100 asiatiska

Dags för en ny lista med böcker från mindre ofta lästa länder. Denna gång är fokus på Asien. Listan har jag satt samman med hjälp av sidor som Macondo och Tranan. Jag gör inga anspråk på att vare sig ha med de bästa eller de mest kända böckerna från varje land, se listan som ett försök av en amatör att sammanställa lite tips. Som ni kan se har jag själv inte läst så många av böckerna.

Fetstila titel + författare om du läst boken
Om du inte läst just den boken men annat av författaren - fetstila författaren
Stryk över de du inte vill läsa, eller markera dem med rött
Kursivera de böcker du vill läsa
* efter boken betyder att du aldrig hört talas om boken/författaren
+ efter boken betyder att du äger den
x efter boken betyder att du påbörjat men inte läst ut den

(Jag kursiverar inte de jag vill läsa eftersom jag sannolikt vill läsa de allra flesta av dem.)

Afghanistan
Khaled Hosseini - Flyga drake
Atiq Rahimi - Tålamodets sten

Bangladesh
Monica Ali - Brick Lane
Tahmima Anam - En gyllene tid

Filippinerna
Miguel Syjuco - Ilustrado

Indien
Aravind Adiga - Den vita tigern +
Ambai - Flod
Vaikom Muhammad Basheer - Under mangoträdet
Kiran Desai - Bittert arv +
Mahasweta Devi - Branden i hjärtet +
Anjum Hasan - Bort, bort +
Jhumpa Lahiri - Främmande jord +
Rohinton Mistry - En familjeangelägenhet
Anita Nair - Kvinnor på ett tåg +
Arundhati Roy - De små tingens gud +
Anuradha Roy - En karta över omöjlig längtan +
Salman Rushdie - Midnattsbarnen +
Vikram Seth - En lämplig ung man
Vikas Swarup - De sex mistänkta +
Janesh Vaidya - I det sista regnet

Indonesien
Pramoedya Ananta Toer - Människornas jord +

Irak
Najem Wali - En stad vid namn Komeit

Iran
Kader Abdolah - Huset vid moskén +
Anita Amirrezvani - Flickan som vävde sidenmattor
Shusha Guppy - Hästen med förbundna ögon - persiska barndomsminnen
Sadeq Hedayat - Den blinda ugglan
Azar Mahloujian - Tillbaka till Iran +
Azar Nafisi - Att läsa Lolita I Teheran +
Naïri Nahapétian - Vem dödade ayatolla Kanuni
Shahrnush Parsipur - Kvinnor utan män
Marjane Satrapi - Persepolis +

Israel
Lizzie Doron - Varför kom du inte före kriget? +
David Grossman - På flykt från ett sorgebud
Etgar Keret - Åtta procent av ingenting
Amos Oz - En berättelse om kärlek och mörker +
Abraham B. Yehoshua - Kvinnan från Jerusalem +

Japan
Osamu Dazai - Inte längre människa
Kaori Ekuni - Twinkle twinkle
Hitomi Kanehara - Ormar och piercing
Yukio Mishima - Sjömannen som föll i onåd hos havet
Haruki Murakami - Norwegian Wood +
Kenzaburo Oe - Mardrömmen +
Yoko Ogawa - En gåtfull vänskap +
Natsume Soseki - Kokoro
Mary Yukari Waters - Kvällens lagar

Kina
Cao Naiqian - När mörkret faller trängtar mitt hjärta till dig
Dai Sijie - Di-komplexet
Gao Xingjian - En ensam människas bibel +
Han Shaogong - Maqiao +
Hong Ying - Flodens dotter
Jiang Zilong - Häktningen
Jung Chang - Vilda svanar +
Li Rui - Släktgården +
Li Yiyun - De hemlösa +
Ma Jian - Nudelbagaren +
Shen Congwen - Gränsland
Shen Rong - Mitt i livet
Su Tong - Binu och den stora muren
Wei Liang Diane - Jadeögat +
Ying Chen - Stilla +
Yu Hua - En handelsman i blod +
Zhang Jie - Arken

Korea
Han Malsuk - Bortom gränserna
Hwang Sok-Yong - Den gamla trädgården
Kyung-Sook Shin - Ta hand om min mor
Park Wan-Suh - Det kala trädet
Yun Hûng-gil - Regnperioden

Kurdistan
Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen

Libanon
Rashid al-Daif - Käre herr Kawabata
Hanan al-Shaykh - Beirut Blues
Hoda Barakat - Vattenplöjaren +
Zeina Ghandour - Honung
Elias Khoury - Solens port
Vénus Khoury-Ghata - Sju stenar till den otrogna hustrun +
Alexandre Najjar - Krigets skola : ungdomsminnen +
Rabih Alameddine - Hakawati : sagoberättaren

