Sammanfattning - Jorden Runt

Under de senaste åtta månaderna har jag läst med fokus på vår Jorden Runt-resa (även om jag iofs läst annat också). Det som varit mest givande är de diskussioner som ibland blossat upp, då vi tyckt lite olika om böckerna. Det är intressant att få ta del av andras synpunkter. Som researrangör är jag så klart glad att så många följt med på resan, vare sig ni åkte med hela tiden eller har hoppat av och på.

Med några få undantag (Tusen strålande solar, Rabbit-Proof Fence) har de böcker jag läst hållit hög klass. Flera av "reseböckerna" är bland de absolut bästa jag läst i år (Förvandlingen, Om natten i Chile, Allt går sönder, Blindheten, Ut och stjäla hästar). Det visade sig med all önskvärd tydlighet att man hittar fantastisk litteratur utanför Sverige och den anglosaxiska sfären.

Jag färgkodar litteraturlistan på samma sätt som Bokmania. Gröna böcker har jag läst under resan. Röda böcker hade jag läst sedan tidigare. Lila böcker hann jag inte läsa, men vill läsa senare. 19 av böckerna har jag således läst och tre ska jag försöka klämma in under nästa år.

Det blir ju en ny resa nästa år med planerad avfärd 1:a februari. Jag hoppas att ni följer med!

Östeuropa i Maj:
Franz Kafka (Tjeckien) - Förvandlingen
Herta Müller (Rumänien) - Hjärtdjur
Alexandr Solzjenitsyn (Ryssland) - En dag i Ivan Denisovitjs liv

Mellanöstern i Juni:
Abraham B. Yehoshua (Israel) - Kvinnan i Jerusalem
Suad Amiry (Palestina) - Sharon och min svärmor
Khaled Hosseini (Afghanistan) - Tusen strålande solar

Asien i Juli:
Kiran Desai (Indien) - Bittert arv
Gao Xingjian (Kina) - En ensam människas Bibel
Haruki Murakami (Japan) - Norwegian Wood

Oceanien i Augusti:
Doris Pilkington (Australien) - Rabbit-Proof Fence
Patrick White (Australien) - Tant Theodora
Keri Hulme (Nya Zeeland) - Benfolket

Sydamerika och Västindien i September:
Gabriel García Márquez (Colombia) - Översten får inga brev
Roberto Bolaño (Chile) - Om natten i Chile
Maryse Condé (Guadaloupe) - Färden genom mangroven

Nordamerika i Oktober:
Toni Morrison (USA) - Älskade
Philip Roth (USA) - Envar
Margaret Atwood (Canada) - Oryx och Crake

Afrika i November:
Chinua Achebe (Nigeria) - Allt går sönder
Nadine Gordimer (Sydafrika) - Min sons historia
Tayeb Salih (Sudan) - Utvandringens tid

Västeuropa i December:
José Saramago (Portugal) - Blindheten
Virginia Woolf (England) - Mrs Dalloway
Per Petterson (Norge) - Ut och stjäla hästar

Tomten!!!

Tomten har varit här! Han hade med sig en rosa kamera, en leksakskatt som kan gå och jama och ett bingospel. Dottern är överlycklig. Hon fick dessutom en matta, en leksakstelefon, en handduk, bindeez (fråga mig inte vad det är), en jordglob, en Mamma Mu-film, Petters och Lottas jul och 6 fina böcker av Astrid Lindgren.

Mamma och pappa fick inga paket, men vi ska köpa en ny TV på rean. Kanske blir det ett Wii också. Mormor, farmor och farfar fick foto av lilla barnbarnet och en kalender med bilder av samma unge :-) De var mycket nöjda.

Hur har ni haft det?

Vem är tomten far till?

God Jul på er alla. Hoppas ni får en fridfull, rolig och gärna boklig dag. Här blir nog inte så mycket läst under dagen, men Stalins kossor ska få göra mig sällskap en stund i kväll i alla fall. Snart kommer släkten och sedan hoppas vi att jultomten kommer. Dottern har sagt att hon visst är snäll, med ett tonfall som antyder att: "Nåde den som säger något annat". Jag har viss förkunskap och tror nog att han kommer en stund på eftermiddagen.

Det finns mängder av fina, gripande och emellanåt sentimentala julfilmer, med det här är faktiskt min favorit. Det är så härligt med all ångest och alla förvecklingar. Vilken är en favorit bland filmer med julteman?

Bokfrågornas ABC - E

Nu är det dags för bokstaven E i Lilla O:s utmaning.

