Penelopiaden

Penelopiaden av Margaret Atwood, utgiven av Albert Bonniers förlag - Mytserien, 2005.

Det trojanska kriget inleds med att Paris rövar bort den sköna Helena. Därefter strider greker och trojaner bittert under tio år, ända tills grekerna med Odysseus krigslist (trähästen) lyckas ta sig in i den belägrade staden och segra. Efter segern beger sig Odysseus hemåt, men denna hemresa kommer att ta många år och innebära stora faror och fantastiska äventyr. Han slåss mot jättar och älskar med gudinnor, allt medan hustrun Penelope troget väntar och ensam uppfostrar sonen Telemachos. Då Odysseus äntligen återser sitt älskade Ithaka finner han horder av friare, som försökt få hans hustru att gifta om sig med dem. Odysseus lyckas dock besegra dem alla och återföreningen med Penelope blir ljuv.

Denna historia av Homeros återberättar Margaret Atwood från ett kvinnligt perspektiv i Penelopiaden. Här får vi lära känna Penelope som ung och vi får följa hennes möte med Odysseus och flytten till Ithaka. Penelope berättar om de ensamma åren och väntan på Odysseus, om svårigheten att handskas med de oförskämda friarna och om hur hon använde sig att tolv unga, vackra tjänarinnor för att spionera på dem. Då Odysseus kom hem hängde han de tolv tjänarinnorna i tron att de varit skalkaktiga och oförskämda mot hustrun. Penelope sörjer detta och de tolv tjänarinnorna bildar en antik kör som sjunger vackra, sorgsna och bittra sånger mellan kapitlen.

Penelopiaden är en skickligt vävd gestaltning av kvinnans situation både under antiken och i samtiden. Språket är enkelt och precist. Lite kritik måste jag dock få rikta mot översättningen, framför allt under de partier som är på rim. Sammantaget är detta en suverän tolkning av den klassiska myten om Odysseus i en berättelse som kombinerar antikens förklaringsmodeller med det moderna samhällets teknik och fokus på individens hälsa och konsumtion.

Boken lästes som en del i Bokmanias utmaning att läsa böcker ur Mytserien.

Nobel-alfabetet - V

Välkomna till Nobel-alfabetet. Denna vecka är bokstaven V.

1. Berätta om en Nobelpristagare, eller om en boktitel skriven av en Nobelpristagare, på veckans bokstav.

2. Berätta om en författare du anser borde få Nobelpriset, eller om en boktitel skriven av någon du anser borde få priset, på veckans bokstav. Motivera varför "din" författare borde få Nobelpriset.

1. V.S. Naipaul är en Nobelpristagare jag inte läst något av och inte heller läst så mycket om. En av hans äldsta romaner, Ett hus åt Mr Biswas, verkar mycket intressant, den ska jag försöka få tag på. Berätta gärna i kommentarerna om ni läst något av Naipaul och ge mig lite tips.

Naipaul fick Nobelpriset 2001.

Akademiens motivering:

"att ha förenat lyhört berättande och omutlig iakttagelse i verk som dömer oss att se den bortträngda historiens närvaro."


2. Sju stenar till den otrogna hustrun av Vénus Khoury-Ghata handlar om kvinnors utsatthet och komplicerade möten mellan skilda kulturer. I en liten, avlägsen by vid öknens rand väntar den gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff, hon är skyldig till äktenskapsbrott och dömd att stenas till döds. Till byn anländer en fransyska, som själv blivit övergiven i samband med en otrohetsaffär. Fransyskan/främlingskan blir mycket engagerad i Noors öde och försöker förändra situation. Mycket vacker skildring av ett vedervärdigt förtryck.

Min motivering:

"för en poetiskt vacker skildring av kvinnans utsatthet i såväl traditionell, som modern kultur."


"Instruktioner"

I Nobel-alfabetet utmanas ni att besvara ett par frågor (eller rättare sagt uppmaningar) utifrån första bokstaven i en författares för- eller efternamn eller utifrån första bokstaven i en boktitel. Varje vecka kommer en ny bokstav att presenteras, men för att göra det lite mer oförutsägbart kommer bokstäverna inte att presenteras alfabetiskt. Det ställs inga krav att man ska ha läst författaren eller boken ifråga, man kan lika gärna skriva om författare/böcker man är nyfiken på.

När det gäller Nobelpristagarna är det givetvis Nobelpristagarna i litteratur som avses. När det gäller Nobelpriskandidaterna, dvs era förslag på kommande Nobelpristagare gäller i denna utmaning (liksom för Svenska Akademien) kriteriet att författaren skall vara nu levande. Det är således ingen idé att försöka med vare sig Kafka eller Astrid Lindgren, hur välförtjänt det än må vara. När det gäller era förslag på Nobelpristagare vill vi också få en liten motivering.

