Tre länder - ett språk

Tre länder - ett språk (tyska) är temat för nästa års Bokmässa. Jag kommer att vara mer aktiv än vanligt inför Bokmässan, både här på bloggen och på Bokmässan Community tillsammans med ett gäng andra bloggare. Parallellt med Jorden Runt-resan kommer det att pågå en utmaning att läsa tyskspråkig (för min del självklart översatt) litteratur här på bloggen. Det är därför dags att redan nu börja fundera över vad man ska läsa.

Ingrid skriver mycket om tysk litteratur på bloggen och hon har dessutom fördelen av att kunna läsa språket. Hos henne kan man finna många tips. Det var säkert där jag hittade den här länken till en intressant artikel i Sydsvenskan.

Jag har försökt göra en lista över böcker/författare jag läst, har i bokhyllan, har hört talas om - med ett extra fokus på Nobelpristagare.

Lästa i min bokhylla är:

Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Michael Ende - Den oändliga historien
Michael Ende - Momo
Siegfried Lenz - En tyst minut
Tanja Langer - Cap Esterel
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten
Herta Müller - Hjärtdjur
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Corpus Delicti

Olästa i min bokhylla är:

Michael Degen - Alla var inte mördare
Günter Grass - Krabbans gång
Marlen Haushofer - Väggen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna
Uwe Timm - I skuggan av min bror
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Thomas Mann - Buddenbrooks

Övriga Nobelpristagare:

Hermann Hesse
Nelly Sachs
Carl Spitteler
Gerhart Hauptmann
Paul Heyse
Rudolf Eucken
Theodor Mommsen
Elias Canetti

Annat av intresse:

Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Goethe

Hjälp mig med tips så att vi gemensamt kan få till en variant av en tyskspråkig litteraturlista. Titlarna bör finnas översatta för att komma med. Vad skulle man t ex satsa på att läsa av de Nobelpristagare jag lagt in under övriga-kategorin? Kan man läsa Goethe? Är Mellan hund och varg läsvärd? Vad finns det för andra författare man bör ha med på listan?

Världen enligt Muminmamman

Världen enligt Muminamman av Tove Jansson, utgiven av Alfabeta bokförlag, 2010.

Världen enligt Muminmamman innehåller korta utdrag och citat från många olika böcker om Muminfamiljen. Här kan man läsa om Muminmammans kloka och filosofiska tankar om livet, frihet och jämlikhet. I första kapitlet dominerar Muminmammans pragmatiska sida; vad gör det väl att fula karotter spricker. Andra kapitlet visar Muminmammans filosofiska inställning till livets storhet, medan tredje kapitlet handlar om hur Muminmamman roar sig. Femte kapitlet handlar om frihet och sjätte kapitlet om trygghet, båda två lika viktiga för att man ska kunna leva ett lyckligt liv.

Världen enligt Muminmamman är en helt underbar bok om det som är viktigt i livet. Den innehåller klokheter som tål att läsas om och om igen. Det här är en perfekt presentbok till alla mammor, samtidigt som man också här får en inblick i Mumins värld.

Tummen upp och ner

Har nyligen börjat läsa respektive lyssna på två böcker.

Jag läser Förändringar av Ama Ata Aidoo och är stormförtjust. Berättelsen engagerade omedelbart och jag blev genast förtjust i och nyfiken på den kvinnliga huvudpersonen Esi. Romanen innehåller dessutom kloka resonemang kring språkets betydelse, kan "äktenskaplig våldtäkt" existera i ett land som inte har inhemska begrepp för det?

Jag lyssnar på Håpas du trifs bra i fengelset i uppläsning av författaren Susanna Alakoski, med stora svårigheter att förstå sammanhang. Jag begriper mig inte på berättarrösten, är det en vuxen som berättar? I så fall känna hon osannolikt naiv. När jag läser får jag samma känsla man kan få när man lyssnar på radionyheterna Klarspråk, innan man inser att de är anpassade för människor med svag begåvning. Det är lätt förvirrande med nyheter så konkret beskriva och ganska intressant att lyssna på. Att författaren själv väljer att läsa in/upp boken tycker jag inte heller är så lyckat. När hon börjar experimentera med olika personers dialekter tappar jag helt fokus på berättelsen och lyssnar i stället på henne. Har någon läst boken?

Priser hit och dit

Det pågår en hel del omröstningar i bloggosfären just nu.

Här hos Breakfast Book Club kan du vara med och rösta fram Bokbloggarnas litteraturpris. Många bra böcker nominerades, bland de som kom med till omröstningen har jag två favoriter Darling River och Easter Parade.