1. En Evergreen är en sång som är tidlös och ständigt aktuell. Vilka böcker skulle du kategorisera som evergreens?
Jag tycker att de gamla grekiska tragedierna har något att säga om och till människan, jag älskar Candide av Voltaire och jag tycker att Fröding är universell och tidlös.

2. Vilka länder i Europa läser du flest böcker från? Finns det något land du aldrig läst en bok från?
I år har jag läst flest böcker från Storbritannien och Frankrike (förutom Sverige). Jag försöker medvetet bredda mitt läsande och har under året läst böcker från flera östeuropeiska länder (Ungern, Tjeckien, Ryssland och Rumänien. Jag har inte läst något från de f d jugoslaviska länderna, det måste åtgärdas.

3. Vilka är dina europeiska favoritförfattare?
Den frågan är nästan omöjlig att svara på. Just nu läser jag gärna en bok av varje författare för att bilda mig en uppfattning om många, så det är svårt att säga att vissa är favoriter. Men Saramago och Per Petterson, som jag nyligen läst, vill jag definitivt läsa mer av.

4. Jag har just varit i Egypten. Berätta om en bok som har anknytning dit.
Staden Kairo sägs vara huvudperson i många av Naguib Mahfouz' romaner. Så är fallet i en av hans tidiga romaner; Midaqq-gränden. Denna gränd rymmer hela Kairo, kanske hela världen. Midaqq-gränden är en mustig skröna, fylld av ett sammelsurium av udda karaktärer, livsavgörande handlingar och passionerade känslor. Här finns kärlek, hat, ömhet, svek, vänskap och död inbäddat i kryddiga dofter och uttryckt med ett slingrande detaljerat, religiöst smyckat språk. Romanen är lättläst och på sina ställen mycket rolig. Samtidigt är den realistisk i sin beskrivning av människornas fattigdom, smuts, sorg och elände.

Min vistelse i Västeuropa

Sista resstoppet bjöd på flera positiva överraskningar. Både Blindheten och Ut och stjäla hästar är böcker jag ger högsta betyg. Däremot blev inte Mrs Dalloway läst. Jag har utvecklat ett starkt ambivalent förhållande till Virginia Woolf eftersom jag på flera ställen läst att översättningen av hennes böcker till svenska är bristfällig. Eftersom jag inte kan engelska på den nivån som krävs för att uppskatta Woolf, blir boken liggande. I stället läste jag Jenny och Mjölk och kol, vilket inte alls var något dåligt byte.

Nu är vi ju hemma från första resan, jag hoppas att alla haft lika roligt som jag. Väl mött på andra resan, avresedag är 1 februari!

Blindheten av José Saramago.

En man sitter i sin bil vid ett rödljus och väntar på att det ska slå om till grönt. Detta kommer dock mannen aldrig att få uppleva, han blir helt utan förvarning blind. Blindheten är mycket smittsam och sprider sig snabbt till stora delar av befolkningen. Ett samhälle som bygger på den starkes rätt uppstår och människornas identitet och moral upplöses då ingen kan se dem. Detta är en oerhört obehaglig och fantastisk samhällskritisk roman.


Ut och stjäla hästar av Per Petterson.

Det här är en underbar skildring av en komplicerad far-sonrelation. Berättarperspektivet växlar mellan nu- och dåtid och vi får parallellt lära känna den äldre mannen Trond och ynglingen Trond. Stor del av berättelsen utspelar sig en mycket speciell sommar, efter andra världskrigets slut, då Trond och fadern bodde i en fäbod i skogen. Romanen gestaltar människans ensamhet, barndomens obevekliga påverkan och kärleken till en far.


Jenny av Sigrid Undset.

Jenny är Sigrid Undsets genombrottsroman och den publicerades redan år 1911. Trots detta känns den emellanåt oerhört aktuell. Boken handlar om den moderna, unga konstnärinnan, som försöker skapa sig ett liv som konstnär samtidigt som hon drömmer om den Stora Kärleken. I stället blir hon indragen i flera relationer, som inte är sunda. Jenny är en oerhört läsvärd, gripande kvinnoskildring, som jag hoppas kommer att läsas flitigt i minst 100 år till.


Mjölk och kol av Ralf Rothmann.

Mjölk och kol handlar om Simon och hans familj i Ruhrområdet på 60-talet. Det här är en barndomsskildring av det klassiska slaget. Simon försöker förstå vuxenvärlden, en värld som tycks vara trist och enahanda. Nöjena för ungdomar och vuxna är supande och hafsigt sex. Det hårda slitet i gruvan förlamar människornas kraft och längtan efter något meningsfullt och vackert, men Simon har ännu inte gett upp om världen.