Svara gärna i egen blogg och lämna en kommentar så vi kan läsa om dina favoriter. Det går också bra att lämna svar direkt i kommentarerna. Låna gärna bilden, men var snäll och direktlänka inte.

Läs andra bloggares inlägg om Nobelpriset, Nobelpristagare, Nobelpriskandidater.

Bokfrågornas ABC - H

Nu är det dags för bokstaven H i Lilla O:s utmaning.

Vilken huvudperson i en bok tycker du mest om?
Flickan med det enkla ursprunget, Hilma, i romanen När man skjuter arbetare, av Kerstin Thorvall, tycker jag mycket om. Hilma är inledningsvis något naiv, men utvecklas till en huvudperson med mycket stark integritet.

Vem är den ultimata hjälten i böckernas värld?
Vi håller oss till H även i svaren så jag svarat givetvis greve Carl Gustaf Gilbert Hamilton, alias Coq Rouge. Guillou blandar satirisk samhällskritik med spännande action på ett lysande sätt.

Och den ultimata hjältinnan?
Den ultimata hjältinnan är faktiskt inte en huvudperson i en bok, hon är författare. Mahasweta Devi ger röst åt de som annars inte skulle höras, de allra fattigaste och mest utsatta, kvinnorna och de kastlösa. Hon beskriver ett ohyggligt förtryck, men också mod och list i kampen mot förtryckarna.

Vilken är den bästa historiska roman du läst?
För en gångs skull kändes svaret rätt givet. Jag tycker att Vibeke Olssons släktkrönika om Callistrate och den vanföra dottern Sabina, som utspelar sig i det antika Romarriket är helt enastående.

Biblioteksbesök

Veckans biblioteksbesök var mycket lyckat och hem medförde jag tre ljudböcker och en lycklig dotter. Dottern har börjat upptäcka alla rum, spel, pussel och saker som finns på vårt bibliotek - böckerna är ännu inte så viktiga. Jag misstänker att det kan bero på att vi har en del här hemma...

Jag lånade i alla fall tre CD-böcker som jag hoppas ska fungera att lyssna på. Vindens skugga av Carlos Ruiz Zafón, med Jonas Karlsson som uppläsare verkar hittills mycket bra. En författaruppläsning av Sara Lidman - Lifsens rot - tror jag mycket på och Efter attentatet av Yasmina Khadra i uppläsning av Magnus Roosman hoppas jag också mycket på. Jag har faktiskt inte läst något av Lidman tidigare och jag tror att hennes böcker skulle passa mig perfekt.

Har ni läst böckerna?

Herr Arnes penningar

Herr Arnes penningar av Selma Lagerlöf.

Herr Arnes penningar är en spännande berättelse som utspelar sig i Bohuslänska skärgården på 1500-talet. Den rike prästen herr Arne förvarar alla sina pengar i en kista. En kväll kommer fiskmånglaren Torarin farande i sin kärra och han blir bjuden på kvällsvard på Solberga gård. Under måltiden är gamla prästfrun orolig och tycks se och höra saker. Senare under kvällen blir herr Arne och hans husfolk brutalt dödade av tre främmande män som stjäl penningkistan. Endast den unga flickan Elsalill undkommer och hon tas senare hand om av Torarin. Elsalill är djupt olycklig över att ha förlorat hela sin familj och hon blir därför ett lätt byte för den skotske Sir Archie, som förvrider hennes huvud. Men är han verkligen den han utger sig för att vara?

Herr Arnes penningar är en dyster historia om våld, mord, hat, skuld och hämnd. Berättelsen präglas av övernaturliga händelser, varsel, spökerier och vädrets makt. I Selmas berättelser brukar kärleken och dess förmåga att övervinna allt vara ett viktigt tema, men i denna historia får kärleken ge vika för hämnden, för de döda får inte frid om de inte blir hämnade.

Från en psykologisk synvinkel är den unga flickan Elsalills karaktär mest intressant. Hon utsätts för en traumatisk händelse och ser därefter syner och söker sig till "fel" människor för att få trygghet. Likt andra traumatiserade och skadade människor har hon en tendens att skapa nära relationer som bygger på orealistiska förväntningar om att kunna "rädda" andra och/eller sig själv.

Herr Arnes penningar är baserad på en verklig händelse, berättelsen är mycket spännande och lättläst. Selma skapar en suggestiv stämning som gör detta till en bok man har svårt att lägga ifrån sig. Det här är en klart läsvärd klassiker.

Läsning av Herr Arnes penningar ingår i Martinas utmaning att läsa Skrivande svenskor 1900-1950.