Förlagsreklam

Att jag är förtjust i litteratur från många delar av världen känner nog de flesta till vid det här laget. Det innebär att jag ofta läser böcker från de lite mindre förlagen, de som specialiserat sig på utgivning av "väldslitteratur". Bland min favoritförlag känner ni säkert igen SEKWA, Elisabeth Grate, Bakhåll, Ersatz, Karneval, Leopard, Brombergs, Rámus, Thorén & Lindskog, Tranan, Weyler.

På senare tid har det börjat dyka upp nya, små förlag som specialiserar sig på utgivning av böcker från olika (språk)områden. Jag vill passa på att presentera några av dessa för er idag.

Aspekt förlag inriktar sig på att ge ut samtida tjeckisk skönlitteratur. Jag blir speciellt nyfiken på en av deras författare - Michail Ajvaz (En annan stad) - som beskrivs som "unik i den tjeckiska samtidslitteraturen med sitt inslag av lätt absurd, magisk realism". Om ni är intresserade av tjeckisk litteratur får ni inte missa Bokmanias bloggserie med detta tema.

Astor förlag publicerar italiensk och spansk samtidsprosa. Romanen Väntrum av italienska Valeria Parrella "är en berättelse om vad som händer när allt vi tar för givet blir främmande." Den här romanen vill jag absolut läsa.

Bokförlaget Perenn specialiserar sig på litteratur från Centraleuropa. Den lilla flickan i Vintervelodromen av Annette Muller är en självbiografisk skildring av razzian mot judar i Paris 1942 och de därefter väntande lägren. Även denna bok vill jag gärna läsa.

Ytterligare ett nytt förlag går igång till hösten - 2244, färgstark läsning från Svarta havet. Innan jag ens börjar kommentera den kommande utgivningen vill jag komma med några positiva kommentarer kring lanseringen. Det är Bonnier som äger förlaget och man kan väl tänka sig att de har medel och kontakter som inte alla andra har. Och det märks. Man har en snygg hemsida, en minnesvärd slogan med tillhörande logga och man är dessutom alldeles lagom trevliga i sitt infomail. Jag hoppas verkligen att allt detta kommer att bidra till att litteraturen från området får ett uppsving. Och området är således länderna kring Svarta havet, d v s Rumänien, Bulgarien, Turkiet, Ryssland, Ukraina, Georgien. Tre böcker kommer att ges ut till hösten och jag har svårt att välja ut en av dem. Jag skulle faktiskt vilja läsa alla. Kika i katalogen här eller läs nedan lite beskrivningar jag snodde med mig.

Bastarden från Istanbul av Elif Shafak är en roman om det moderna Istanbul och om Turkiets turbulenta historia. En underhållande och livfull skildring av hur två unga kvinnor konfronteras med dramatiska familjehemligheter i det förflutna.

Huliganens återkomst är Norman Maneas kritikerrosade memoarer som vandrar fritt mellan barndomen i ett koncentrationsläger, vuxenlivet i det kommunistiska Rumänien och den sena flykten till löftenas land, USA. Nobelprisklass?

Livet börjar på fredag av Ioana Pârvulescu är en roman som handlar lika mycket om det förflutna som om framtiden, från en författare som gillar leken med tiden. "... originell viktoriansk detektivhistoria ... en mycket bra roman från en författare som föråldras med flit och elegans, till prosans fördel."

Till Topplistan

I år ska jag skapa den ultimata topplistan. Jag kör Melodifestivalmodellen med ett bidrag direkt till finalen och två till andra chansen. Här är de böcker som kvalificerade sig i april:

Till final
Ru - Kim Thúy

Till andra chansen
Mot ljuset - Elin Boardy
Varför kom du inte före kriget? - Lizzie Doron


Och här är de böcker som kvalificerat sig sedan tidigare:

Till final
Den ovillige fundamentalisten - Mohsin Hamid (januari)
Anils skugga - Michael Ondaatje (februari)
Kärlekens historia - Nicole Krauss (mars)