Malaysia
Tash Aw - Sidenfabriken
Rani Manicka - Rismodern

Pakistan
Uzma Aslam Khan - Trådarna i väven +
Mohsin Hamid - Den ovillige fundamentalisten +

Palestina
Susan Abulhawa - Morgon i Jenin
Suad Amiry - Sharon och min svärmor +
Emile Habiby - Said peptimisten
Jabra Ibrahim Jabra - Den första brunnen : barndom i Betlehem
Ghassan Kanafani - Män i solen och andra palestinska berättelser

Saudiarabien
Rajaa Alsanea - Flickorna från Riyadh

Sri Lanka
Michael Ondaatje - Anils skugga +

Syrien
Salim Barakat - Järngräshoppan +
Rafik Schami - Kärlekens mörka sida

Thailand
Rattawut Lapcharoensap - Sightseeing

Turkiet
Oya Baydar - Förlorade ord
Asli Erdogan - Den mirakulöse mandarinen +
Yasar Kemal - Låt tistlarna brinna
Orhan Pamuk - Snö
Elif Shafak - Bastarden från Istanbul

Vietnam
Bao Ninh - Krigets sorger
Le Minh Khue - Monsunens sista regn
Nam Le - Båten +
Kim Thúy - Ru +

Östtimor
Luis Cardoso - Uggleögon, vildkattsögon +

Lästa författare: 32
Lästa böcker: 31

Wisława Szymborska

1996 års Nobelpristagare, den polska lyrikern Wisława Szymborska avled under gårdagen. Wisława Szymborska erhöll Nobelpriset med motiveringen: ”för en poesi som med ironisk precision låter det historiska och biologiska sammanhanget träda fram i fragment av mänsklig verklighet”.

Jag har tidigare läst diktsamlingen Här av författaren, en övervägande positiv upplevelse:
 
Här är ett tunn diktsamling, den innehåller 19 dikter av olika längd. Ibland refererar författaren till "den stora konsten och litteraturen" ibland skriver hon om vardagens klimpsoppa med fläsksvål. Jag har emellanåt svårt att hänga med i tankegångarna, men då och då glimtar det till av förståelse även hos mig. Szymborskas dikter är lättlästa, men de innehåller en hel del livsvisdom, den sortens visdom som inte gör sig märkvärdig.

Min favoritdikt Icke-läsning gestaltar vår nutid. Här är ett litet smakprov från diktens inledning:

Icke-läsning

Köper man Prousts verk
får man ingen fjärrkontroll med sig från bokhandeln
man kan inte zappa
över till en fotbollsmatch
eller en frågesport och vinna en Volvo

Vi lever längre,
men mindre exakt,
i kortare meningar.

Bokbloggarnas litteraturpris

Vinnaren av bokbloggarnas litteraturpris 2011 blev, inte helt otippat och mycket välförtjänt, Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren. Jag är naturligtvis mycket nöjd med detta eftersom Cirkeln var en av två romaner jag röstade på. Den andra var naturligtvis Korparna av Tomas Bannerhed, som jag nominerade. Ett stort grattis till Mats och Sara, jag firar genom att reprisera min recension av den fantastiska Cirkeln. Och jag väntar otåligt på fortsättningen - Eld.

Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren, utgiven av Rabén & Sjögren, 2011

Jag började läsa Cirkeln utan högt ställda förväntningar, trots att boken tokhyllats av alla. Jag trodde ändå inte att jag skulle tycka att en ungdomsbok var något annat än, rätt och slätt, bra. Så jag bedrog mig! Efter bara några kapitel var jag helt uppslukad av berättelsen, jag återupplevde delar av min egen tonårstid och jag upprördes över de hemska, sorgliga händelserna. När jag läst fantasy tidigare har det funnits avstånd mellan min vardag och böckernas värld. Både Sagan om Ringen och Harry Potter-böckerna utspelar sig i andra världar, tider eller åtminstone länder. Men Engelsfors skulle (i alla fall nästan) kunna vara den lilla bruksort jag växte upp i. Igenkänningsfaktorn är hög, tyvärr även när det gäller tjejernas vardag, som är långt ifrån idyllisk.

I korta drag handlar Cirkeln om sex tonårstjejer som kallas till ett stort uppdrag, ett uppdrag att rädda världen från ondska. För att lyckas måste de hålla uppdraget hemligt och samarbeta. En efter en upptäcker tjejerna att de har olika magiska krafter och de får en följeslagare (som inte verkar duga så mycket till). Samtidigt fortsätter det vanliga livet och det är inte så lätt att veta hur man ska hantera sina nya krafter. Dessutom händer allt fler hemska saker.

