Adams revben - första intrycket

Mitt i all den den häftigt uppblossande tyskyran, som präglat bokbloggosfären de senaste dagarna, vill jag påminna er resenärer om att vi fortfarande är i Afrika. Jag är nu inne på min tredje bok från området, en bok som inte finns med på litteraturlistan, men som kanske borde funnits med. Boken är Adams revben av Nuruddin Farah och första intrycket är fantastiskt bra. Långsamt och eftertänksamt presenteras en ung kvinna, en kvinna jag genast vill lära känna. Jag bli nyfiken på handlingen, förtjust över författarens sätt att på ett stillsamt sätt väcka starka känslor hos mig och jag tycker mycket om beskrivningarna av både personer och miljö.

Somaliskt ordspråk:

Gud skapade kvinnan av ett böjt revben;
och den som försöker
räta ut det, knäcker det.

Det kan väl inte sägas bättre?

Mer enkätsvar

Här kommer fortsättningen på Bokbabbels enkät.

26. Favoritkokbok?
Nej där drar jag gränsen, kokböcker läser jag inte - urtrist!
27. Mest inspirerande bok du läst i år (fakta eller fiktion)?
Jag har en sjukdom men jag är inte sjuk, sammanställd av Christina Renlund. I den berättar ett antal ungdomar om hur det är att leva med muskelsjukdomar.
28. Favoritlässnacks?
Är vansinnigt förtjust i olika sorters naturgodis, bland annat Japan Mix.
29. Nämn ett fall där hypen förstörde din läsupplevelse?
Jag läser kanske inte de allra mest hypade böckerna. Blev dock besviken på den inom bokbloggosfären hypade Stolthet och fördom, men det beror sannolikt mest på tafflig översättning.
30. Hur ofta håller du med kritikerna angående en bok?
Svårt att säga exakt, har ju faktiskt läst kritiker som gillar Milleniumtrilogin, vilket för mig är obegripligt. Men ibland skriver de ner böcker jag gillar, t ex Corpus Delicti (recension kommer inom kort).
31. Vad tycker du om att ge bra/dålig kritik?
Det är ibland svårt att skriva någorlunda proffsigt om en bok man bara ääääälskar. Det är lättare att ge konstruktiv kritik när jag tycker att författaren missat ngt. Riktigt dåliga böcker läser jag inte.
32. Om du kunde läsa på ett främmande språk, vilket skulle du välja?
Solklart kinesiska, både med tanke på språket och min speciella kärlek till landet.
33. Mest skrämmande/hotfulla bok du någonsin läst?
1984. Delarna om hur människan manipuleras genom olika tankeövningar och begreppsförskjutningar är skrämmande aktuell.
34. Skrämmande/hotfull bok du inte vågat påbörja?
John Ajvide Lindqvists böcker har jag inte vågat mig på - ännu.
35. Favoritpoet?
Gustaf Fröding, så klart.
36. Hur många böcker brukar du ha lånade från biblioteket samtidigt? 4-5 st.
37. Hur ofta brukar du återlämna böcker till biblioteket olästa?
Lånar hem en del mest på prov, så en hel del åker tillbaks outlästa.
38. Vilken är din favorit bland fiktiva karaktärer?
Nuförtiden vet jag ingen, förr var det tjejerna i hästböckerna.
39. Vilken är din favorit bland fiktiva skurkar?
Kan inte komma på någon skurk överhuvudtaget. Fast Rhett Butler var lite skurkaktig och helt klart min favorit.
40. Vilken sorts bok tar du mest sannolikt med dig på semestern?
Jag tar framför allt med många så att jag kan välja.
41. Det längsta du har varit utan att läsa?
Kanske några dagar då jag varit alltför sjuk att orka läsa.
42. Nämn en bok du inte kunde/ville avsluta?
Jag klarade inte läsa Håkan Nessers Maskarna på Carmine street för att den handlade om en 4-årig flicka som försvunnit.
43. Vad distraherar dig lättast då du läser?
Lättast vet jag inte, men oftast är det dottern.
44. Bästa filmatisering av bok?
The Commitments, min absoluta filmfavorit. Har dock inte läst boken.
45. Sämsta filmatisering av bok?
Mannen som kunde tala med hästar är i o f s inte fantastisk vare sig som bok eller film, men i filmen har man ändrat slutet, vilket förstörde allt.
46. Den största summa pengar du spenderat i en bokhandel på en och samma gång?
Handlar hellre ofta. Men någon tusenlapp kan det bli ibland.
47. Hur ofta skummar du igenom en bok innan du läser den?
Aldrig!
48. Vad får dig att sluta läsa en bok mitt i?
Att den inte är nog bra att lägga min tid på.
49. Har du dina böcker organiserade?
Japp. Fack för sig, skönlitt för sig i bokstavsordning, numer är alla pocket inställda i fyrdubbla rader.
50. Föredrar du att behålla dina böcker eller ge bort dem efter att du läst dem?
Behåller om de varit nog bra att läsa ut.
51. Finns det böcker du undviker?
Chick lit, romantik, BOATS och "mainstream".
52. Nämn en bok som gjorde dig arg?
Milleniumtrilogin gjorde mig arg. Har svårt att köpa att en kvinnlig hjältinna ska vara ung, psykiskt störd, operera in silikon och ligga med äldre män.
53. Nämn en bok du inte trodde du skulle gilla men gillade?
Jag trodde inte att jag skulle tycka särskilt bra om Harry Potter, åtminstone inte så bra att jag skulle läsa böckerna om och om igen.
54. En bok du trodde du skulle gilla men inte gillade?
Jag trodde att jag skulle gilla både Austen och systrarna Brontë mer än jag gör. Jag tycker i o f s om dem, men inte så mycket som jag förväntat mig.
55. Bästa skuldfria nöjesläsningen?
Jag skuldar aldrig min läsning.

