Pappas vingar

Pappas vingar av Milena Agus, utgiven av Elisabeth Grate Förlag, 2013, översättning av Madeleine Gustafsson

Pappas vingar handlar om Madame, en egensinnig dam med en mission. Hon har en fix idé att hon ska rädda Sardinien från betongen och vägrar därför sälja sin eftertraktade mark. För övrigt ägnar Madame sig åt någon av sina älskare, eller åt att samtala med den 14-åriga berättaren eller hennes morfar. Pappas vingar är både en charmig berättelse om livet i en liten by och en historia om att växa upp när vägen kantas av förluster.

Pappas vingar innehåller en hel del filosofiska resonemang, inspirerade av den store Leibniz tes att välden är den bästa av alla tänkbara världar. (Kritik av denna tankegång kan med fördel läsas i Candide.) Mer intressanta är de reflektioner om skrivande, som författaren presenterar. Berättaren blir både lugnare och botad från sin förstoppning när hon börjar skriva dagbok. Dessutom återställs Guds ordning tack vare skrivandet: "Diktaren söker efter ord för att ge trädet dess förlorade mening tillbaka" (s 54).

Texten är lättläst och presenteras som skriven av den 14-åriga berättaren. Och jag gillar skarpt det konkreta tänkande texten speglar. Men en del betraktelser är definitivt för avancerade för åldern.

Sammantaget är Pappas vingar är en originell, både vemodig och humoristisk berättelse skriven av författaren till Onda stenar.

Tematrio - Bokrea

Många klagar på att bokrean blir sämre och sämre, men jag lyckas alltid göra fina fynd. I år blev det tio böcker till mig och nio till dottern. Berätta om tre reafynd från årets eller något tidigare års rea!

1. Historien av Elsa Morante har jag länge velat läsa och äga. Romanen finns med på Världsbibliotekets 100-lista och den beskrivs som "en av de bästa litterära skildringarna av Europas grymma och blodiga 1900-tal" i recension i SvD. I år fanns den med på rean!

2. Förra året var jag jätteglad över att tredje delen i sviten om Bricken av Vibeke Olsson, Sågspån och eld, reades. Och det är jag fortfarande nöjd ned, Bricken-böckerna är jättebra.

3. I år fanns även två relativt nya böcker med på rean som jag tyvärr missade när de kom: Ingenbarnsland och Vi kom över havet. Nu står de i tryggt förvar i min bokhylla och Otsukas underbara roman läser jag just nu.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Världens kvinnor i februari

Många kvinnor ur bokhyllan blev lästa även i februari. Och tur är väl det eftersom februari är bokreamånad, vilket innebär att fler böcker anlänt.

Europa:
Den lilla flickan i vintervelodromen - Annette Muller (Frankrike)
När duvorna försvann - Sofi Oksanen (Finland)

Asien:
Godnattsagor för barn som dricker - Marjaneh Bakhtiari (utspelar sig i Iran)
Ormar och piercing - Hitomi Kanehara (Japan)

Afrika:
Drottning Pokou - Véronique Tadjo (Elfenbenskusten)

Frågefemma

Susanne har taggat mig i en frågefemma. Kul! Här kommer frågorna, och svaren.

1. En bok som jag ännu inte läst, men verkligen ser fram emot.
Americanah av Chimamanda Ngozi Adichie längtar jag efter att läsa. Jag sparar den tills jag har gott om tid.

2. Den bästa boken jag har hemma.
Den bästa?! Ja, får jag bara välja en blir det Barabbas av Pär Lagerkvist. Äger ett gammalt ex min far gav till min mor innan jag föddes.

3. En bok som jag önskat vore bättre och som kanske var lite onödig att köpa.
Jag håller med min utmanare här om Karl Ove Knausgårds böcker. Jag har fastnat i tvåan och kommer nog inte vidare. Som tur är har jag i alla fall bara köpt tre.

4. Någon bok som jag var jättepepp på när jag köpte den, men som har blivit stående.
Anna Karenina ville jag så gärna läsa när jag köpte den, men jag har fortafarande bara läst ett par hundra sidor.

5. En bok som jag köpt mest för att den hade vackert omslag.
Jag köper ibland Bonniers klassikerpocket för att de är så snygga. Ibland köper jag dem även om jag redan har en inbunden version av boken ...

Skickar vidare till Anna.

Månadssummering - Februari 14

# Jord och aska - Atiq Rahimi
# Pappas vingar - Milena Agus
# En dåres anteckningar - Nikolaj Gogol
# Den lilla flickan i Vintervelodromen - Annette Muller
# Alter Ego - Adam Hansson
# Drottning Pokou - Véronique Tadjo
# Ormar och piercing - Hitomi Kanehara
# Godnattsagor för barn som dricker - Marjaneh Bakhtiari
# Älskaren - Marguerite Duras
# Marias testamente - Colm Tóibín
# När duvorna försvann - Sofi Oksanen
# Fästmön - Anton Tjechov
# Mörderskan - Alexandros Papadiamantis
# Maus - Art Spiegelman

Det blev verkligen mycket läst i februari också, vilket flyt jag har just nu. Men det ska väl återigen nämnas att en del böcker är noveller eller kortromaner.

De ryska novellixerna är båda mycket läsvärda, jag gillar mest Gogol. Även Hanssons novell har en twist jag gillar.

Mörderskan är en ruggig grekisk tragedi.

Agus roman handlar om en egensinnig äldre (medelålders?) dam. Bra, men inte i klass med Onda stenar. Likadant med Oksanens roman - bra, men inte lika bra som föregångaren.

Maus är en fantastisk serieroman om förintelsen. Även romanen om Vintervelodromen handlar om förintelsen; här visas ett ofta dolt franskt nit att behaga tyskarna upp.

Bakhtiaris roman skildrar ett vardagligt Tehran, präglat av både västerländska influenser och den våldsamma historien.

Älskaren är en sorglig berättelse om passion och avsked skriven på utsökt prosa.

Drottning Pokou särskådar en afrikansk myt om ett barnaoffer.

Ormar och piercing är en obehaglig historia om meningslöst sexualiserat våld.

Månadens två bästa är Marias testamente och Jord och aska. Båda skildrar outsäglig sorg efter en enorm förlust.