Jadeögat av Diane Wei Liang.
Mei, 30 år och singel, har just startat en detektivbyrå i Peking. Första uppdraget visar sig bli mer privat än vad Mei först anat då sökandet efter en försvunnen jadesten leder till den egna familjens hemligheter och lögner. Detektivarbetet för henne även tillbaks till Kinas mörka dagar under Kulturrevolutionen.
Jadeögat är en lättsam, mysig deckare som till viss del påminner om Alexander McCall Smiths Damernas Detektivbyrå. Som deckare är boken inte särskilt spännande, författarens syfte tycks mer ha varit att beskriva dagens Beijing på ett underhållande sätt. Samtidigt tar dock författaren även upp de stora orättvisor Kina brottas med och här finns beskrivningar av de ohyggliga händelser som ägde rum under Kulturrevolutionen. Dessutom finns här även en dialog mellan två personer ur olika generationer som diskuterar människans möjlighet att träffa fria val. Låt vara att vissa teman presenteras i "light-version", här finns i alla fall en vilja att ta upp ämnen som sällan ryms i kinesisk litteratur. För en sinofil som jag är det spännande att ta del av miljöbeskrivningarna och jag hoppas att det blir mer av dessa i kommande böcker. Jag hoppas också att karaktärerna med tiden kommer att få ett större djup och att översättningen granskas mer noggrant.
torsdag 31 juli 2008
Tema: Kina - Jadeögat
Etiketter:
Bokrecensioner,
Deckare/Spänning,
Litteratur Asien
onsdag 30 juli 2008
Tema: Kina - Mina i Kina

En regnig dag börjar Mina bläddra i en bok som råkar ligga framme. Det är fina bilder i den. Så börjar Mina läsa boken om det gamla Kina - Mittens rike. Hon läser hela dagen. Hon läser hela kvällen. Och hon läser halva natten. Mina drömmer om Mittens rike och bestämmer sig för att resa dit. Kåge inser att han inte kan hindra henne. Så han hjälper till att packa i stället. I Kina är allt annorlunda. Utan allt det Mina är van vid vet hon inte riktigt vem hon är. Mina känner sig övergiven, fastän det är hon själv som rest iväg. Mina känner sig ensam tills hon en dag träffar en gammal björn i parken. Han visar Mina templet, som hon känner igen från sin dröm. Då förstår Mina att hela världen sitter ihop, att allting hör samman. Nu kan Mina resa hem igen.
En underbar liten enkel bok som fint beskriver de stora existentiella frågorna.
Etiketter:
Barn- och Ungdomsböcker
tisdag 29 juli 2008
Lästrio - överskattade böcker
Här är en ny kul lästrio ihopknåpad av Petra. En del böcker måste man bara läsa. Alla, tidningar, vänner och bekanta propsar på att du bara måste läsa just den eller den boken. Så gör man det och blir besviken. Eller man ser en bok som hela tiden ligger på topplistan och alla pratar om den men själv tyckte man vad då?
Vilka böcker är de mest överskattade du läst?
1. Milleniumtrilogin Jag tycker att detta är något av den sämsta smörja som skrivits. Karaktärerna och handlingen saknar fullständigt trovärdighet och författaren tycks i stället ha satsat på sex och sadism.
2. Snö Hur har Pamuk kunnat få Nobelpris? Är hans andra böcker ofantligt mycket bättre? Snö är så långrandig och full av ointressanta utvikningar att boken knappt är läsbar (lyssenbar i mitt fall).
3. Vid floden Piedra satte jag mig ned och grät Jag måste i ärlighetens namn säga att jag inte läste ut boken. Jag tror aldrig jag försökt läsa något så pretentiöst och pompöst i hela mitt liv. Jag håller mig på avstånd från Coelho i fortsättningen.
Vilka böcker är de mest överskattade du läst?
1. Milleniumtrilogin Jag tycker att detta är något av den sämsta smörja som skrivits. Karaktärerna och handlingen saknar fullständigt trovärdighet och författaren tycks i stället ha satsat på sex och sadism.
2. Snö Hur har Pamuk kunnat få Nobelpris? Är hans andra böcker ofantligt mycket bättre? Snö är så långrandig och full av ointressanta utvikningar att boken knappt är läsbar (lyssenbar i mitt fall).
3. Vid floden Piedra satte jag mig ned och grät Jag måste i ärlighetens namn säga att jag inte läste ut boken. Jag tror aldrig jag försökt läsa något så pretentiöst och pompöst i hela mitt liv. Jag håller mig på avstånd från Coelho i fortsättningen.
Etiketter:
Utmaningar
måndag 28 juli 2008
Tema: Kina - Amy Tan