Tematrio - Tyskspråkigt

Efter helgens fokus på allt som är tyskspråkigt tror jag att ni kanske kan gissa er till dagens tema. Just det, tyskspråkigt gäller även idag. Vi behöver alla tips på bra tyskspråkig litteratur så idag är utmaningen att berätta om tre tyskspråkiga romaner du läst (eller har lust att läsa)!

1. I Ungdomens bröd av Heinrich Böll skildrar författaren vardagen i efterkrigstidens Tyskland på ett lågmält sätt. Trots det lilla formatet, rymmer berättelsen både en intressant handling som lockar läsaren och en fyllig samtidsbeskrivning. Författaren använder sig av ett rikt symbolspråk och huvudpersonen skildras på ett psykologiskt trovärdigt sätt.

2. Siddhartha längtar efter fulländning, verklig kunskap och insikt. Han försöker uppnå vishet först genom ett asketiskt leverne, sedan som livsnjutare. Denna roman av Hermann Hesse behandlar de svåra frågorna om kärlekens väsen, ont/gott, meningen med livet, hur man kan uppnå vishet och tidens gång (eller rundgång). Detta är inget pseudoandligt trams, utan äkta vara.

3. Hjärtdjur av Herta Müller utspelar sig i Rumänien under Ceauşescus vedervärdiga förtryckarregim. Berättelsens fokus är på fyra unga vänner, som längtar efter frihet. Berättarstilen är poetisk, vacker, symbolisk och fragmentarisk. Hjärtdjur är en kort roman på c:a 200 sidor, ändå tycks den innehålla så ofantligt mycket klarsynthet, hoppfullhet, hopplöshet och tragik.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Cap Esterel

Cap Esterel av Tanja Langer, utgiven av Thorén & Lindskog, 2010.

En ung man, Michel, reser till Franska Rivieran på semester och tar in på ett pensionat. Han har varit här en gång för länge sedan, den gången var han tillsammans med sin bror och sina föräldrar. Han söker nu i sina minnen för att förstå vad som hände den gången. En gift kvinna med barn, Hélène blir förälskad i en annan man och försöker fundera ut hur hon ska hantera detta. Elisabeth älskar passionerat och förför en yngre man. Kommer han att stanna hos henne, trots att han redan har en flickvän? Det finns många beröringspunkter mellan de tre huvudpersonerna, som utkristalliserar sig under läsningen. Gemensamt för dem alla är längtan.

Att läsa Cap Esterel är som att lägga ett pussel, ett med ganska många bitar. I början har jag svårt att förstå hur de olika bitarna ska fogas samman, men så småningom börjar mönstret skönjas. Det som är gemensamt för alla pusselbitarna är att de på något sätt gestaltar kärlek. Här finns hetsig kärlek som gränsar till besatthet, trygg och stabil kärlek, kärlek mellan makar, kärlek till barnen och kärlek som inte är menad. På många av pusselbitarna gestaltas också väntan, längtan, sökande, saknad och förluster. Någon väntar på brev på posten, någon längtar efter kärlek, någon söker efter svar, någon saknar sin ungdoms kärlek och någon förlorar allt.

Det finns tre olika berättarröster i romanen och i början har jag lite svårt att särskilja dem. Allteftersom framträder dock helgjutna personer vars berättelser berör mig.

Språket i Cap Esterel är emellanåt korthugget, emellanåt vackert, poetiskt. Texten är lättläst och man kan lätt förledas att läsa boken lite för snabbt. Berättelsen kräver dock att läsaren är alert och texten vinner mycket på att läsas långsamt.