Det är också dags att rösta fram vinnarna till Stora Kulturbloggpriset. De fem eminenta bokbloggarna man kan rösta på är:

Kafka på jobbet
Shazam
Pocketblogg
En bokcirkel för alla
Barnboksprat

Alla de här bloggarna är oerhört bra, jag besöker flera av dem regelbundet. Min röst går dock till Karin på En bokcirkel för alla av flera skäl. Karin lägger ner ett mycket stort jobb på bloggen, som uppdateras ofta och innehåller intressanta diskussioner. Förutom detta är Karin den bland alla bokbloggare som gjort mest för oss som grupp. Karin arrangerar cirklar och bokpratmöten och hon arbetar för att bokbloggare som grupp ska synliggöras. Mest tydligt var detta på Bokmässan där Karin ordnat så att bokbloggarna fick ett egen hörna att träffas och blogga/twittra i. För detta arbete för gruppen bokbloggare vill jag säga tacka med (minst) en röst :-) Här kan du rösta.

Söndag mitt i veckan

Bokbabbel ordnar med roliga enkäter, tackar.

1. Favoritbok i barndomen?
Mästerkatten i stövlarna (för de fina pop-up bilderna), hästböcker och Kitty-böcker.
2. Vad läser du just nu?
Atlantens mage av Fatou Diome, Håpas du trifs bra i fengelset av Susanna Alakoski och (långsamt) Anna Karenina av Tolstoj.
3. Vilka böcker har du reserverade på biblioteket?
Smaken av Muriel Barbery, Anne Franks dagbok, Hetta av Ian McEwan, Utrensning av Sofi Oksanen.
4. Dålig bokvana?
Kan det anses vara en dålig vana att köpa långt fler böcker än man hinner läsa? Näh, det tror jag inte, jag har inga dåliga bokvanor.
5. Vad har du för tillfället hemlånat från biblioteket?
Håpas du trifs bra i fengelset av Susanna Alakoski och Och var hör du hemma? av Anne Tyler.
6. Har du en läsplatta?
Nej.
7. Föredrar du att läsa en bok åt gången eller flera på en gång (slalomläsning)?
Det optimala är att ha en läsbok och en ljudbok på gång. Ofta blir det dock slalomläsning eftersom jag drabbas av oemotståndlig lust att bara kika lite i en bok...
8. Har dina läsvanor ändrats sedan du började blogga?
Ja, jag läser mer, skriver mer och tänker mer. Bloggandet har fått mig att försöka bredda läsningen och i och med detta har jag hittat mycket nytt att fundera över. Tidigare läste jag mer som förströelse, nu läser jag även för att utvecklas.
9. Sämsta boken du läst i år?
Yacoubians hus av Alaa al-Aswany var en besvikelse med platta karaktärer och ointressant handling.
10. Bästa boken du läst i år?
Andarnas hus av Isabel Allende för dess härliga blandning av realism och magi, berättarglädje och fängslande personporträtt.
11. Hur ofta läser du utanför din egen bekvämlighetszon?
Rätt så ofta, även om jag drar mig för att läsa på andra språk än svenska och undviker lyrik.
12. Vilken är din läsebekvämlighetszon?
Svenska klassiker, relativt korta romaner och favoritförfattare som Håkan Nesser, Anne Tyler samt omläsningar.
13. Kan du läsa på bussen?
Jag åker så gott som aldrig buss, bor på vischan.
14. Vilken är din favoritplats att läsa på?
I badkaret och in sängen.
15. Vad anser du om att låna ut böcker? Regler?
Jag är pinsamt ovillig att låna ut böcker, p g a att många aldrig blivit återlämnade. Jag är dessutom petig med skicket på mina böcker.
16. Viker du hundöron i dina böcker?
Absolut inte!
17. Skriver du någonsin i bokens marginaler?
Absolut inte!
18. I studierelaterade böcker då?
Jag undviker ofta den sortens litteratur ;-p
19. Vilket är ditt favoritspråk att läsa böcker på?
Svenska, norska går också bra. Jag har utvecklat en aversion mot att läsa på engelska, vilket är fånigt eftersom jag läst på detta språk tidigare utan svårigheter.
20. Vad får dig att älska en bok?
Vackert, poetiskt språk, fängslande, trovärdiga, nyanserade personbeskrivningar och en handling som berör.
21. Vad inspirerar dig att rekommendera en bok?
Vad som helst, jag kan inte för mitt liv låta bli att få folk att läsa det jag tror att de skulle gilla.
22. Favoritgenre?
Gärna klassiker, arbetarlitteratur, världslitteratur och någon enstaka kvalitetsdeckare (läs Nesser eller Fossum).
23. Genre du sällan läser (men önskar att du gjorde oftare)?
Jag skulle vilja känna mig trygg med att läsa lyrik. Kanske en och annan biografi kunde locka mig också.
24. Favoritbiografi?
Den har jag kvar att läsa.
25. Har du någonsin läst en självhjälpsbok?
Nej, inte om det med detta menas böcker som ska få mig att må bättre.