Litteraturlista Jorden Runt IV

Vad tror ni om den här litteraturlistan? Jag har tänkt starta en ny Jorden Runt-utmaning till hösten där vi tillsammans läser en eller flera böcker från olika världsdelar. Jag har försökt bland nytt och gammalt, lättläst och lite mer krävande, tjockt och tunt så att det förhoppningsvis ska finnas något för alla i varje världsdel. Har ni lust att hänga med?

Europa
Andrej Platonov - Lyckliga Moskva (Ryssland)
Silvia Avallone - Stål - (Italien)
Astrid Rosenfeld - Adams arv (Tyskland)
Hilary Mantel - Wolf Hall (England)
Jean-Marie Gustave Le Clézio - Pawana (Frankrike)

Afrika
Elieshi Lema - Bränd jord - (Tanzania)
Calixthe Beyala - Ännu talar träden (Kamerun)
Ngũgĩ wa Thiong'o - En blomma av blod (Kenya)
Lina Ben Mhenni - Tunisian girl : en bloggares berättelse om den arabiska våren (Tunisien)
Kopano Matlwa - Coconut (Sydafrika)

Asien
Susan Abulhawa - Morgon i Jenin (Palestina)
Zeina Abirached - Svalornas lek: Dö, Resa, Återvända - (Libanon)
Mo Yan - Vitlöksballaderna - (Kina)
Kim Thúy - Mãn (Vietnam)
Atiq Rahimi - Jord och aska (Afghanistan)

Oceanien
Thomas Keneally - The Daughters of Mars
Shaun Tan - Ankomsten
Melina Marchetta - Jellicoe Road
Australien berättar : drömtidens framtid : nitton noveller
Katerine Mansfield - Den nya Isabel (Nya Zealand)

Amerika
Neil Gaiman - Coraline (USA)
F Scott Fitzgerald - Det sällsamma fallet Benjamin Button (USA)
Sylvia Plath - Glaskupan (USA)
Machado de Assis - Vansinnesläkaren (Brasilien)
Jorge Luis Borges - Fiktioner (Argentina)

Semestersnack

Det blev inget läst och inget bloggat förra veckan. Jo förresten, lite facklitteratur läste jag - Vilse i skolan av Ross Greene - en härlig bok om hur man kan se på barns s k beteendeproblem. Förra veckan var den sista på min gamla arbetsplats barn- och ungdomshabiliteringen. Det känns vemodigt att lämna en arbetsplats jag trivts så bra på, men helt klart dags för mig att göra något nytt. Efter semestern börjar jag arbeta som skolpsykolog i stället. Det ska bli spännande att vistas i en helt ny miljö. Nåja ny och ny, men det var i alla fall ett bra tag sedan jag gick i grundskolan.

På läsfronten hoppas jag att det ska hända en del den kommande veckan. Jag har ett par noveller och en roman att recensera. Och en biografi om Agnes von Krusenstjerna att läsa. Och lite annat smått och gott.

Det blir ingen Tematrio den här veckan, men kom tillbaks nästa får då har jag en på lut. Jag kan väl redan nu avslöja att temat blir franskt...

Tematrio - USA

Det är ganska lång tid sedan jag läste de böcker jag valt i veckans trio, men för mig symboliserar de i hög grad USA. Eftersom det snart är deras nationaldag är temat denna vecka att berätta om tre läsvärda amerikanska böcker! (Den här veckan borde det vara ganska lätt)

1. Borta med vinden av Margaret Mitchell. Ja, det är den bok som mest symboliserar USA för mig. Krig, drama, enfald, ytlig självupptagenhet, vänskap och generositet är USA för mig. Jag har läst den gamla översättningen av Borta med vinden ett par gånger och jag har naturligtvis sett filmen otaliga gånger.

2. Jag tar med Öster om Eden i var och varannan Tematrio, men jag kan inte utelämna den denna vecka. John Steinbecks släktsaga handlar om två familjer, vars öden griper in i varandra under flera generationer. Det här är en hisnande episk berättelse om kärlek och hat, om gott och ont. Genom berättelsen löper som en röd tråd författarens tankar om människans fria vilja.

3. Den gamle och havet av Ernest Hemingway är också en bok som måste in på denna lista. Jag är ett stort fan av Hemingways isbergsteknik och uppskattar att författaren visar tilltro till läsarens förmåga att förstå en del själv. Den gamle och havet är en enkel, men samtidigt storslagen berättelse. Språket är stramt och återhållsamt, samtidigt som det uttrycker stor ömhet. Det här är en tidlös, dramatisk berättelse om människans vilja att överleva.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Léon & Louise

Léon & Louise av Alex Capus, översatt av Anna Hörmander Plewka, utgiven av Norstedts, 2013

Hela familjen Le Gall samlas kring farfaderns kista i Notre Dame där han envisats med att han vill begravas. Strax innan begravningsakten anländer en äldre dam på klapprande klackar och pinglar med en cykelklocka som hon lägger ner i kistan. För släktingarna är nykomligen okänd, men kanske har någon av dem hört talas om den mystiska damen. Berättelsen byter tidsperspektiv och läsaren får följa hur farfadern Léon Le Gall som yngling lämnar sitt föräldrahem i slutet av första världskriget för att arbeta som telegrafist på järnvägsstationen i den lilla staden Saint-Luc-sur-Marne vid Atlantkusten. Där träffar han för första gången Louise, vars uppdrag det är att cykla runt med sorgebud till familjerna som förlorat sina unga män i kriget. Léon blir blixtförälskad, uppvaktar Louise och lyckas vinna hennes hjärta vid en utflykt till havet. På hemvägen hamnar paret i ett flyganfall och skiljs åt. Olyckliga omständigheter gör att det därefter går många år innan de återser varandra.

Léon & Louise är en av de stora kärlekshistorierna där kärleken lever kvar trots att livet går vidare. Men en härlig blandning av vardagsrealism och slumpartade händelser skildras den oövervinnerliga romantiska kärleken på ett mycket elegant "franskt" sätt. Framför allt imponeras jag av författarens förmåga att skildra vardagskriget utan att vare sig romantisera eller framhålla de allra värsta situationerna. Kriget blir verkligt även för läsaren, i den mån det nu går att i ord fånga in verkligheten. Texten är lättläst och lockande, handlingen drivs framåt av lite oväntade, emellanåt komiska, händelser och som läsare är det lätt att låta sig bedåras av berättelsen. Perfekt sommarläsning i hängmattan.

Alice från Kina

Alice från Kina av Anders Jansson & Nina Östman är berättelsen om en familj som reser till Kina för att adoptera en lillasyster. Boken innehåller beskrivningar av familjens förberedelser i Sverige och Alices tillvaro i Kina. Överlämnandet och familjens första tid tillsammans är mycket fint dokumenterade och även första tiden hemma får sin plats i berättelsen.

Boken innehåller mängder av vackra, varma bilder från första mötet med Alice, vistelsen i Kina och hemkomsten. Texten är enkel och förklarar på ett lättförståeligt sätt hur en adoption går till.

Alice från Kina är en fin berättelse som mycket realistiskt beskriver de olika faserna av en adoption. Naturligtvis blir jag lite tårögd när jag läser om barnbeskedet och överlämnadet (liksom alla som varit med om samma sak). Min dotter, som är tre år, har just börjar intressera sig för den här boken och den kommer nog att bli läst åtskilliga gånger under de närmaste åren. Rekommenderas!

Berättelsen om Alice har också gått som dokumentärserie i SVT:s Bolibompa ett flertal gånger.