lördag 16 april 2011

Mot ljuset i Malaysia

När jag började läsa Mot ljuset av Elin Boardy var min första reaktion förtjusning. Och det som allra först gjorde mig så förtjust är att boken utspelar sig på en plats jag varit. Eller i alla fall nästan varit. Romanen utspelar sig i Malaysia, på en högplatå vid namn Cameron Highlands. 1990 reste jag runt i Sydostasien och hamnade oplanerat i en liten stad vid namn Taiping. Här fanns två "guest houses", men inga västerlänningar. Vi (jag och maken) erbjöds gratis mat och dryck så länge vi satt på verandan så att förbipasserande fick en möjlighet att betrakta "de vita". En mycket udda upplevelse. I närheten av Taiping ligger en mer okänd, "outvecklad" (med turistögon sett) hill resort Maxwell Hill eller Bukit Larut. Hit åkte vi för att svalka oss lite och för uppleva den koloniala miljö britterna skapat med engelska trädgårdar o s v. Såvitt jag vet är Bukit Larut fortfarande inte så anpassat för att locka turister, passa på att åka dit om ni är i närheten.

Om vi ska återgå till romanen är jag fortfarande mycket förtjust när jag läst en tredjedel. Författaren skapar en suggestiv stämning jag blir helt indragen i. Huvudpersonerna väcker intresse och nyfikenhet och man får en känsla av att något snart kommer att hända. Men vad? Ja, hittills får denna roman ett mycket högt betyg.




fredag 15 april 2011

Den stygga flickan - reflektioner

Nu har jag till slut läst klart Den stygga flickans rackartyg av Mario Vargas Llosa. I stället för att skriva en vanlig recension kommer jag bara att skriva ner ett par reflektioner.

På pluskontot finns naturligtvis att författaren är en ypperlig berättare. Det finns många små berättelser i boken som fascinerar mig. Framför allt skildras manlig vänskap på ett tilltalande sätt och detta är ju något författaren ofta beröms för.

På minussidan finns skildringen av "den stygga flickan" och kärleken mellan henne och huvudpersonen. Flickan ses endast genom mannens ögon, hennes porträtt är ensidigt och ganska ointressant. Den kärlek Ricardo hyser för flickan har inget med henne som en verklig person att göra, han har blivit besatt av sin föreställning om en spännande flicka han vill äga. Desutom irriteras jag till vanvett av att karln inte tar ansvar för vare sig sina känslor eller händlingar. Allt skylls på kvinnan: "du gör mig till..." säger han mer än en gång. Sexskildringarna är pinsamt dåliga, punkt slut.

Och nu till något som möjligen kan vara en SPOILER även om jag inte kommer att skriva direkt vad som sker. Jag blir riktigt förbannad på slutet!

onsdag 13 april 2011

Litet inköp


Det blir ett litet inköp då och då. Man kan ju hitta det mesta man söker på Bokbörsen. Och det känns inte som överkonsumtion så länge jag köper böcker second hand :-)

Jag har hört mycket gott om Aino Trosell och nu bestämt mig för att ge henne en andra chans. Tidigare har jag påbörjat en deckare av henne - Se dem inte i ögonen - vilken inte alls föll mig i smaken. Men nu har så många omtalat hennes senaste roman Hjärtblad i positiva ordalag att jag blev nyfiken. I stället för Hjärtblad valde jag dock att köpa hennes självbiografiska roman om kvinnor vid svensk-norska gränsen, En gränslös kärlekshistoria. Blir jag nöjd fortsätter jag med Hjärtblad.

För tyskspråkiga utmaningen behövdes lite fler klassiker, jag valde därför att köpa Effi Briest av Theodore Fontane. Denna roman skrevs redan 1895 och enligt Wikipedia "tillhör Fontanes Effi Briest den speciella traditionen av kärleks- eller förförelseromaner som Madame Bovary av Gustave Flaubert eller Anna Karenina av Lev Tolstoj. Jag har ju inte lyckats läsa ut vare sig Madame Bovary eller Anna Karenina och hoppas på bättre utfall med Effi Briest. Då jag idag berättade om köpet för en väninna från Berlin fick jag ett mycket positivt gensvar, så jag tror starkt på denna bok. Ingrid har skrivit fint om Effi.

tisdag 12 april 2011

Topplistan 2011 - den ultimata

Liksom Enligt O strävar jag efter att skapa den ultimata topplistan varje år. Och i år härmar jag hennes (melodifestival)metod att utse en vinnare och två som går till andra chansen per månad. Detta borde göra det hela lätt, eller hur?

