dags att berätta om böckerna vi läst under mars. Det här var en tung månad för mig och jag fick därför inte läst alls så mycket som jag planerat. Men några av böckerna blev i alla fall lästa. Hoppas att ni alla hittade något ni gillade.

Posta era länkar i Link-uppen så håller vi en tumme för att det funkar för alla. Lämna gärna också en kommentar och berätta om er upplevelse av resan.    

An InLinkz Link-up

Rismodern - Jorden Runt V

När Lakshmi som fjortonåring gifts bort med den betydligt äldre änklingen Ayah förändras hennes liv på alla tänkbara sätt. Från att ha varit ett omhuldat barn på Ceylon tvingas Lakshmi flytta till Malaysia, där hon upptäcker att maken inte alls är så förmögen som det förespeglats henne. Lakshmi tvingas bli vuxen i ett slag, hon får ta hand om makens skulder och skapa ett hem åt dem, samtidigt som hon föder barn vare år. Inget tycks vara omöjligt för Lakshmi när hon väl föresatt sig något. Livet är hårt, mer för vissa än för andra. Lakshmis väninna Mui Tsai lever som hushållsslav och föder med stor längtan och glädje barn efter barn, bara för att tvingas lämna dem till Första hustrun. När japanerna ockuperar landet tvingas Mui Tsai betjäna dem alla. Under den grymma ockupationen inträffar även fruktansvärda händelser som kommer att påverka Lakshmis familj flera generationer framåt.

Rani Manickas debutroman utspelar sig i sydostasien från 30-tal fram till millenieskiftet. Rismodern är en episk släktsaga där vi får följa familjen i fyra generationer, från Lakshmis barndom på Ceylon till barnbarnbarnet Nishas sökande efter sitt ursprung. Rismodern är en tjock lunta som kräver engagemang och uthållighet, men den ger desto mer tillbaka. Läsaren får ta del av de olika huvudpersonernas perspektiv och snabbt står det klart för läsaren att det finns olika sätt att uppleva en och samma händelse. Det här ger djup åt berättelsen och skapar dynamik mellan de olika huvudpersonerna. Sanningen blir relativ och verkligheten mångfacetterad.

Jag föddes i Ceylon 1916, vid en tid då andarna strövade omkring på jorden bland de levande. Det var innan elektricitetens skarpa ljus och civilisationens larm skrämde iväg dem in i skogarnas innersta.

Texten i Rismodern är en ren njutning att läsa. Här blandas magi med realism, här finns otäckt detaljerade skildringar av tortyr, här finns exotiska ormtjusare och här finns drömmar om ett annat liv.

Sammantaget är Rismodern en gripande, grym släkthistoria där magiska inslag skapar en sagokänsla, samtidigt som huvudpersonernas olika perspektiv ger en nyanserad bild av en ibland undflyende verklighet.

RISMODERN
Författare: Rani Manicka
Översättare: Ulf Gyllenhak
Förlag: Wahlström & Widstrand (2004)
Recensioner: Feministbiblioteket

Ferrantes väninna

Likt många andra tillbringar jag den här påskhelgen tillsammans med Lila och Elena i Elena Ferrantes Min fantastiska väninna, första delen i en tetralogi. Ferrantes romansvit har varit rejält uppskriven innan första delen kom ut på svenska och jag måste erkänna att jag var lite oroad inför bästsäljarstatusen. Men jag hade inte behövt oroa mig, Ferrantes bok är faktiskt precis så bra som alla säger. Så här en tredjedel in i den är jag stormförtjust och nöjd med att veta att det kommer tre delar till om de båda flickornas vänskap.

Löftet av Audrey Magee

Det är inte så ofta jag väljer böcker utifrån omslaget, Löftet är ett undantag. Genast jag såg omslagsbilden på nätet fick jag lust att läsa den här romanen. Jag såg framför mig romantik under andra världskriget, lite i stil med TV-serier jag såg för evigheter sedan. Löftet var inte alls en sådan bok. Men, det betyder inte att jag är besviken. Precis tvärtom faktiskt; Löftet var en mycket bättre bok än jag väntade mig. Här finns inte alls någon romantisering av kriget, tvärtom. I korthet är detta en roman jag gärna vill rekommendera till dem av mina läsare som inte gillar nostalgi och sentimentalitet, Löftet är en brutalt realistisk skildring av situationen i Tyskland och vid ryska fronten, sedd genom tyska ögon.

