Tematrio - Hemligheter

Många böcker bygger på hemligheter av olika slag. Den senaste veckan har jag läst två böcker vars gemensamma nämnare är just hemligheter. Därför blir veckans tema just texter som på olika sätt berättar om, speglar eller innebär hemligheter (nya tolkningar av runskrifter räknas).

1. Onda stenar av Milena Agus är en kort berättelse, som rymmer starka känslor och ovanliga upplevelser. Historien engagerar läsaren omedelbart, farmoderns längtan och sorg sipprar ut från sidorna och väcker starka känslor. Denna osentimentala gestaltning av en desperat kvinnas längtan är nyanserad och vittnar om en djupgående psykologisk inlevelseförmåga.

2. Hemligheten av Philippe Grimbert är författarens självbiografiska berättelse om uppväxten i en judisk familj i efterkrigstidens Paris, en tid som präglades av händelser under kriget, händelser som aldrig berördes i ord. Grimbert gestaltar starka känslor och oerhört sorgliga händelser på ett osentimentalt, sparsmakat sätt. Trots det lilla omfånget förmedlar författaren både en familjs och ett lands sätt att hantera obehagliga sanningar genom tystnad.

3. I Simma med de drunknade av Lars Mytting berättar författaren om en ung pojke som växer upp hos sin farfar på norska landsbygden. Pojkens föräldrar avled då han var liten och i samband med denna händelse var pojken försvunnen under flera dagar. Ingen, inte heller han själv, vet var han fanns under denna tid. Efter faderns död ger sig den unge mannen ut i världen för att söka svar på alla frågor. En spännande, men tyvärr lite väl mångordig, berättelse.


"Instruktioner"

Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Hemligheten av Grimbert

Exakt så här ska en berättelse skrivas! En del uttalat, en del utelämnat, en del antytt. 180 sidor väl valda ord som berättar om en barndom, en familjehemlighet, ett barns osvikliga förmåga att ana när saker döljs. Hemligheten är författarens självbiografiska berättelse om uppväxten i en judisk familj i efterkrigstidens Paris, en tid som präglades av händelser under kriget, händelser som aldrig berördes i ord.

Philippe föds efter andra världskriget och är ett efterlängtat barn. Hans föräldrar har en egen affär där de säljer sportartiklar och deras liv handlar i hög grad om att vara atletiska och fysiskt starka. Philippe är dock ett klent barn och går på behandling hos familjens vän, sjukgymnasten Louise. Philippe är enda barnet, men han börjar tidigt fantisera om en äldre bror, en bror att gömma sig bakom och en bror som trycker ner honom. När Philippes klass ser en film om Förintelsen väcks starka känslor hos pojken. Han pratar med Louise om sina tankar och hon börjar berätta för Philippe om hans familjs hemligheter.

Grimbert gestaltar starka känslor och oerhört sorgliga händelser på ett osentimentalt, sparsmakat sätt. Trots det lilla omfånget förmedlar författaren både en familjs och ett lands sätt att hantera obehagliga sanningar genom tystnad. Sammantaget är Hemligheten en lågmäld och smärtsam berättelse som berör mig på djupet. Läs den här boken, men läs INTE baksidestexten, där avslöjas alltför mycket.

HEMLIGHETEN
Författare: Philippe Grimbert
Översättare: Lena Fries-Gedin
Förlag: Norstedts (2011)
Recensioner: Ingrid, Hermia

Lyrik och dramatik, tips önskas

Jag börjar blir sugen på att läsa något annat än det jag vanligen läser, d v s romaner och noveller. Både lyrik och dramatik är ju intressanta genrer, ändå är det sällan jag tar mig för och läser något. Det är dags att råda bot på detta, jag behöver nya intryck. Men vad ska jag då läsa, vad har jag läst och vad har jag gillat?

När det gäller lyrik kan jag nog räkna på fingrarna vad jag läst. Fröding, Lagerkvist, Södergran och Tranströmer har jag läst mycket av. En del Nobelpristagare har jag läst lite av, t ex Szymborska, Neruda och Yeats. Ferlin står oläst i bokhyllan, en sån skam för en värmlänning. Nyligen har jag också köpt Tikkanens Århundradets kärlekssaga och Samlade dikter av Sonja Åkesson. Därutöver är det mycket klent med lyrikläsandet. Vad skulle kunna passa mig, tror ni? Jag är sannolikt mer intresserad av klassiskt än modernt. Läst nyligen Sapfo och älskade. Men då var det en bok som även innehöll en del om författaren, tiden o s v.

På dramatikfronten är det ännu klenare. Jag har så klart läst en del gamla grekiska tragedier, något av Shakespeare, något av Strindberg och något av Ibsen. Och ett intressant drama av Alfhild Agrell. Och I väntan på Godot, så klart. Det är ju så tydligt att jag bara läser dramatik när jag pluggar litteraturvetenskap. Men Ibsens dramer står i bokhyllan och där finns också Nobelpristagaren Pinter.  Men vad mer skulle kunna vara intressant.

