Tematrio - utmanande läsning

Bokhoras senaste Fredagsfråga handlade om att utmana sitt läsmod och läsa utanför "den bekväma zonen". Vilka typer av böcker/texter utmanar er?


1. För mig är det inte bekvämt att läsa lyrik. Åtminstone inte av någon annan än min käre Gustaf. Men strax innan Tomas Tranströmer presenterades som Nobelpristagare läste jag - tack och lov - en diktsamling av honom och en av Ko Un. Jag upptäckte då att jag helt klart hade lättare att förstå Tranströmer, men jag log mer åt Ko Un. Och jag upptäckte att jag faktiskt gillade lyrik.

Närvaro av Gud.
I fågelsångens tunnel
öppnas en låst port.

2. Att läsa på andra språk än evenska är en utmaning för mig. Jag vet inte egentligen varför och det är lite fånigt, för jag har läst mängder av både skön- och facklitteratur på engelska tidigare. Men, nu har det blivit något av en häng-up (se jag övar mig genom att skriva lite svengelska glosor inimellanåt;). För att bryta motståndet att läsa på icke-svenska ska jag nu läsa Min kamp på norska.

3. Jag har också ett visst motstånd mot att läsa noveller. Eller egentligen är det nog novellsamlingar jag har lite svårt för. Det blir för många berättelser för att rymmas i en bok. Undantaget är den helt makalösa novellsamlingen En spik, en ros av Madeleine Bourdouxhe, som jag alltid försöker få er att läsa. Men, nu har jag även upptäcket Novellixerna. En jättebra idé att ge ut novellerna styckvis i ett litet, praktiskt format.

Hallå resenärer!

Hur går det för er i väst? Hoppas det går mer enligt planerna för er än det gör för mig. Nu när jag skulle börja läsa Dödssynden/To kill a mockingbird upptäckte jag att min utgåva har en pytteliten text. Jag klarar helt enkelt inte läsa den på ett bekvämt sätt. Nu råkar jag ju samtidigt läsa Nederland så den får väl fungera som ersättning. Är det någon av er som har Dödssynden i den nya pocketversionen? Hur är texten i denna? Det här är ju en bok jag verkligen vill läsa, även om det inte hinns med denna månad.

Vårt behov av tröst

Läser Vårt behov av tröst är omättligt av Stig Dagerman och upptäcker att jag håller andan...

"Jag kan erkänna att havet och vinden visserligen kommer att överleva mig och att evigheten är obekymrad om mig. Men vem ber mig bekymra mig om evigheten? Mitt liv är kort endast om jag placerar det på tideräkningens stupstock. Mina livsmöjligheter är begränsade endast om jag räknar antalet ord eller antalet böcker jag kommer att hinna prestera innan jag dör. Men vem ber mig räkna? Tid är ett falskt mått för liv. Tid är ett i grunden värdelöst mätinstrument, ty det når bara mitt livs utanverk." (sid 10)

Lark & Termite (repris)

Lark & Termite av Jayne Anne Phillips, utgiven av Forum, 2010.

Korpral Robert Leavitt dödas av de egna i krigets kaos i Korea. Han försöker lotsa civilbefolkningen i säkerhet och då han skadas tas han om hand av en ung flicka som bär sin blinde bror på ryggen. Samtidigt som Leavitt ligger och dör i en järnvägstunnel föds hans son Termite i USA. Pojken föds med en komplicerad funktionsnedsättning, ryggmärgsbråk och hydrocephalus. I skärningspunkten mellan liv och död får fadern och sonen kontakt. Termite växer upp hos sin moster Nonie på landsbygden i West Virginia. Nonie har även fostrat Termites halvsyster Lark, som nu tar stor del av ansvarat för Termite. När den lilla staden drabbas av en översvämning kommer många familjehemligheter fram i ljuset.

Lark & Termite är en svår roman att recensera. Att försöka beskriva handlingen låter sig inte riktigt göras, berättelsen innehåller så mycket mer än det som sker på ytan. Vi får ta del av handlingen genom flera olika röster och tidsperspektiv. Romanen inleds med ett avsnitt från krigsutbrottet i Korea, därefter växlar perspektivet mellan Larks, Nonies och Termites upplevelser i slutet av 1950-talet och insprängda avsnitt från Korea. Först i slutet möter vi Larks och Termites mor Lola och får ta del av hennes berättelse. Rent berättartekniskt är således Lark & Termite ett komplicerat bygge, som är ganska krävande att läsa.

Författaren skildrar krigets fasor på ett sätt som känns oerhört autentiskt. Här finns kaosartade sinnesintryck blandade med drömliknande sekvenser då Leavitt upplever sitt tidigare liv och sonens födelse. I romanens nu-tid berättar Lark om sin vardag på ett osentimentalt sätt, hennes liv handlar till stor del om att ta hand om brodern. Då Nonie berättar får vi se glimtar av hennes uppväxt och barnens mor, Lola. Här finns en mörk tyngd i berättandet. Termites upplevelse av världen skildras på ett mycket inkännande sätt, pojken förkärlek för blå fladdrande band dominerar och hans kommunikation ges en musikalisk prägel. Människorna säger att Termite inte förstår något, men Lark (och författaren) vet bättre. Huvudpersonerna i Lark & Termite kommer att följa mig under lång tid, framför allt den unga Larks berättelse berör läsaren.

Författaren använder sig av symboliska teman för att knyta ihop upplevelser genom tid och rum. En syster med en funktionshindrad bror finns både i Korea och USA, en far avlider i en järnvägstunnel samtidigt som en son färdas genom livets tunnel in i världen. Senare i romanen återkommer ett järnvägstema, en resa mot ett nytt liv. Berättartempot är ganska långsamt, samtidigt som man hela tiden färdas mot någon form av katastrof. Texten är tät, innehåller en del utvikningar och kräver uppmärksamhet.

Sammantaget är Lark & Termite en fantastisk berättelse, skriven på ett utmanande sätt. Romanen innehåller underbara personteckningar som är nyanserade och psykologiskt trovärdiga. Författarens osentimentala skildring av ett hårt vardagsliv, kombinerat med närmast magiska, symboliska inslag i gränslandet mellan liv och död, gör läsningen av denna bok till en av årets höjdpunkter. Missa inte!

Höstens öronläsning

Höstens öronläsning är nu inplanerad, jag har reserverat massor av CD-böcker på bibblan. Vad tycks om den här listan?

En dåre fri - Beate Grimsrud
Begravningsplatsen i Prag - Umberto Eco
Brobyggarna - Jan Guillou
Moderspassion - Majgull Axelsson
Outsider - Torbjörn Flygt
Niceville - Kathryn Stockett
Korparna - Tomas Bannerhed
Huset vid Flon - Kjell Johansson

Nåja, Korparna planerar jag att läsa med ögonen, men det kan ju vara bra att ha en ljudvariant ifall det skulle behövas vid någon bilresa.