Den tyske soldaten Peter Faber är i akut behov av permission efter att ha tillbringat lång tid vid olika fronter i massor av skyttegravar. I Berlin är Katharina Spinell förutseende nog att inse fördelarna med att gifta sig för att bli änka och få änkepension om maken stupar. Paret gifter sig genom en enkel ceremoni på var sitt håll, de har då aldrig setts och befinner sig 150 mil från varandra. När Peter väl får sin permission och träffar Katharina uppstår mellan dem en passionerad förälskelse som kommer att ge Katharina ett barn och Peter något att tänka på under den kommande helvetestiden i Ryssland. Katharinas far är om sig och kring sig, knyter kontakter med högt uppsatta nazister och tar på så sätt god hand om sin familj. Men ingenting kan skydda Berlinborna i krigets slutskede.

Som jag tidigare nämnt berättar författaren sin historia på ett naket, brutalt sätt. Texten är avskalad och består till stor del av dialoger samt detaljerade beskrivningar de umbäranden soldaterna i fält led och det överflöd av lyx vissa tyska familjer omgav sig med. Utan att moralisera och utan att ge förenklade svar skildrar författaren hur tyskarna lade beslag på de judiska familjernas tillhörigheter efter att de deporterats.

De båda kvinnorna sparkade av sig skorna och rusade skrattande runt i lägenheten och öppnade dörrar till jättelika sovrum och balkonger.
...
"De hade allt", sa Katharina.
"Och vi hade ingenting", sa fru Spinell.
...
"Några smycken?" frågade herr Spinell.
"Nej", sa Katharina. "Inte vad jag sett."
"Förbannade tjuvar, hela högen. De sväljer dem, vet du. För att inte vi ska hitta dem."
...
"Det är vår tur nu", sa fru Spinell. "Vår tur att njuta det goda livet."

Sammantaget är Löftet en brutal, enkel gestaltning av krigets vardag både vid fronten och hemma. Texten aktualiserar frågor om ansvar, skuld och den fria viljan, frågor som med fördel kan diskuteras i en bokcirkel.

LÖFTET
Författare: Audrey Magee
Översättare: Ylva Mörk
Förlag: Lind & CO (2016)
Köp: Adlibris, Bokus
Recensioner: Johanna, Boklysten

Tematrio - Påsk

Häxor? Harar? Godis? Deckare? Påskens händelser i Jerusalem? Bröllop (ja, vi firar faktiskt 30 år som gifta på påskafton) eller något annat påskigt? I år är Påsktrion helt valfri, berätta om tre filmer, böcker, godissorter, traditioner ni på något sätt förknippar med påsken!

1. Den allra bästa bok jag läst är Barabbas av Pär Lagerkvist, i den berättas om den rövare som blir frigiven i stället för Jesus. Detta skapar hos Barabbas en känsla av att Jesus angår honom, han kan inte bli kvitt honom. Pär Lagerkvist gestaltar människans längtan efter kärlek och rädsla att stå utanför, hennes sökande och längtan efter Gud och svårigheten att tro. Språket är briljant i sin enkelhet. Två gånger har jag gått Via Dolorosa i Jesu fotspår, jag skulle gärna vilja göra om det.

2. Den koreanska fabeln Hönan som drömde om att flyga av Sun-Mi Hwang är en lättläst berättelse om en liten frihetslängtande varelse som grubblar över meningen med livet och oroar sig för att inte kunna lägga ägg och få en liten kyckling. Sun-Mi Hwang lyckas så befriande enkelt beskriva alla svåra tankar och alla starka känslor ett efterlängtat föräldraskap medför.

3. Deckare var det länge sedan jag läste, jag skulle gärna ta emot tips på bra författare jag missat. Jag gillar Nesser och Fossum, men inte så mycket annat om jag ska vara helt ärlig. Det får inte vara för blodigt och det får framför allt inte vara ologiskt (hör du det Peter May!?). Har ni några bra tips till en kritisk läsare?


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!