Som barn tyckte Amy att hennes liv var tråkigare än de flestas och hon läste för att undfly tristessen. Under Amys tonår avled hennes far och ena bror hastigt av hjärntumörer, och familjen flyttade till Schweiz. Modern och Amy var konstant i konflikt med varandra, eftersom Amy vägrade foga sig i moderns planer för hennes framtid. Då Amy nyss påbörjat sin karriär som författare blev modern sjuk. Amy lovade då sig själv att ta med modern till Kina för att träffa den sedan länge övergivna dottern, om modern blev återställd. Modern tillfrisknade och på resan till Kina växte en ny förståelse och närhet fram mellan mor och dotter. Sedan dess har Amy skrivt ett flertal rosade romaner som berör den känsliga relationen mellan mödrar och döttrar.
Jag är mycket förtjust i Amys poetiska språk och förtollande mytomspunna sagogestaltningar. Hennes berättelser är ömsinta och humoristiska, lättlästa och engagerande. Amy har fått kritik för att portättera kinesiska kvinnor på ett stereotypt sätt, och det får väl medges att det kanske ligger något i denna kritik. Men trots detta beskriver hon personerna på ett sätt som gör läsaren intresserad och berörd. Amy beskriver själv att hennes författarskap influerats av:
"The Holy Ghost of my father and the Chinese ghosts of my mother."
Joy Luck Club
Fyra kinesiska kvinnor träffas för att spela Mahjong, äta och berätta sina livshistorier. De har alla vuxna döttrar som blivit mer amerikanska än kinesiska. Under handlingens gång berättar mödrarna allt mer öppet om sina liv i Kina och döttrarna får en ökad förståelse för sitt ursprung. Gripande!
Hundra hemliga förnimmelser
Sex år gammal möter Olivia för första gången sin halvsyster - Kwan. När de ska somna om kvällarna berättar Kwan om vålnader och skrämmer lilla Olivia som växt upp i San Fransisco. Olivia har i sin rationella amerikanska tillvaro svårt att acceptera andlighet och kinesisk vidskepelse. Men när Olivia och hennes man får problem i äktenskapet ingriper ödet och för dem till Kina, en resa som öppnar Olivias ögon för livets mysterier och för att det finns saker som bara kan anas som förnimmelser.
Köksgudens hustru
Weiwei och Hulan träffas för första gången i en avlägsen by i Kina åren före andra världskriget. De är båda nygifta, de delar krigets och äktenskapets umbäranden och lovar dyrt att bevara varandras hemligheter. Många år senare i USA har deras lögner hunnit i kapp dem och Weiweis dotter Pearl söker sanningen om det som hände för länge sedan i Kina.




Etiketter:
Litteratur Asien,
Litteratur Nordamerika
söndag 27 juli 2008
Kulturfyran - Vem vill du...
Nu är det en ny spännande och utmanande Kulturfyra på Kulturbloggen. Jag fantiserar ofta om romanfigurer jag vill träffa, diskutera med, tala till rätta, berömma osv...
1. Vilken romanfigur står dig nära?
Martina i Gun-Britt Sundstöms Maken brukade stå mig nära. Jag var i 20-årsåldern då jag läste boken första gången och blev förvånad och förskräckt över att upptäcka att mina tankar och känslor inte var unika... Då jag läste om boken 20 år senare var vi tack och lov inte längre så lika.
2. Vilken romanfigur hatar du?
Hmmm, just nu kan jag inte komma på någon romanfigur jag hatar. Men huvudpersonen i Coetzees Onåd tyckte jag mycket illa om. Jag fann hans sätt att resonera kring "begärets rättigheter" mycket provocerande och jag irriterade mig på hans överlägsna attityd.
3. Vilken romanfigur skulle du vilja skriva ett brev till?
Jag vill inte bara skriva brev, jag vill få brev tillbaks också. Jag skulle gärna vilja brevväxla med den mycket kloke kinesen Li, i Öster om Eden. Av ett sådant tankeutbyte skulle jag lära mig mycket.
4. Vilken romanfigur skulle du vilja hade en blogg?
Det vore intressant att få läsa mer om och av den gode doktorn i Doktor Glas. Hans blogg skulle nog vara intressant och väcka mycket uppståndelse. Jag är nyfiken på hur det kommer att gå med hans praktik i framtiden och jag undrar över hur han ska bete sig nästa gång han träffar en människa han anser inte borde leva... Och kommer han någonsin att kunna närma sig en kvinna?
1. Vilken romanfigur står dig nära?
Martina i Gun-Britt Sundstöms Maken brukade stå mig nära. Jag var i 20-årsåldern då jag läste boken första gången och blev förvånad och förskräckt över att upptäcka att mina tankar och känslor inte var unika... Då jag läste om boken 20 år senare var vi tack och lov inte längre så lika.
2. Vilken romanfigur hatar du?
Hmmm, just nu kan jag inte komma på någon romanfigur jag hatar. Men huvudpersonen i Coetzees Onåd tyckte jag mycket illa om. Jag fann hans sätt att resonera kring "begärets rättigheter" mycket provocerande och jag irriterade mig på hans överlägsna attityd.
3. Vilken romanfigur skulle du vilja skriva ett brev till?
Jag vill inte bara skriva brev, jag vill få brev tillbaks också. Jag skulle gärna vilja brevväxla med den mycket kloke kinesen Li, i Öster om Eden. Av ett sådant tankeutbyte skulle jag lära mig mycket.
4. Vilken romanfigur skulle du vilja hade en blogg?
Det vore intressant att få läsa mer om och av den gode doktorn i Doktor Glas. Hans blogg skulle nog vara intressant och väcka mycket uppståndelse. Jag är nyfiken på hur det kommer att gå med hans praktik i framtiden och jag undrar över hur han ska bete sig nästa gång han träffar en människa han anser inte borde leva... Och kommer han någonsin att kunna närma sig en kvinna?
Etiketter:
Utmaningar
Prenumerera på:
Kommentarer (Atom)