Till final
Den ovillige fundamentalisten - Mohsin Hamid (januari)
Anils skugga - Michael Ondaatje (februari)
Kärlekens historia - Nicole Krauss (mars)
Ru - Kim Thúy (april)
Det stora huset - Nicole Krauss (juni)
Historien om det gamla barnet - Jenny Erpenbeck (juli)
Och allt skall vara kärlek - Kristian Lundberg (augusti)
Min kamp 1 - Karl-Ove Knausgård (september)
Som ni säkert förstår - Claudio Magris (oktober)
Korparna - Tomas Bannerhed (november)


Till andra chansen
En gåtfull vänskap - Yoko Ogawa (januari)
Under lejonets blick - Maaza Mengiste (januari)
Agnes Cecilia - Maria Gripe (februari)
Det där som nästan kväver dig - Chimamanda Ngozi Adichie (februari)
Gilles kvinna - Madeleine Bourdouxhe (mars)
Högläsaren - Bernhard Schlink (mars)
Mot ljuset - Elin Boardy (april)
Varför kom du inte före kriget? - Lizzie Doron (april)
Oscar & Lucinda - Peter Carey (maj)
Storm över Frankrike - Irène Némirovsky (maj)
Montedidio - Erri de Luca (juni)
Om inte nu så när - Annika Thor (juli)
Det finns annan frukt än apelsiner - Jeanette Winterson (augusti)
Norwegian Wood - Haruki Murakami (augusti)
Sju år - Peter Stamm (september)
Annie John - Jamaica Kincaid (september)
Gömslet - Miral al-Tahawi (oktober)
Den stora gåtan - Tomas Tranströmer (oktober)
En dåre fri - Beate Grimsrud (november)
Minaret - Leila Aboulela (november)

måndag 11 april 2011

Hurra, Herta kommer!

JA! Ibland slår önskningar in! Just den Nobelpristagare jag helst vill lyssna på kommer till Bokmässan. Vem det är? Ja, ni vet väl att Selma är död, så då är svaret så klart Herta! Herta Müller, den enda Nobelpristagare jag hittills lyckats läsa innan hon blev en pristagare, Herta Müller den spröda författaren med det smärtsamt vackra tilltalet, den fragmentariska gestaltningens mästare.

I pressmeddelandet från Bokmässan kan man läsa att Herta Müller kommer att medverka i två seminarier. Hon kommer att tala om språket som Heimat (hem) och om två av hennes böcker som nu är aktuella i svensk översättning: essäsamlingen Hunger och siden (Bokförlaget Tranan) och debutboken Flackland (Wahlström & Widstrand), en novellsamling som ges ut i ocensurerad och reviderad version.

Och här måste jag hurra en gång till! Jag har hittills bara läst romanen Hjärtdjur av författaren och trots att många böcker översatts och getts ut sedan Herta erhöll priset har jag fått vänta länge på den bok jag helst velat läsa: Flackland.

Herta Müller föddes 1953 i den lilla tysktalande byn Nitzkydorf utanför Timisoara (Transsylvanien). Med sina självbiografiskt färgade romaner skildrar Herta Müller den tyska minoritets-befolkningens liv i Ceauşescus Rumänien, och anpassningen till de extrema förhållandena där. Hennes sätt att gestalta förtryck, förföljelse och diktaturens intrång i människan på ett vackert, poetiskt språk är unikt. På grund av sin kritik mot regimen tvingades Herta Müller i landsflykt 1987, och hon är numera bosatt i Berlin.

Hjärtdjur speglar författarens upplevelser av hot, övervakning och repressalier på ett smärtsamt vackert sätt. Romanens fragmentariska, sönderslagna, sönderfallande sammanhang och den ibland svåråtkomliga symboliken åskådliggör hur ett långvarigt förtryck och rädsla påverkar människans sätt att tänka och uttrycka sig.

Läs gärna mina reflektioner kring romanen Hjärtdjur.

*mummel* Det kunde vara intressant att lyssna på Elfriede också.