Ru

Ru av Kim Thúy, utgiven av SEKWA, 2011

Romanens berättare, liksom författaren, lämnar Vietnam som båtflykting på flykt undan kriget i slutet av 70-talet. Efter svåra upplevelser till havs och i flyktingläger anländer familjen till Kanada. I korta, icke-kronologiska avsnitt får vi ta del av barndomen i Vietnam, den ohyggligt skrämmande flykten, olidliga umbäranden i flyktingläger, ankomsten till en helt ny värld och utmaningen att leva i exil.

Berättaren ger oss skärvor ur sitt liv, i korta fragment skildras tragiska, komiska och kärleksfulla händelser. Det finns så många små oförglömliga berättelser i boken, så många personer vars öden berör. Pojken som sprang över fältet med meddelanden och hans mor, den utvecklingsstörda mostern som fick ett barn utan att veta om det, mannen som utsattes för en skenrättegång och de hemlösa barnen som avlats av soldater och inte passar in någonstans har alla fått en plats i mitt hjärta.

När jag sitter och funderar över vad Ru egentligen handlar om, tycks den faktiskt handla om allting. Även om bokens kontext är mycket tydlig - den utspelar sig under en viss tid i en viss del av världen - tycks den vara universell. Den här är en roman som handlar om livet, om barndomen, om föräldraskap, om krig, om rotlöshet, om rädsla, men framför allt om kärlek. Kärleken mellan föräldrar och barn, moderskärleken. Berättaren föddes under Tet-offensiven, i Saigon, under en tid då marken färgades röd som körsbärsblom och blod.

"Det var min uppgift att födas för att ersätta de liv som gått till spillo. Det var min plikt att låta mitt liv bli en fortsättning på min mors liv.... Med dessa i det närmaste utbytbara namn markerade min mor att jag var en fortsättning på henne och att hennes historia skulle leva vidare genom mig." (sid 9-10)

Texten är sällsamt vacker, anspråkslös och saklig. Osentimentalt och lågmält skapar författaren bilder fyllda av röster, ljud, smaker, dofter, färger, känslor.

I inledningen får vi veta att ordet "ru" betyder bäck (i överförd betydelse flöde av tårar, blod eller pengar) på franska och vaggvisa eller att vagga på vietnamesiska. Det visar sig sedan under läsningen att titeln perfekt beskriver min upplevelse av texten; jag översköljs av känslor och vaggas stillsamt av det poetiska språket. Sammantaget ger Ru en oförglömlig läsupplevelse, handlingen är oerhört engagerande, texten nästan olidligt vacker och dessutom är boken snygg. Full pott!

Andra som recenserat Ru är Bokmania, Bokstödet, Malin, Den besatta, SvD.

Utmaning - Nobelpriskandidater

Det är snart sommar och eftersom vi då tar en paus från Jorden Runt-resandet behöver vi kanske alla någon annan utmaning? Vad tror ni om att försöka klämma i oss några Nobelpriskandidater och därmed öka sannolikheten att redan ha läst den författare Peter Englund presenterar i oktober? Här är ett gäng författare som brukar låta tala om sig i Nobelprissammanhang. Övre delen är författare jag inte läst, inom parentes listar jag böcker ur min bokhylla. Nedre delen är författare jag läst, inom parentes finns de böcker jag läst av respektive författare. Nog borde vi väl alla klarar läsa ett par kandidater under sommaren? Kom gärna med förslag på författare/böcker jag missat eller ni ärskilt vill tipsa om! Hänger ni med på en Nobelkandidatutmaning?