Har ni några tips att dela med er av?

Misstag i Moskva (repris) - Jorden Runt V

Bucket List Books ger ut romaner som helt enkelt måste ges ut. Den första boken i deras klassikerserie  – Simone & Co – är kortromanen Misstag i Moskva av Simone de Beauvoir. Serien kommer främst att bestå av berättelser skrivna av kvinnliga franskspråkiga författare, men framför allt väljer förläggaren Helén Enqvist "böcker eller författare som har betytt mycket för mig och som jag bär med mig i livet, böcker som kanske inte är tillgängliga längre eller som aldrig översatts till svenska". Förlaget ska ge ut "böcker som varar, vackra böcker som en vill röra vid och spara på". Och Misstag i Moskva är definitivt  en ovanligt fin liten bok, en klenod i min bokhylla, en vacker bok som innehåller en suverän berättelse. Misstag i Moskva skrevs 1966-67 men publicerades först 1992 i tidskriften Roman 20-50. Detta är första gången berättelsen översätts till svenska.

Det pensionerade paret Nicole och André reser till Moskva för att besöka Andrés dotter Mascha. Under besöket har Nicole långtråkigt, medan André dricker en hel del alkohol och pratar med dottern. Ett missförstånd uppstår mellan Nicole och André, som får dem båda att analysera relationen. En äktenskaps- och livskris växer fram och konflikten dem emellan blir alltmer infekterad. Åldrandet har medfört nya sätt att se både på sig själv och på den andre.

Misstag i Moskva är en bok jag kommer att bära med mig länge i tankarna. Framför allt blir jag så oerhört berörd av både Nicoles och Andrés tankar om sig själva och om sin relation. De Beauvoir gestaltar deras känslor så att de kryper under huden på mig. Jag känner starkt med dem båda och dras in i deras konflikt utan att kunna värja mig.

"De hade levt sida vid sida, var och en för sig, utan att låtsas om varandra, genomskinliga och utan att sammanblandas."

Boken är skriven utifrån både Nicoles och Andrés synvinkel, växelvis i korta avsnitt. Detta gör att man som läsare måste vara alert och förberedd på att byta perspektiv. Just detta är en faktor som gör texten så anmärkningsvärt bra. Förutom det äktenskapliga perspektivet skildrar författaren också i romanen situationen i Sovjetunionen på 60-talet - en smärtsam upplevelse för många av dåtidens tänkare. Här finns också en kort passus om vikten av litteratur:

"Fördelen med litteraturen är att man bär orden med sig, tänkte hon. Bilderna bleknar, förlorar sin form och slocknar. Men hon återfann de gamla orden i sin strupe, exakt så som de hade nedtecknats. De band henne samman med forna sekel då himla kropparna lyste precis som i dag. Och denna återfödelse och beständighet gav henne en känsla av evighet."

Sammantaget är Misstag i Moskva en vacker roman, som skildrar hur åldrandet tvingar fram nya sätt att förhålla sig till livet och kärleken. En fullpoängare.

MISSTAG I MOSKVA
Författare: Simone de Beauvoir
Översättare: Helén Enqvist
Förlag: Bucket List Books (2015)
Köp: Adlibris, Bokus
Recensioner: Anna, Bernur, Hannele, Dagens Bok

Hjältinnor- min vinst

Jag vann Hanneles födelsedagsvinst och det är jag jätteglad för. Kolla bara in den här intressanta boken! Här är vad förlaget skriver om den.

Hjältinnor är New York-författaren och feministen Kate Zambrenos hyllade "kritiska memoar". En bok i vilken hon virtuost rör sig mellan genrer som självbiografi, dagbok, roman och essä. I grunden ligger hennes bländande feministiska forskning om modernismens myter, om till exempel Zelda Fitzgerald, Jean Rhys, Jane Bowles, Anaïs Nin och Vivienne Haigh-Wood Eliot. Dessa delar alla erfarenheten av att vara skrivande kvinnor på 1900-talet, samt av att ha stämplats som mindre viktiga författare, blivit reducerade till musor åt kulturskapande män eller till och med utan grund sjukdomsförklarats.

Hjältinnor har tagit den amerikanska kritiken med storm och har blivit något så sällsynt som en bästsäljande litteraturessä, i vilken Zambreno omformulerar feminismen för sig själv och sin generation, samt ger läsaren välbehövliga verktyg för en ny sorts kritisk diskussion om litteratur och historia.

Kate Zambreno är en amerikansk författare och litteraturforskare. Hon har skrivit två romaner: den rosade debuten O Fallen Angel som jämförts med såväl Kathy Acker som med Elfriede Jelinek och Virginia Woolf, samt Green Girl. Zambreno undervisar i skrivande på Columbia University, Sarah Lawrence College och Wesleyan University.