Borta med vinden är min tegelsten

Efter att ha velat fram och tillbaka mellan ryska klassiker, tegelstensfantasy och svenska sviter blir valet ändå Borta med vinden av Margaret Mitchell. Jag läste den för första gången för många, många år sedan och en omläsning visade att jag fortfarande gilla skarpt. Borta med vinden är en roman som verkligen speglar USAs olika sidor, här finns krig, drama, enfald, ytlig självupptagenhet, vänskap och generositet. Boken skildrar detaljerat soldaternas och de civilas umbäranden under inbördeskriget, ibland i så hög grad att man tycker sig kunna känna blodstanken och krutröken. Alla har väl sett filmen om den egensinniga Scarlett O'Hara, aristokraten Ashley Wilkes och charmören Rhett Butler, men jag vill gärna rekommendera boken. Romanen är en storslagen skildring av inbördeskriget i Amerika, av svåra livsvillkor, obändig livsvilja och våldsam passion.

Den som stannar, den som går - Ferrante del tre

Jag hade svårt att hitta nya superlativer när jag recenserade den andra delen i kvartetten och nu när det är dags för trean får jag nog helt enkelt lov att upprepa mig. Fantastiskt! Fängslande! Bäst! De två första delarna var bland de allra bästa böcker jag läste i fjol och jag vågar mig redan på att säga att Den som stannar, den som går kommer att vara med på årets Topplista. Det som gör den här berättelsen så bra är helt enkelt mitt känslomässiga gensvar, jag saknar Elena och Lila när jag läst ut böckerna. Och jag börjar redan att bekymra mig över att det ju "bara" finns fyra delar. 

I första delen, Min fantastiska väninna, lär vi känna Elena och Lila, som växer upp i Neapels fattigkvarter på 50-talet och blir vänner för livet. Landet präglas fortfarande av krigstidens nöd och våldet finns överallt. Barn och kvinnor slås av männen i familjen, camorran lurar i det fördolda, fiendskap mellan familjer ärvs i generationer och barnens väg är utstakad från början. Lila är en bråkstake, men en oerhört begåvad sådan. Hon har lärt sig läsa själv och kan alltid mest. Ändå är det inte hon, utan Elena, som får möjlighet att studera vidare. Flickornas vänskap är från första början komplicerad och fylld av rivalitet, kärlek och lojalitet.

Hennes nya namn tar vid där den första delen slutade, d v s mot slutet av Lilas bröllopsfest. Lila tror att hon kan göra vad som helst, men redan under bröllopsnatten visar det sig att hennes giftermål med Stefano Carracci är ett stort misstag. Han misshandlar och våldtar henne brutalt. Lila blir kvar i Neapel och lever ett traditionellt liv, medan Elena lyckas, med hjälp av Lila, bryta sig loss och flytta till Pisa för att studera. Denna klassresa är svår för Elena att hantera, hon känner sig inte hemma i den nya miljön. Och hon har hela tiden en känsla av att det inte är hon, utan Lila, som borde leva det nya livet.

Tredje delen, Den som stannar, den som går, utspelar sig under åren mitt i livet. Lilas äktenskap har misslyckats, hon har lämnat sin man och bor med Enzo och sin son Gennaro i utkanten av Neapel. Rikedomen är ett minne blott, men Lila ger aldrig upp utan börjar lära sig allt om datorer. Elena har blivit en framgångsrik författare och gifter sig in i en akademisk familj och flyttar till Florens. Det är 60-tal och 70-tal, klasskamp, klassresor och kvinnokamp. Trots det stora avståndet mellan Elena och Lila behöver de varandras stöd i olika perioder i livet.

Del tre handlar, liksom de två första delarna, om relationen mellan kvinnor. I tredje delen fördjupas detta detta då moderskapet ställer nya krav och aktualiserar relationerna till de egna mödrarna. Elenas mamma ges utrymme och hon spelar ut ett känsloregister värdigt en operadiva. Att driva igenom sin vilja att leva mer modernt kräver en hel del av Elena. Och att förändras är inte så lätt som det kan verka.

Som jag slog fast redan i inledningen är Den som stannar, den som går en roman som berör mig. Jag känner mig som den tredje, osynliga, väninnan som skulle vilja hjälpa till och ställa till rätta. Och emellanåt ruska om. Det är faktiskt sällan jag blir så engagerad av berättelser som jag blir av romanerna om Elena och Lila.

DEN SOM STANNAR, DEN SOM GÅR
Författare: Elena Ferrante
Översättare: Johanna Hedenberg
Förlag: Norstedts (2017)
Serie: Neapelkvartetten (del 3)
Köp: Adlibris, Bokus
Recensioner: Feministbiblioteket

Bästautmaningen - Tegelsten

Det är helt enkelt så att jag inte är jätteförtjust i tegelstenar. 230 sidor är perfekt för mig. Men, det finns ju undantag, det finns böcker som jag faktiskt inte vill ska ta slut. Berätta om den bästa tegelsten du läst! Begreppet tegelsten är lite flytande, men kanske passar det böcker som omfattar mer än ungefär 500 sidor. Jag återkommer med en favorit under helgen.

