Sultanbrudens skugga

Sultanbrudens skugga av Assia Djebar, utgiven av Leopard Förlag.

Isma är en välutbildad kvinna, som passionerat älskar sin make. Av olika skäl vill hon dock lämna honom och för att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. Hajila lever ett fattigt liv i slummen och äktenskapet med "mannen" innebär för henne, och hennes familj, att tillvaron förbättras. Hajila blir dock mer eller mindre inspärrad i en modern lägenhet. En dag får Hajila se en kvinna gå omkring obeslöjad utomhus och hon låter sig frestas att själv börja gå ut, utan att be "mannen" om lov. Utomhus känner sig Hajila för första gången fri, hon tar av sig slöjan och smakar på livet. Då Hajilas mor får vetskap om dotterns beteende, blir hon mycket upprörd. Så småningom upptäcker även "mannen" att hans hustru smiter ut olovandes och visar sig för andra män. Detta kan naturligtvis inte tolereras.

Romanen är skriven som en tänkt dialog mellan Isma och Hajila, även om Isma är den som aktivt berättar om Hajilas liv. Romanens titel anspelar på relationen mellan Scheherazade och systern Dinarzade i Tusen och en natt. I denna saga räddar systern Scheherazades liv varje natt, genom att se till att hon inte somnar. Man kan tolka det som att systern ger upp möjligheten till ett eget liv för att rädda Scheherazade från sultanens grymhet. På samma sätt intar Hajila Ismas plats och ger henne därmed möjligheten att leva ett liv i frihet.

Sultanbrudens skugga handlar om relationen mellan kvinnor. (Den manlige "huvudpersonen" föräras inte ens något namn, han är reducerad till att vara "mannen", en symbol för patriarkatet.) I romanen skildras systerskapet mellan Isma och Hajila, Hajilas relation till sin mor Touma och Ismas relation till dottern Meriem. Även om "mannen" är den som äger makten, är det kvinnorna som upprätthåller "mannens" makt och kontrollerar varandra. Det är mödrar som lär sin döttrar lydnad och det är mödrar som fostrar flickor till att vara undergivna mannen. Att vara olydig mot maken innebär att man skämmer ut sin ursprungsfamilj. Isma klarar sig ur fällan genom att förmå mannen att släppa henne fri, hon "köper" sin frihet genom att förse honom med en ny brud, en ung, lydig brud. Men är det möjligt för Isma att känna sig fri när en "syster" ännu är inspärrad?

Assia Djebar skriver en vacker, poetisk prosa, som är en ren njutning att läsa. Att läsa Sultanbrudens skugga är som att dricka väldoftande, välsmakande te med söt honung. Trots att boken skildrar våld och förtryck framträder även ett stråk av hopp. Här finns ett skimmer från sagans värld, som gör att man kan tro på ett lyckligt slut.

Tiggarna organiserar sig!

Här kommer några härliga, satiriska citat från romanen Tiggarnas strejk av Aminata Sow Fall. Romanen utspelar sig i ett fiktivt muslimskt land (författaren är från Senegal) och skildrar vad som händer i samhället då de som har inte längre kan "köpa" sig själsro och förböner genom att ge allmosor (vilket är en av hörnpelarna inom Islam). Jag har nu gapskrattat mig genom drygt halva romanen, men bakom den humoristiska tonen finns allvarlig kritik mot dogmatism, skenhelighet, orättvisor och (kvinno)förtryck.

"Tror ni att människorna ger av godhet? Nej, de ger av självbevarelsedrift." (sid 34)

"Det är inte av kärlek man ger till oss. Det är alldeles riktigt. Låt oss därför organisera oss! Till att börja med ska vi inte längre godta att man kastar till oss sådana där små värdelösa mynt som inte ens duger att köpa en karamell för, en ynka liten karamell. Hör ni det, små talibéer! Spotta på deras småmynt; spotta på deras tre sockerbitar, spotta på deras handfull ris. Har ni uppfattat? Visa dem att vi också är människor! Och framför allt inga fler välgångsönskningar innan ni har fått en rundlig allmosa! Är ni med på detta pojkar?" (sid 35)

"Han blandade samman bilden av sig med sitt verkliga jag." (sid 71)

Trots att romanen handlar om ett muslimskt samhälle är fenomenet att försöka köpa sig ett gott samvete inte begränsat till denna del av världen. I väst ägnar vi oss åt att skapa stora galor för att människor ska få möjlighet att känna sig generösa - och vinna bilar.

Augustpriset 2010

Ikväll delades Augustpriset ut till tre lyckligt lottade författare. Att vinna Augustpriset är mycket prestigefullt och jag tror att det dessutom ökar antal läsare rejält.

Priset för bästa fackbok gick till Yvonne Hirdman för Den röda grevinnan. Den här biografin om den lilla människan mitt i den stora historiska händelserna skulle jag gärna vilja läsa.

Priset i kategorin Barn- och ungdomsböcker gick till min favorit Jenny Jägerfeldt för Här ligger jag och blöder. Jag måste erkänna att en orsak till att Jenny är min favorit helt enkelt är att hon är en kollega. Men, romanen om den olycksaliga tumamputationen verkar dessutom vara både rolig och insiktsfull.

Priset för bästa skönlitterära bok gick inte oväntat till Spill av Sigrid Combüchen. Den här boken skulle jag verkligen vilja läsa, det retar mig lite att jag missade den när jag fick recensionsböcker från Norstedts. Nåväl, detta är definitivt en roman jag ska läsa.

Jag läser inte så mycket svenska samtida litteratur, men det är lite trist att jag inte läst någon av prisvinnarna. Nästa år får jag lov att vara lite mer fokuserad.

Tematrio - Obehagligt bra

En del böcker är så obehagligt bra. Man måste fortsätta läsa, fast man kanske inte vill veta. Så känner jag t ex för Sofi Oksanens Utrensning. Nuförtiden klarar jag inte läsa böcker som skrämmer mig, ofta läser jag inte ut de böckerna. Men en del är för bra att sluta läsa... Berätta om tre böcker som är obehagligt bra!

1. Ja, jag tar naturligtvis med Oksanens Utrensning på listan, trots att jag bara läst c:a 1/3 ännu. Här finns många obehagliga händelser, en del beskrivna, en del ännu bara antydda.

2. Roslund & Hellströms deckare läste jag under en period, men jag klarar inte längre av dem. Både Odjuret och Box 21 är oerhört välskrivna, men fruktansvärt otäcka berättelser. Den som verkligen gillar deckare bör verkligen läsa detta författarpar.

3. Flickan från ovan av Alice Sebold började jag läsa, men fick lov att avbryta. Jag klarade inte av att veta vad som skulle hända den unga flickan, det blev för otäckt. Jag tror dock att detta egentligen är en mycket läsvärd roman.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Oksanen briljerar

Nu är det äntligen min tur att läsa Utrensning av Sofi Oksanen. Fast om man ska vara noga lyssnar jag på den i en mycket bra uppläsning av Gunilla Nyroos. Att den här boken överöses med superlativer och fina priset förstår jag väl. Författaren väver en mycket tät, suggestiv stämning utan att texten blir svårläst (svårlyssnad). Jag blir omedelbart indragen i handlingen och mycket engagerad i huvudpersonerna. Trots att jag vet en del av vad som hänt/ska hända hoppas att livet ska vara varsamt mot den unga Zara. Och jag är mycket nyfiken på banden mellan henne och den gamla kvinnan Aliide. Det är nog bra att jag lyssnar på just denna roman, annars skulle jag nog sluka den alltför snabbt.