Det som framför allt slår mig när jag läser om tjejerna i Engelsfors är att deras röster känns så verkliga. Nu är jag ju inte tonåring längre och kan därför kanske inte uttala mig om hur man känner sig som ung idag, men författarna lyckas i alla fall gestalta hur jag kände mig. Och nog borde väl problemen med killar, betyg, föräldrar, kompisar, utseende o s v vara ungefär de samma idag? Dessutom väjer inte författarna undan, utan skriver även om de teman vuxna gärna vill låtsas inte existerar - d v s droger och sex. Och även dessa teman skildrar författarna på ett sätt som åtminstone jag känner igen.

När det gäller de magiska elementen blir jag förvånad över hur lätt jag accepterar dessa. Författarna lyckas på ett beundransvärt sätt integrera häxkraft och demoner med tjejernas vardag. Att tjejerna får olika magiska krafter speglar dessutom på ett snyggt sätt deras olika personligheter och svårigheter. Tjejen som känner sig osynlig lyckas verkligen bli osynlig och den mobbade tjejen får förmågan att kontrollera andras tankar.

Boken har flera huvudpersoner och det är såklart ett mycket smart grepp. Här finns olika tjejer att identifiera sig med och även om de på vissa sätt är utpräglade "typer" är de inte platta och ensidiga. Jag gillar dessutom verkligen att tjejernas olikheter och gamla konflikter inte automatiskt försvinner i och med att de får ett uppdrag, tjejerna förblir hela tiden tonåringar med starka viljor, behov och egenheter. De känns verkliga. Men snälla författarna, jag vill lära känna Ida lite bättre snart!

Den här boken är skriven av två författare och jag är ganska nyfiken på hur de burit sig åt när de skrivit. Jag upplever inte alls att det finns två olika "författarröster" undrar om de skrivit allt tillsammans?

Sammantaget är Cirkeln en helt fantastisk skildring av magi och realism. Handlingen är spännande, huvudpersonerna är psykologiskt trovärdiga och texten lättläst. Jag vill läsa fortsättningen nu!

Månadssummering - Januari 2012

Januari blev lite oplanerat en helsvensk läsmånad. Summa summarum blev 10 böcker lästa:

# Strändernas svall - Eyvind Johnson
# Hemsöborna - August Strindberg
# Människohamn - John Ajvide Lindqvist
# Det mest förbjudna - Kerstin Thorvall
# För Lydia - Gun-Britt Sundström
# Quinnan och Dr Dreuf - Mare Kandre
# Öde - Christine Falkenland
# Felicia försvann - Felicia Feldt
# Sex - Sara Villius
# Samtal med Djävulen - Inger Edelfeldt

5 av böckerna hade värmt hyllorna här hemma ett tag, jag är nöjd att ha minskat den jättehögen lite. Hemsöborna och Människohamn lånades på bibblan och lyssnades på. En bok - Felicia försvann - var en recensionsbok. 2 av böckerna var klassiker, 1 var skriven av en Nobelpristagare. Strändernas svall överraskade positivt medan jag blev lite besviken på Människohamn.

Månadens bästa bok var tveklöst Quinnan och Dr Dreuf, jag är så glad att jag äntligen "upptäckt" ett så fantastiskt författarskap. Även Christine Falkenland var en ny bekantskap som föll mig i smaken.

Tematrio - Olästa författare

Hur mycket jag än försöker läsa dyker det hela tiden upp nya författare jag får lust att bekanta mig med. Tack och lov. Denna vecka vill jag därför att ni ska tänka till lite kring vad ni inte har läst, men går och småsuktar efter. Berätta om tre författare ni ännu inte läst, men har lust att läsa!

1. Ivar Lo-Johansson har jag inte läst något av, åtminstone inte vad jag kan komma ihåg. Och jag känner mig ganska säker på att jag skulle uppskatta denne arbetarförfattare, som många andra är så lyriska över. Jag har till och med haft böcker av Ivar Lo i min bokhyllda, ni vet de där som alla lexikonköpande familjer fick. Tyvärr har bland annat Kungsgatan åkt iväg till loppis för länge sedan. Nu skulle jag gärna haft den kvar.

2. Birgitta Trotzig tror jag skulle passa mig. Hon beskrivs ofta som lite svårtillgänglig och skriver om skuldproblematik med religiös botten. Intressant, tycker jag. Högst upp på min önskelista står Dykungens dotter.

3. Och inte har jag lyckats läsa något av Paul Auster heller ännu. Jag påbörjade Dårskaper i Brooklyn i fjol, men hann bara läsa ett par sidor innan det stod klart att Tomas Tranströmer tilldelades Nobelpriset. I all diktyra försvann sedan Auster.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!