Lucy

Jamaica Kincaid föddes 1949 och växte upp med sin mamma på ön Antigua, som då var en brittisk koloni. I unga år flyttade hon till New York för att jobba som au pair, senare fick hon anställning som skribent på The New Yorker. Namnet Jamaica Kincaid tog hon eftersom hon ville dölja för sin mor att hon skrev. Författarens texter är präglade av uppväxten, hon skriver ofta om livet på Antigua och de (post-)koloniala livsvillkoren och hon skriver ofta hon om relationen mellan mödrar och döttrar. Jamaica Kincaid besökte Bokmässan 2019, jag lyssnade då på ett mycket intressant samtal mellan henne och litteraturkritikern Jenny Tunedal. Dessutom såg jag så klart till att få ny min nyinköpta bok Lucy signerad. 

I lördags tilldelades Jamaica Kincaid Bokmässans litterära pris Sjöjungfrun och intervjuades av Jessica Gedin. En fantastisk upplevelse! Jamaica Kincaid tilldelas litteraturpriset Sjöjungfrun 2026 "för sitt lyriska, humoristiska och ibland konfrontativa språk, som fängslar läsare världen över och rör sig mellan teman som kolonialism, mor-dotterrelationer och odling". 

19-åriga Lucy lämnar sin karibiska hemö för att arbeta som barnflicka i en rik, vit, amerikansk familj i 60-talets USA. Trots att alla i familjen på ytan tycks vara lyckliga, uppmärksammar Lucy snabbt underliggande spänningar, lögner och svek. Maken Lewis är otrogen och äktenskapet går obönhörligt mot sitt slut. Hustrun Mariah försöker i det längsta att blunda för verkligheten, på samma sätt som hon försöker dölja den verkliga maktbalansen mellan henne och Lucy. Mariah ser sig själv som en modern och tolerant person och inser inte att hennes möjlighet att vara accepterande i grunden bygger på en ofantlig ojämlikhet. Lucy bär med sig egna hemligheter, bland annat ett oerhört smärtsamt uppbrott från en mor, som försökte forma och kontrollera henne, i stället för att älska henne villkorslöst. 

Huvudpersonen i Lucy är en komplicerad person, som det inte varken är lätt att förstå eller tycka om. Hon är präglad av förtryck och ett upplevt svek, hon har utvecklat en kompromisslös personlighet och agerar ofta impulsivt, samtidigt som hon envist håller fast vid sin ståndpunkt. Lucy öppnar t ex inte de brev modern skickar till henne. Behovet att frigöra sig och bli en egen person tycks vara mycket stort. På ytan överensstämmer Lucys historia i hög grad med författarens och jag blir naturligtvis nyfiken på Jamaica Kincaids egna erfarenheter.

Texten är avskalad, lättläst och osentimental, samtidigt som vartenda ord är noggrant utvalt för att förmedla en hel värld av känslor. Makalöst bra! Och fler än jag hoppas att författaren snart ska få "sitt" Nobelpris. 

LUCY
Författare: Jamaica Kincaid
Översättare: Lena Fagerström
Förlag: Tranan

Bokmässan söndag 2026

Sista dagen på Bokmässan blev intensiv med flera seminarier, möten med författare och signerade böcker.

Dagens första seminarium handlade om att spåra sina förfäder, Anaïs Baebeau-Lavalette berättade mycket fängslande om sin mormors liv. Boken Kvinnan som flydde införskaffades och signerades.

Därefter var det dags för ett seminarium med superpopulära japanska författaren Mieko Kawakami i samtal med Yukiko Duke. Sanslöst underhållande! Boken Heaven införskaffades och signerades, jag ser verkligen fram emot att läsa den. 

Därefter dags att hänga vid Québecscenen igen där jag träffade Elisabeth Grate, fick boken Qimmik av Michel Jean och lyssnade på Michel Jean och Gabrielle Filteau-Chiba, som pratade om hundar. Jag har tidigare läst romanen Coyote av Filteau-Chiba, extra spännande därför att höra mer om hennes mycket speciella liv. 

Bokmässan lördag 2026

Jonas Hansell

Tvärtemot planeringen tillbringade jag stor del av lördagen på mässgolvet där jag trängdes med triljoner andra. När det blev för trångt och hemlängtan för stor besökte jag Selma Lagerlöf-sällskapets Mårbacka för en dos av Värmland.

Marianne Dubuc, Shora Esmailian, Leo Timmers

För övrigt besökte jag förlag, misslyckades med noll-visionen (d v s noll spontanköpta böcker) och hängde till stor del på Québecscenen. Där träffade jag Elisabeth Grate och vi förlorade oss en stund i gamla minnen. Därefter packade hon upp väl inpackade medhavda böcker för att ge mig. Mer om detta kommer senare. 

Dagens stora händelse var naturligtvis utdelningen av litteraturpriset Sjöjungfrun till Jamaica Kincaid. Därefter intervjuades hon av en briljant Jessica Gedin. Om inslaget kommer att kunna ses i efterhand rekommenderas det varmt!

Innan det var dags för middag vann dessutom FBK över Björklöven med 5-0!

Bokmässan fredag 2026

Fredagen var proppfull med inplanerade seminarier - som inte blev av. Som vanligt är det bra att göra en plan, men spela på känn. Eftersom jag blir så lycklig av att se/lyssna på Kim Thúy gjorde jag det två gånger under fredagen.

Planenligt lyssnade jag på Abdulrazak Gurnah, Georgi Gospadinov och Gabriela Cabezón Cámarai samtal med Ingrid Elam. Köpte en bok (!) och fick den signerad av den fantastiske nobelpristagaren Gurnah, som också villigt lät sig fotograferas. 

Dessutom träffade jag kompisar, pratade med allt och alla och hade Kulturkolloträff hos Anna på kvällen. Stapplade i säng och sov som en stock. 

Bokmässan torsdag 2026

Vissa dagar flyter allt så bra att man inte vågar tro på det. Resan till Göteborg/Bokmässan gick smidigt och när jag anlände till Gothia redan strax efter 9.00 fick jag checka in direkt. Dessutom fick jag utan kostnad behålla rummet längre på söndag. Himla bra service här, vi ses nästa år också. Det gick också smidigt att få presskortet, så jag var inne tidigt i år. 

Knatade runt en stund på mässgolvet, som var ovanligt fullpackat med folk för att vara torsdag. Pratade med lite förläggare och gick därefter för att lyssna på mitt första författarsamtal med Lise Tremblay och  översättaren Elin Svahn. Fick dessutom medhavd liten bok signerad. 

Efter en liten vilopaus var det dags att återigen bege sig till Québecscenen, den här gången för att lyssna på Kim Thúy i samtal med förläggaren Johanna Daehli. Ett litet 20-minutersprogram blev minst dubbelt så långt och oerhört underhållande.  Och jag fick så klart min medhavda favoritbok signerad och passade på att uttrycka en massa kärlek till Kim Thúy.  

Nu är mina kompisar och minglar, jag har varit på ICA och handlat inför en helg med stora behov av vätskepåfyllning. Frågan är om jag ska gå med ut i kväll eller titta på hockey? Kroppen säger vila och hockey, den har varit vaken sedan 4.00, huvudet säger att det är såååå kul att gå ut ...