Till andra chansen
En gåtfull vänskap - Yoko Ogawa (januari)
Under lejonets blick - Maaza Mengiste (januari)
Agnes Cecilia - Maria Gripe (februari)
Det där som nästan kväver dig - Chimamanda Ngozi Adichie (februari)
Gilles kvinna - Madeleine Bourdouxhe (mars)
Högläsaren - Bernhard Schlink (mars)

Älska Babel

Va? Har Lyran tänkt sig att recensera Babel? Nej då, ta det lugnt, Babel kan jag inte recensera - bara älska. Babel är så otroligt bra, det är veckans nödvändiga andrum. Ikväll var det dessutom extra bra (har ni missat det kan ni se det här) det handlade om min nya favoritförfattare Nicole Krauss och om revolutionen i Egypten. Nicole Krauss var naturligtvis intressant, men i ärlighetens namn är jag mer intresserad av hennes böcker än av henne. Och så är det oftast för mig, jag vill sällan veta särskilt mycket om författarna, det stör mitt läsande. Lite annorlunda är det dock med Nawal El Saadawi, hon är något av en idol. Jag beundrar inte bara hennes skrivande, utan även hennes otroliga mod. Hon intresserar mig som människa. Därför blir jag lite fånigt suckande, dyrkande när hon dyker upp i studion för att berätta vilka de verkliga revolutionshjältarna är. Dessutom är det naturligtvis fascinerande att se hur Nawal och hennes lika (mer?) berömda kollega Alaa Al-Aswany deltar i kampen för demokrati, mot förtryck.

Här är lite länkar för den som vill läsa mer om Nicole Krauss, Nawal El Saadawi, Alaa al-Aswany. Jag vill absolut rekommendera er att läsa Kärlekens historia av Nicole Krauss och Den stulna romanen av Nawal El Saadawi. Yacoubians hus av Alaa Al-Aswany tycker jag nog att ni kan hoppa över.

Mer om Babel (och Blogger)

Blogger har haft problem under de senaste dygnen, man har av och till inte kunnat redigera sin blogg. Just nu upptäckte jag dessutom att det inlägg jag igår skrev om Babel försvunnit. Därför kommer här en ny liten blänkare om detta fantastiska TV-program. Igår var programmet dessutom till och med bättre än vanligt. Min nya favoritförfattare Nicole Krauss pratade om sitt skrivande, vilket var intressant. Men jag är som vanligt mer intresserad av författarnas alster än av dem själva. Undantaget dök dock upp lite senare i programmet då Nawal El Saadawi (min idol) pratade om sin och andra egyptiers roll i revolutionen. El Saadawi är en kvinna jag beundrar oerhört mycket för hennes mod och engagemang. Det var fantastiskt att höra henne prata om de verkliga hjältarna i revolutionen. Om du missade programmet finns det att beskåda här.

För den som vill läsa mer finns på bloggen en liten hyllning av Kärlekens historia, tankar om två egyptiska författare och en recension av Den stulna romanen.

Håhåjaja, just när jag publicerat detta nya inlägg om Babel dök det gamla upp igen. Men programmet är i o f s väl värt två inlägg.

Liten läsrapport

Just nu tillbringas större delen av min lediga tid i trädgården. Jag rensar, gräver, gödslar, tampas med ogräs och läser emellanåt lite. Boken jag just nu läser är Jag tror jag älskar dig av Allison Pearson, ett perfekt sällskap i trädgården. Boken är rolig, romantisk och skildrar tonårens kvalfyllda kärlek till IDOLEN. Att idolen i just denna bok är den superunderbare David Cassidy gör inte romanen mindre läsvärd för mig. Jag lyssnar så klart också på en ljudbok, gör nu ett nytt försök med Storm över Frankrike av Irène Némirovsky. Hoppas att jag kan ta till mig boken bättre denna gång, vid förra försöket att "läsa" den störde jag mig på det ironiska tonfallet hela tiden (författarens inte uppläsarens).

Vad läser ni just nu?