Vegetarianen, läsning pågår

Jag började läsa Vegetarianen av Han Kang igår och har verkligen svårt att slita mig. Boken belönades med förra årets internationella Man Booker-pris och den är verkligen värd uppmärksamhet. Jag har bara läst en tredjedel, men är redan sprängfylld av tankar. Och framför allt känslor. Det här är klaustrofobisk läsning som ger andnöd. Så otroligt bra. Och otäck. I korthet handlar romanen om en ung kvinna i ett traditionellt sydkoreanskt äktenskap, som beslutar sig för att ta makten över sitt liv och sin kropp. Detta tillåts hon inte göra ostraffat. Återkommer med mer när jag läst och smält. Jag har en känsla av att detta kommer att vara en av årets bästa.

Läst 2017

Som ett träd i skogen - Vibeke Olsson
De sista vännerna - Jane Gardam
Norra Latin - Sara Bergmark Elfgren
Låt inte den här stan plåga livet ur dig, Mona - Anneli Jordahl

Återstoden av dagen - Kazuo Ishiguro
Begravd jätte - Kazuo Ishiguro
De kommer att drunkna i sina mödrars tårar - Johannes Anyuru
Never let me go - Kazuo Ishiguro
Frances - Joanna Hellgren
Markus av Trolyrien - Joseph A Davis

Vita bergens barn - Per Anders Fogelström
Dagar av ensamhet - Elena Ferrante
Det växte ett träd i Brooklyn - Betty Smith
Världen av i går - Stefan Zweig
Ditt liv och mitt - Majgull Axelsson
En trogen kvinna - Jane Gardam

Herr Isakowitz skatt - Danny Wattin
Krokas - Elin Olofsson
1968 - Jan Guillou
Den yttersta lyckans ministerium - Arundhati Roy
Överkonstapel Studer - Friedrich Glauser

Århundratdets kärlekssaga - Märta Tikkanen
Exit West - Mohsin Hamid
ACT helt enkelt - Russ Harris
Den underjordiska järnvägen - Colson Whitehead
Den svavelgula himlen - Kjell Westö
My name is Lucy Barton - Elizabeth Strout
Avd för grubblerier - Jenny Offill
Swing Time - Zadie Smith

Harry Potter och de vises sten - J K Rowling
Swede Hollow - Ola Larsmo
Bränd jord - Elieshi Lema
Helgas dagbok - Helga Weiss

Det förlorade barnet - Elena Ferrante
Kvinnor utan män - Shahrnush Parsipur
Dikter - Sonja Åkesson
En Marialegend - Niklas Rådström
Höra stenarna sjunga - Elsie Johansson
Vitormen - Åsa Larsson/Ingela Korsell
Hilma - Anna Laestadius Larsson

Farfar var rasbiolog - Eva F Dahlgren
Någonstans brister himlen - Erika Olofsson Liljedahl
Fyr 137 - Ingelin Angerborn
Montecore - Jonas Hassen Khemiri
Hunden som vågade drömma - Sun-Mi Hwang
Kappan - Nikolaj Gogol
Memorys bok - Petina Gappah
Mödrarnas söndag - Graham Swift
Blybröllop - Sara Paborn

Till rum nitton - Doris Lessing
Det blåser en sol - Ingrid Sjöstrand
De osynliga - Roy Jacobsen
Det växte ett träd i Brooklyn - Betty Smith
Gruppen - Mary McCarthy
Från Vygotskij till läsande samtal - Petri Partanen
Horatio Sparkins - Charles Dickens
Snöblandat regn - Stig Dagerman
Luise Justine Mejer -  Astrid Lindgren
De polyglotta älskarna - Lina Wolff
Mister Good, this is Anna - Fynn
Den blå pelargonen - Agatha Christie

Krigens barn - Per Anders Fogelström
Intet liv - Nina Bouraoui
Medborgare - Claudia Rankine
Tiden är inte än - Elin Boardy
Neuroledarskap - Katarina Gospic/Stefan Falk
Brev till en nybliven förälder - Chimamanda Ngozi Adichie
Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank - Nathan Englander

Snigeln & flickan - Agnes von Krusenstjerna
Himmel, helvete och allt däremellan - Anna Kåver
En engelsk gentleman - Jane Gardam
Glöm det (Patrick Melrose) - Edward St. Aubyn
Vävarnas barn - Per Anders Fogelström
Aftonland - Therese Bohman
Tess av d'Urberville - Thomas Hardy
Nötskal - Ian McEwan

Drottning Gåsfot - Anatole France
Ordbrodösen - Anna Arvidsson
Vegetarianen - Han Kang
Korpgudinnan - Elisabeth Östnäs
Den som stannar, den som går - Elena Ferrante
De fattiga i Łódź - Steve Sem-Sandberg


Europa
Sverige 36
Italien 3
Frankrike 1
Storbritannien - England 12
Norge 1
Ryssland 1
Tjeckien 1
Finland 2
Schweiz 1
Österrike 1

Asien
Sydkorea 2
Iran 1
Pakistan 1
Indien 1
Japan 3

Afrika
Nigeria 1
Algeriet 1
Zimbabwe 1
Tanzania 1

Amerika
USA 8

Hyllvärmare 13
Ljudbok 37
Recensionsbok 21
Barn- och ungdomsbok 7
Klassiker 11
Deckare 1
Novell 9
Fakcklitt/Essä 5
Lyrik 4
Nobelprisade 5
Engelskspråkig 3
Grafisk roman 1

80