Tornet

Tornet av W. B. Yeats, utgiven av Brombergs 2012

Ibland läser jag litteratur som ligger klart över (utanför) min "bekvämlighetsnivå" och som kräver att jag läser mer än bara texten. W B Yeats Tornet är sådan litteratur. Jag är en ovan lyrikläsare och jag saknar den omfattande bildning man måste ha för att kunna förstå Yeats hänvisningar till det antika Grekland och till upprorets Irland. Men jag tycker ju om utmaningar och när det gäller Nobelklassikern Tornet får jag god hjälp på vägen att förstå av Horace Engdahls förord och översättaren Thomas Sjösvärds förklaringar i slutet av boken. Ytterligare hjälp att förstå har jag fått genom att läsa recensioner av Bernur och Thente.

I förordet berättar Engdahl om Yeats liv och skrivande. Yeats framstår som en romantisk man som vid upprepade tillfällen friade till sin älskade Maud Gonne, och därefter till hennes dotter, innan han som en något äldre man gifte sig med den 27 år yngre Georgie. Yeats var även intresserad av det övernaturliga, vilket inte var ovanligt att bildade män var i hans samtid. Som diktare beskrivs Yeats som både romantiker och modernist eller som Thente säger: "Yeats är en av de besvärliga författare som ideligen hoppar över de vetenskapliga skaklarna."

I Tornet brottas författaren med åldrandet och alltings förgänglighet. Bland de mer kända dikterna kan nämnas inledningadikten Till Bysans, som inleds med de numer välkända orden "Inget land för gamla män." Att strofen klingar så bekant beror på att den lånats av Cormac McCarthy, vars No Country for Old Men även filmatiserats. Även Leda och svanen är en av de mer välkända dikterna. Den bygger på myten om Zeus som i en svans skepnad våldför sig på Leda och befruktar henne med den sköna Helena.

Personligen tycker jag mest om den sista dikten i samlingen: Hjälten, flickan och dåren som handlar om människans längtan efter att bli sedd och älskad för den hon innerst inne är. Kanske måste man bli som en dåre för att finna kärlek som består.

Flickan

Jag rasar mot min egen spegelbild,
så olik mig att när du prisar den
är det som om du prisade någon annan
eller hånfullt prisade min motsats,
och när jag vaknar i gryningen fruktar jag
mig själv, ty hjärtat vet att det som vinns
med falskhet, det skall grymheten behålla,
så vet, du har sett bilden, inte kvinnan.

Sammantaget är Tornet en mycket utmanande diktsamling som helt klart är värd att lägga lite möda på att läsa och försöka förstå.

Leva eller läsa?

"när man lever hinner man inte läsa, och när man läser hinner man inte leva. Jag har försökt fuska med båda sorterna, med det är ett fel. - Antingen helt bokmal eller helt människa." (sid 156) Ja, nog kan man ibland känna att det ligger något i Victoria Benedictssons ord ur Fru Marianne. Problemet är väl att man faktiskt helt enkelt inte kan bara välja det ena eller det andra. Det fantastiska med läsandet är ju att det berikar livet, livet blir torftigt utan läsandet. Men att läsa utan att leva blir blodfattigt, utan egna erfarenheter kan man inte på djupet relatera till bokens karaktärer.

Boktips till dottern önskas

Dottern har fastnat i att läsa Nalle Puh och har svårt att komma på något annat hon vill läsa (få läst för sig). Jag har försökt hitta lite böcker på Adlibris och vill gärna höra era tips. Vad tror ni t ex om Jag är jag av Emma Adbåge, Klas Klättermus av Thorbjörn Egner och Vitas hemlighet av Kerstin Lundberg Hahn? Förutom Nalle Puh gillar dottern LasseMaja-böckerna och Sandvargen. Men hon har ratat Kommissarie Tax, Vitnos, Prostens barnbarn och Håkan Bråkan. Astrid Lundgren har vi såklart läst en hel del av, med blandade omdömen. Dottern tycker inte om "otäcka saker" som vildvittror. Vilka är era bästa tips?

Vinsten Dark Places

Den här fina boken hade jag idag med mig hem från familjen Fiktiviteter. Jag vann den tidigare i somras i en utlottning där deltagarna helt enkelt fick välja bland Fiktiviteters favoriter. Dark Places av Gillian Flynn verkar leva upp till sitt mörka namn med familjedramatik, bestialiska mord och möjligen även någon oskyldigt dömd. Förutom boken hade jag med mig en länk till en för mig ny bokhandel, The Book Depository, tyvärr tror jag att detta kommer att leda till stora kostnader... Som om inte det skulle räcka blev jag även inspirerad att skaffa en läsplatta.

Tematrio - Resor

Äntligen dags för andra delen av semestern. Det blir inga längre resor i år, vi är ganska hemkära värmlänningar i vår familj. Men i romaner reser huvudpersonerna lite då och då, berätta därför om tre bra böcker som innehåller resor, gärna av lite mer äventyrlig art.

1.  I Mot ljuset av Elin Boardy följer Elly med sin syster Annie och hennes nyblivne make Laurids på bröllopsresa till Malaysia. Med på resan finns även Laurids barndomsvän Niels, en ung man med en stark känsla för rättvisa och klasskamp, och plantageägaren Thomsen. Under vistelsen i Malaysia kommer Elly att omvärdera sin kvinnoroll, uppleva en kärleksaffär och skapa en ny identitet. På avskalad prosa skapar författaren en drömlik, suggestiv stämning. Berättarstilen är återhållsam, lågmäld och detaljerad. Läsaren lockas in i en bedrägligt händelsefattig berättelse, men luften vibrerar av hetta, under den polerade ytan pyr starka känslor.

2.  I Strändernas svall återberättar Eyvind Johnson myten om Odysseus, en Odysseus som är mänsklig och som plågas av krigsminnen, en Odysseus som slits mellan hemlängtan och oro inför hur han ska bli mottagen. Berättelsen präglas av Odysseus längtan efter närhet samtidigt som han lätt lockas att ge sig iväg på äventyr i stället för att stanna hemma. Även Odysseus är, i Johnsons tappning, en berättare. Odysseus ger sina åhörare de magiska berättelser de suktar efter, i stället för krassa realistiska skildringar. Därför blir till exempel ett berg till en cyklop.

3 I. Jorden runt på 80 dagar av Jules Verne slår den förmögne engelske gentlemannen Phileas Fogg vad med sina vänner att han ska ta sig jorden runt på 80 dagar. Ingen utom Fogg själv tror att han kommer att klara det. Med på resan följer den oförvägne betjänten Passepartout, bokens hjälte. P g a misstanke att han rånat en bank förföljs Fogg under hela resan av detektiven Fix, som i slutet är nära att förstöra Foggs möjlighet att vinna vadet. Mycket spännande äventyr!


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!