tisdag 11 augusti 2009

Språkligt tuggmotstånd

Halvvägs in i Tant Theodora, av den australiske Nobelpristagaren Patrick White, är jag rätt tagen. Boken bjuder ett rejält tuggmotstånd, men den vill inte släppa taget om mig. Språket är vackert, poetiskt och påminner i viss mån om Herta Müllers Hjärtdjur. Man blir ibland överrumplad över ordvalen och associationerna; sedan inser man hur perfekta meningarna blev. Författaren tycks dessutom vara besatt av färger, allt beskrivs i olika kulörer. Här är en underbar beskrivning av den unga tjänsteflickan Pearl:

"Trots sin ålder tittade Pearl ner en hel del, för hon var fortfarande blyg, och man tittade upp genom Pearl och det var som att titta genom en gyllene skog där solen sken. Pearl var vacker. Pearl var stor och gyllene. Håret var tjockt och tungt, strävt som en märrs flätade svans. Det hängde och svängde, gyllene och tungt, när hon släppte ner det.
.....
Hon skrattade och rodnade. Hos Pearl rann blodet nära ytan och flödade ofta under huden. Men när Pearl blev lämnad ifred var hon vit, i synnerhet halsen i blusens öppning. Pearl svällde inuti blusen och var vit och stor. Hon tilltog och svämmade över. Det gick inte att hålla Pearl inom vanliga skrankor. Hon var gjord för att svälla och mogna och brista."
(sid 36)

Igelkottens elegans

Igelkottens elegans av Muriel Barbery, utgiven av Sekwa Förlag, 2009.

Igelkottens elegans handlar om två, mycket speciella, huvudpersoner och om hur deras liv flätas samman. Den ena huvudpersonen är Renée Michel, en hyperbegåvad och beläst portvakt i ett fashionabelt Parishus. Renée har sedan barndomen varit en särling och hon ägnar nu sitt liv åt att dölja vem hon egentligen är. Den andra huvudpersonen är Paloma, en brådmogen 12-åring som bor i fastigheten. Paloma är mycket besviken på sin familj och på livet som helhet. Hon ägnar sig åt att studera tillvaron och skriva små betraktelser om den, i väntan på 13-årsdagen, då hon planerat att begå självmord och tända eld på huset. En dag förändras dock tillvaron för alla i huset. En av invånarna dör, lägenheten säljs och den skarpsynte japanen Kakuro Ozu flyttar in. Jämvikten är rubbad, flera av invånarna i huset förändras och livet blir aldrig mer sig likt. En stark vänskap mellan Renée och Paloma växer fram, en vänskap som blir mycket betydelsefull för dem båda.

Författaren Muriel Barbery är lärare i filosofi, vilket tydligt märks i boken. Insprängt här och var finns lärda filosofiska resonemang, diskussioner om konst, musik och film, samt bitsk kritik mot det fördummande, ytliga överklasslivet. Jag uppskattar mycket författarens satiriska tonfall och skrattar flera gånger högt åt hennes betraktelser om filosofiska inriktningar och högreståndsmässiga konventioner. Att låta en portvakt och en ung flicka framföra åsikterna är genialiskt. Särskilt förtjust är jag i avsnittet där Renée totalsågar Husserl och fenomenologin (möjligen p g a att jag själv aldrig förstod mig på den här inriktningen):
"Sådan är alltså fenomenologin: en ändlös ensammonolog som mal i medvetandet, ren och skär autism av ett slag som ingen riktig katt någonsin kan rucka på."
Nåväl, åter till huvudpersonerna i Igelkottens elegans. Både Renée och Paloma är psykologiskt trovärdiga, även om deras karaktärsdrag är lite tillspetsade och i viss mån stereotypa. Framför allt Renée beskrivs på ett engagerande sätt, hon väcker läsarens intresse, nyfikenhet och empati. Den brådmogna Paloma utlöser säkerligen omvårdnadsinstinkten hos fler än mig och man bekymrar sig över att hon tycks vara så osynlig i sin familj. Allteftersom får vi veta mer om huvudpersonerna och vi får följa hur de utvecklas och förändras.

