Farväl till vapnen - Hemingway

Idag har jag gjort det! Övervunnit en sån där fånig grej som stört mig ända sedan gymnasiet. Jag har läst Farväl till vapnen av Ernest Hemingway. När jag skulle läsa den på gymnasiet för typ 35 år sedan körde det ihop sig totalt. Den eländiga boken skulle läsas på engelska och vi skulle slå upp alla ord vi inte förstod. Efter en mycket kort tid hade jag ingen aning alls om vad boken handlade om. För att komma över problemet med att läsa på engelska fick jag läsa Mario Puzos Gudfadern, den var så spännande att det inte gick att sluta läsa. Men Farväl till vapnen blev inte läst förrän nu, många år senare.

Första världskriget rasar för fullt i norra Italien där den frivillige amerikanen Löjtnant Fredric Henry tjänstgör som ansvarig för ambulansförarna. Under kriget lär han känna den engelska sjuksköterskan Catherine Barkley, som även hon velat göra en insats i kriget. En häftig förälskelse blossar upp mellan dem, vilket leder till konsekvenser av många slag.

Hemingways bakgrund som reporter är tydlig i Farväl till vapnen. Romanen innehåller handlingar och dialog, men mycket lite om inre aktiviteter. Och när väl tankar och rädslor gestaltas blir det lite överdrivet. Och ja, visst är det något irriterande med den undergivna Catherine som till varje pris vill vara en god kvinna. Fast hon hade onekligen en rätt så radikal inställning till behovet att vara gift innan sänggåendet och barnafödandet. Fredric är en riktig karlakarl som kan hantera både rädslor, förluster och plågor utan känslomässiga reaktioner. Det blir onekligen lite stereotypt. Med dagens mått mätt, i alla fall.

Uppläsaren läser boken på ett lite distanserat, återhållet sätt, vilket passar texten mycket bra.

Sammantaget är Farväl till vapnen en lättläst, ganska stereotyp berättelse om kärlek i skuggan av ett krig. Bitvis retar jag mig på karaktärerna, bitvis blir jag faktiskt berörd.

FARVÄL TILL VAPNEN
Författare: Ernest Hemingway
Översättare: Louis Renner
Uppläsare: Gert Lundstedt
Förlag: Viatone (2016)
Köp: Storytel, Adlibris, Bokus

Tematrio - Paris

På förekommen anledning (jippi!) är jag mycket intresserad av romaner som utspelar sig i Paris. Det går förvisso bra med andra typer av texter också. Berätta om tre böcker som utspelar sig i Paris!

1. Stad i ljus av Eyvind Johnson är en roman om en tidsepok, en stad och en ung författare. Boken utspelar sig i Paris en 14-julinatt på 1920-talet, då hela staden firar nationaldag. Den unge författaren Torsten väntar på att få ett brev, ett rekommenderat brev med arvode för skrivna artiklar eller ett brev från en förläggare med beslut om att ge ut hans första roman. Då inget brev anländer förlorar han sin bostad och står utblottad på gatan. Under en lång vandring längs Paris boulevarder kommer Torsten i kontakt med en hund, några vänner, en kvinna och en filosof. Han söker någon att låna pengar av, men förmår inte ta emot hjälp då den erbjuds. I stället ger han bort sina sista mynt.


2. Mademoiselle Oiseau (text av Andrea de La Barre de Nanteuil, illustrationer av Lovisa Burfitt) bor högst upp i ett vackert gammalt hus på avenue des Temps Perdus, mitt i Paris. Det är egentligen ingen i stan som verkligen känner Mademoiselle Oiseau, men en del säger att hon bott i sin våning i 100 år. Fast det kan inte stämma, Mademoiselle ser ut som en blandning av en flicka och en tant, hon kan inte vara 100 år. Mademoiselle Oiseau går aldrig ut, när hon behöver handla skickar hon i stället sin mest pålitliga katt, Señorita Chachacha. I lägenheten under Mademoiselle Oiseau bor den mycket alldagliga 9-åriga flickan Isabella. Hon är så grå att hon varken syns eller hörs. Och hon är alldeles ensam. En eftermiddag när Isabella ska gå hem råkar hon åka en våning för högt med hissen. I stället för att komma till den egna lägenheten hamnar Isabella hos Madmoiselle Oiseau. Och det blir början på en fantastisk vänskap.

3. Igelkottens elegans av Muriel Barbery handlar om två, mycket speciella, huvudpersoner och om hur deras liv flätas samman. Den ena huvudpersonen är Renée Michel, en hyperbegåvad och beläst portvakt i ett fashionabelt Parishus. Renée har sedan barndomen varit en särling och hon ägnar nu sitt liv åt att dölja vem hon egentligen är. Den andra huvudpersonen är Paloma, en brådmogen 12-åring som bor i fastigheten. Paloma är mycket besviken på sin familj och på livet som helhet. Hon ägnar sig åt att studera tillvaron och skriva små betraktelser om den, i väntan på 13-årsdagen, då hon planerat att begå självmord och tända eld på huset. En dag förändras dock tillvaron för alla i huset.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Sammanfattning av Europa - Jorden Runt V

Då var vi i mål på sista etappen, Europa. Jag tror att flera av er har läst en hel del under detta stopp. Posta era länkar nedan, så ses vi i kommentarsfälten.

An InLinkz Link-up

Nya inneboende

Veckans nya inneboende, en härlig blandning av klassiskt och nytt, poesi och grafik, finstämt och spännande.

Bokbegär

Det ramlar in ett eller två paket varje dag just nu. Jag har ett uppdämt behov av att köpa lite böcker. Trots att jag har runt 300 olästa i bokhyllan. Tvångsmässigt? Möjligen. Förutseende? Absolut, jag är säker på att alla böcker jag klickar hem kommer att ge tillskott både till bokhyllan och mig själv. I sinom tid.