Att recensera en roman som Cap Esterel är en utmaning om man, som jag, har intentionen att inte förstöra läsupplevelsen för er andra, genom att avslöja för mycket om handlingen. Därför fokuserar jag hellre på läsupplevelsen, som jag gärna vill dela med er. För Cap Esterel är en underbar roman, en vacker roman, en vemodig berättelse som förmedlar insikten att mycket i livet är förgängligt. Cap Esterel är en roman som berör, utan att vara sentimental, Cap Esterel är en roman om livet.

Litterturlista - tyskspråkigt

Jag har gjort ett försök att få till en tämligen omfattande och varierad litterturlista inför den kommande utmaningen att läsa tyskspråkigt. Kommentera och tipsa gärna! Jag tänker mig att vi startar utmaningen redan i december, i samband med att vi som deltar i Jorden Runt-utmaningen då befinner oss i Västeuropa. Därefter kommer utmaningen att löpa ända fram till Bokmässan 2011. Mer information kommer snart.

Barn- och ungdomsböcker
Tamara Bach - Från en annan planet
Franziska Biermann - Räven som slukade böcker
Michael Ende - Den oändliga historien, Momo
Cornelia Funke - Bläckserien, Reckless
Jacob och Wilhelm Grimm - Sagorna
Wolfgang och Heike Hohlbein - Sagomåne
Christine Nöstlinger - Flyg, ollonborre, flyg!
Claudia Rusch - Honeckers kanderade äpple
Andrea Maria Schenkel - Mordbyn, Fallet Kalteis : kriminalroman, Bunker


Dramatik
Bertolt Brecht - Mor Courage och hennes barn / Den kaukasiska kritcirkeln
Goethe - Faust
Friedrich von Schiller - Don Carlos


Lyrik
Rainer Maria Rilke - Timmarnas Bok, Pilgrimsboken
Nelly Sachs - Samlade dikter

Reportageböcker
Günter Wallraff - Rapport från vår sköna nya värld

Biografier/Självbiografier
Christiane F - Gänget i tunnelbanan
Bruno Manz - Fångad av hakkorset : nazist och soldat i Tredje riket

Noveller
Judith Herman - Sommarhus, senare

Romaner
Marcel Beyer - Flyghundar, Kaltenburg
Michael Degen - Alla var inte mördare
Friedrich Christian Delius - Söndagen då jag blev världsmästare, Porträtt av modern som ung
Jenny Erpenbeck - Historien om det gamla barnet
Julia Franck - Hjärtats blinda fläckar
Peter Handke - Don Juan : hans egen berättelse
Vladimir Kaminer - Militärmusik
Daniel Kehlmann - Världens mått
Tanja Langer - Cap Esterel
Siegfried Lenz - En tyst minut
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Robert Musil - Mannen utan egenskaper I-IV
Charlotte Roche - Våtmarker
Joseph Roth - Den falska vikten
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Bernhard Schlink - Högläsaren
Ingo Schulze - Mobilen : 13 historier på gammalt manér, Adam & Evelyn
Uwe Tellkamp - Tornet
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten, I skuggan av min bror
Christa Wolf - Liksom levande, Medea


Grafiska romaner
Franziska Becker - Feminax och Valkyrax
Ralf König - Den frigjorde mannen, Lysistrate, Jago, Pretty Baby

Essäromaner (fotoillustrerade)
W. G. Sebald - Svindel. Känslor

Fantastik
Marlen Haushofer - Väggen
Gustav Meyrink - Golem
Juli Zeh - Corpus Delicti

Deckare
Friedrich Glauser - Överkonstapel Studer
Gisa Klönne - I skogens tystnad, Dolt under isen
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Fritt fall

Klassiker
Ingeborg Bachmann - Malina
Hans Fallada - Hur skall det gå med Pinnebergs?
Theodor Fontane - Effi Briest
Goethe - Den unge Werthers lidanden
Kafka - Processen, Förvandlingen
Irmgard Keun - Konstsilkesflickan
Erich Maria Remarque - På västfronten intet nytt, Vrakgods, Triumfbågen
Stefan Zweig - Schack

Nobelpristagare
Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Elias Canetti - Förbländningen
Günter Grass - Krabbans gång, Blecktrumman
Hermann Hesse - Siddharta, Stäppvargen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna, De utestängda, Pianolärarinnan
Thomas Mann - Buddenbrooks, Döden i Venedig
Herta Müller - Hjärtdjur, Idag hade jag inte velat träffa mig själv, Andningsgunga, Kungen bugar och dödar
Nelly Sachs - Samlade dikter