Mötet med Igelkottens elegans blev för mig en oerhört positiv upplevelse. Jag hade förväntat mig en bra bok, men jag var oförberedd på att huvudpersonerna skulle ta så stor del av min vakna tid i anspråk. Den här romanen är förtjusande, charmerande, satirisk, hejdlöst underhållande, sorglig och nästan, men bara nästan, av feel-good karaktär. Författaren är dock för klok att låta boken bli endast ytterligare en i raden av en mängd feel-good böcker; berättelsen är språkligt och tankemässigt utmanande, och liksom igelkotten är taggig har även romanen sina taggar. Den här boken rekommenderas å det varmaste, själv kommer jag att hålla ögonen öppna efter mer av Muriel Barbery.

måndag 10 augusti 2009

Mina femton

Petra utmanar oss att skapa en lista på femton minnesvärda böcker. Här är min. Vissa av böckerna väckte läslust i barndomen och andra visade hur man kunde gå vidare. En del av böckerna gav flyktmöjligheter under tuffa perioder i livet, andra visade på det allmängiltiga i mina tankar och känslor. Många av böckerna handlar om människor som söker och en del om människor som finner. Någon bok provocerar, någon leder till förståelse, och andra är helt enkelt goda berättelser. Alla var läsvärda.

Carolyn Keene - Kitty och ...
Eric Williams - Trähästen
Gun-Britt Sundström - Maken
Moa Martinson - Mor gifter sig
Per Anders Fogelström - Mina drömmars stad
Pär Lagerkvist - Barabbas
Michael Ende - Momo - eller kampen om tiden
Inger Alfvén - s/y Glädjen
John Steinbeck - Öster om Eden
J.K. Rowling - Harry Potter och...
J.R.R. Tolkien - Sagan om ringen
Göran Tunström - Ökenbrevet
Vibeke Olsson - Molnfri bombnatt
Imre Kertész - Mannen utan öde
J.M. Coetzee - Onåd

Vilka är era femton?

Tematrio - Språk

Emellanåt ramlar man över böcker där inte bara handlingen är central, utan där språkbehandlingen blir ett viktigt element. För en del av oss är nog språket till och med viktigare än handlingen. Själv har jag några favoritböcker jag främst minns för dess språkliga skönhet.

Berätta om tre romaner/texter du tycker mycket om på grund av dess språkliga utformning.


1. Tant Theodora av Patrick White läser jag för närvarande och det är denna bok som inspirerat till dagens temaval. Romanen är inte särskilt lättläst, författaren gör lite oväntade associationer och använder inte de självklara ordvalen. Men något i språket väcker läslust hos mig.

2. Hjärtdjur av Herta Müller är en annan roman med ett svårgenomträngligt, poetiskt språk. Här används orden ofta symboliskt och resultatet blir slående vackert. Vissa meningar kommer jag att citera ofta: "Hur skulle man egentligen leva, frågar jag mig, för att passa ihop med det man just tänker."

3. Nässlorna blomma av Harry Martinson är, språkligt sett, den vackraste svenska roman jag har läst. Texten är poetisk, vardagsnära och naken. Läsupplevelsen blir närmast sensuell, trots den tragiska handlingen.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

söndag 9 augusti 2009

Och vinnaren är...

Vinnaren av utlottningen av ett par nummer av Vi LÄSER är klar. Dottern studerade noga de olika deltagarnamnen och pekade sedan bestämt på -- fiaisreading. Grattis!

Jag har mailat dig Fia med förfrågan om din adress. Meddela mig på bloggen om något med mailen krånglar.

Alla andra deltagare önskar jag bättre lycka i andra utlottningar.