Tomas Tranströmer
Ko Un
Don DeLillo (Falling man)
Claudio Magris (I blindo)
Adonis
Haruki Murakami (Norwegian wood)
Thomas Pynchon
Gitta Sereny
Javier Marias (Alla själar)
Paul Auster (New York trilogin, Illusionernas bok, Dårskaper i Brooklyn)
Ngugi wa Thiong'o
Peter Carey (Oscar & Lucinda)

Assia Djebar ( Sultanbrudens skugga)
Philip Roth ( Envar)
Joyce Carol Oates ( Djur, Mörkt vatten)
Margaret Atwood (Alias Grace, Den blinde mördaren, Kattöga, Penelopiaden, Rövarbruden)
Alice Munro ( Kärlek, vänskap, hat, Nära hem)
Milan Kundera ( Varats olidliga lätthet)
Amos Oz ( En berättelse om kärlek och mörker, Hur man botar en fanatiker)
Chinua Achebe ( Allt går sönder)
A.B. Yehoshua ( Kvinnan i Jerusalem)
Per Petterson ( Ut och stjäla hästar)
Ian McEwan ( På Chesil Beach, Hetta, Lördag)
Michael Ondaatje ( Anils skugga)
Salman Rushdie ( Midnattsbarnen)
Cormac McCarthy ( Vägen)
Nuruddin Farah ( Adams revben)
Ismaïl Kadaré ( Aprils frusna blommor)
Maryse Condé ( Färden genom mangroven)

Kärlek i mängder

Den senaste tiden har jag fått sådan lust att läsa om kärlek. Det började med att jag läste den underbara romanen Kärlekens historia av Nicole Krauss, en berättelse som gav mersmak. Häromdagen klickade jag hem En gränslös kärlekshistoria av Aino Trosell, men än känner jag mig inte riktigt "mätt". (Ja, det är faktiskt så att jag håller på med ett viktminskningsprojekt och i stället för kalorifyllda godsaker inmundigar jag böcker). Vad tror ni om Kärleksroman av Carina Burman? Samtida är egentligen inte min favoritepok, men jag har läst många positiva kommentarer om författaren.

Celebert besök på årets Bokmässa

2010 års Nobelpristagare, Mario Vargas Llosa, kommer till årets Bokmässa! Man har flera gånger försökt få den berömde författaren att komma till mässan och nu uppstod ett lägligt tillfälle i samband med den svenska utgåvan av hans senaste roman, Keltens dröm. Vargas Llosa tilldelades Nobelpriset i litteratur med motiveringen "för hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag". Den här motiveringen sägs passa väl in på den ny boken, en biografi om den irländske frihetshjälten sir Roger Casement (1864–1916) som blev känd på sin tid för sin kritik av Belgiens grymma exploatering av Kongo.

Det blev ju som bekant en hel del turbulens kring valet av Nobelpristagare förra året, Vargas Llosa kritiseras både för sin nyliberalal politiska hållning och synen på kvinnor. Själv har jag numer läst två halva böcker av honom, jag läser för närvarande Den stygga flickans rackartyg med minimal uppskattning. Jag hoppas ändå att jag ska hitta något av karln som jag kan uppskatta och tar gärna emot tips.

Foto: Ulla Montan.

Tematrio - 2000-tal

Förra veckan var temat historiska romaner, den här veckan fokuserar vi på nuet. Berätta om tre romaner som gestaltar vår samtid. Svenskt eller utländskt - välj själv!

1. Hetta av Ian McEwan speglar vår samtids stora dilemma - klimathotet. Romanen handlar om den nobelprisade forskaren Michael Beard som, mellan alla sina kvinnoaffärer, försöker vinna ära genom att utveckla en teknik som utvinner energi ut vatten. Burlesk humor och intressant personteckning.

2. Kärleken är dödens motsats av Roberto Saviano handlar om nutidens krig och dess effekter. Den sjuttonåriga Maria har mist sin pojkvän Enzo. Liksom många andra arbetslösa unga män i Syditalien hade han tagit värvning i armén. Det fredsbevarande uppdraget i Afghanistan skulle finansiera deras förestående bröllop och skapa en grund för deras kommande familjeliv.

3. Den ovillige fundamentalisten av Moshin Hamid speglar hur världens förändrats efter attentatet 11/9, 2001. Den unge pakistaniern Changez kom till USA som en mönsterimmigrant: elituniversitet, prestigejobb på Manhattan, en älskad flickvän och eleganta vänner. Men efter den 11 september förändras allt, starka osynliga krafter kan driva även de välutbildade och framgångsrika in i religiös fundamentalism.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!