Pris till Zagajewski?

Vaknade lite lätt förvirrad i morse efter att ha drömt att Adam Zagajewski tilldelats årets Nobelpris. Undrar om jag sanndrömt? Jag har tyvärr inte läst något av Zagajevski och vet bara att han är en polsk poet. Nu har jag googlat och läst på lite mer så jag är förberedd ifall om att ... Zagajevski erhöll Tomas Tranströmerpriset år 2000 med motiveringen: "För att han på sin resa genom samtidens Europa hävdar den andliga frihetens värden och med mystik och humor sällsamt förenade avtäcker vår okända vardag". Det låter ju riktigt fint, tycker jag. Nåja, vare sig Zagajewski presenteras som årets Nobelpristagare eller inte lite senare idag, så har i alla fall min dröm gjort mig intresserad av att läsa något av honom. Har ni läst?

Foto: Joanna Helander

Nobelpriset 2015

Bloggen har inte så stort fokus på Nobelpristagare längre, men det betyder ju inte att jag inte bryr mig längre. Men min stora favorit till priset Assia Djebar avled tidigare under året och är därmed inte längre aktuell. Tråkigt, tycker jag. Svetlana Aleksijevitj har nu låga odds, hon vore en bra vinnare tycker jag, som just börjat läsa hennes Kriget har inget kvinnligt ansikte. Jon Fosse klättrar på vissa listor och visst vore det kul med en norsk pristagare.

Jag har naturligtvis en hel del favoriter som t ex Colm Tóibín, Amos Oz, Nawal El Saadawi, Margaret Atwood, Claudio Magris, Nuruddin Farah, Maryse Condé och Ngũgĩ wa Thiong'o. Vi får väl se vems tur det är på torsdag och jag håller en liten tumme för att det blir någon jag har läst i alla fall. Eller någon jag har lust att läsa.

Tematrio - Kvinnor skriver om män

Även om inte litteraturhistorien kryllar av dem finns det faktiskt en del kvinnor som skrivit om män. Berätta om tre minnesvärda mansporträtt författade av kvinnor. Samtida eller äldre, välj själv.

1. Wolf Hall av Hilary Mantel handlar framför allt om Thomas Cromwell, även om både kung Henrik och flera av hans fruar finns med i berättelsen. Porträttet av Cromwell är mycket nyanserat och intressant, här skildras en man som suktar efter makt samtidigt som han också är lojal mot vänner och en kärleksfull familjefar.

2. Bland deckarförfattarna finns flera kvinnor som skriver om manliga huvudpersoner. I mitt tycke är Karin Fossums porträtt av Konrad Sejer ett av de allra bästa.

3. Selma Lagerlöf skapade en hel del minnesvärda manliga karaktärer, t ex den försupne prästen Gösta Berling och den kärleksfulla pappan i Kejsarn av Portugallien. Det är nog hög tid för lite Selma-läsning igen.

"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Månadssummering - Augusti 2015

Elva dagar i Berlin - Håkan Nesser
Konsten att höra hjärtslag - Jan-Philipp Sendker
En bön för de stulna - Jennifer Clement
Tobakshandlaren - Robert Seethaler
Problemskapande beteende vid utvecklingsmässiga funktionshinder - Bo Hejlskov Elvén
Under det rosa täcket - Nina Björk
Bombmakaren och hans kvinna - Leif G W Persson
Den lärande hjärnan - Torkel Klingberg

Augusti månads läsning blev verkligen en blandad kompott. Majoriteten av böckerna lyssnade jag på medan jag var ute och promenerade, vilket ju inte alltid gör en bok rättvisa. Under det rosa täcket är den ljudbok som mest engagerade mig, den fick mig att klampa omkring här i bygden av ilska och frustration. Att det ska vara så svårt att bara få vara kvinna.

Hejlskov Elvén skriver om hur vi bör bemöta utagerande beteende och Klingberg skriver vansinningt intressant om hjärnan.

Konsten att höra hjärtslag var naturligtvis alldeles för sentimental för min smak, medan En bön för de stulna var en stark läsupplevelse.

Tobakshandlaren var månadens bästa med sitt fina porträtt av en ung man i en värld som blir galen. Nessers roman innehåller också en fint porträtt av en man med trasslig bakgrund som söker efter något - kanske efter sig själv.

Misstag i Moskva

Bucket List Books ger ut romaner som helt enkelt måste ges ut. Den första boken i deras klassikerserie  – Simone & Co – är kortromanen Misstag i Moskva av Simone de Beauvoir. Serien kommer främst att bestå av berättelser skrivna av kvinnliga franskspråkiga författare, men framför allt väljer förläggaren Helén Enqvist "böcker eller författare som har betytt mycket för mig och som jag bär med mig i livet, böcker som kanske inte är tillgängliga längre eller som aldrig översatts till svenska". Förlaget ska ge ut "böcker som varar, vackra böcker som en vill röra vid och spara på". Och Misstag i Moskva är definitivt  en ovanligt fin liten bok, en klenod i min bokhylla, en vacker bok som innehåller en suverän berättelse. Misstag i Moskva skrevs 1966-67 men publicerades först 1992 i tidskriften Roman 20-50. Detta är första gången berättelsen översätts till svenska.

Det pensionerade paret Nicole och André reser till Moskva för att besöka Andrés dotter Mascha. Under besöket har Nicole långtråkigt, medan André dricker en hel del alkohol och pratar med dottern. Ett missförstånd uppstår mellan Nicole och André, som får dem båda att analysera relationen. En äktenskaps- och livskris växer fram och konflikten dem emellan blir alltmer infekterad. Åldrandet har medfört nya sätt att se både på sig själv och på den andre.

Misstag i Moskva är en bok jag kommer att bära med mig länge i tankarna. Framför allt blir jag så oerhört berörd av både Nicoles och Andrés tankar om sig själva och om sin relation. De Beauvoir gestaltar deras känslor så att de kryper under huden på mig. Jag känner starkt med dem båda och dras in i deras konflikt utan att kunna värja mig.

"De hade levt sida vid sida, var och en för sig, utan att låtsas om varandra, genomskinliga och utan att sammanblandas."

Boken är skriven utifrån både Nicoles och Andrés synvinkel, växelvis i korta avsnitt. Detta gör att man som läsare måste vara alert och förberedd på att byta perspektiv. Just detta är en faktor som gör texten så anmärkningsvärt bra. Förutom det äktenskapliga perspektivet skildrar författaren också i romanen situationen i Sovjetunionen på 60-talet - en smärtsam upplevelse för många av dåtidens tänkare. Här finns också en kort passus om vikten av litteratur:

"Fördelen med litteraturen är att man bär orden med sig, tänkte hon. Bilderna bleknar, förlorar sin form och slocknar. Men hon återfann de gamla orden i sin strupe, exakt så som de hade nedtecknats. De band henne samman med forna sekel då himla kropparna lyste precis som i dag. Och denna återfödelse och beständighet gav henne en känsla av evighet."

Sammantaget är Misstag i Moskva en vacker roman, som skildrar hur åldrandet tvingar fram nya sätt att förhålla sig till livet och kärleken. En fullpoängare.

MISSTAG I MOSKVA
Författare: Simone de Beauvoir
Översättare: Helén Enqvist
Förlag: Bucket List Books (2015)
Köp: Adlibris, Bokus
Recensioner: Anna, Bernur, Hannele, Dagens Bok