Tematrio - Tyskspråkigt

Efter helgens fokus på allt som är tyskspråkigt tror jag att ni kanske kan gissa er till dagens tema. Just det, tyskspråkigt gäller även idag. Vi behöver alla tips på bra tyskspråkig litteratur så idag är utmaningen att berätta om tre tyskspråkiga romaner du läst (eller har lust att läsa)!

1. I Ungdomens bröd av Heinrich Böll skildrar författaren vardagen i efterkrigstidens Tyskland på ett lågmält sätt. Trots det lilla formatet, rymmer berättelsen både en intressant handling som lockar läsaren och en fyllig samtidsbeskrivning. Författaren använder sig av ett rikt symbolspråk och huvudpersonen skildras på ett psykologiskt trovärdigt sätt.

2. Siddhartha längtar efter fulländning, verklig kunskap och insikt. Han försöker uppnå vishet först genom ett asketiskt leverne, sedan som livsnjutare. Denna roman av Hermann Hesse behandlar de svåra frågorna om kärlekens väsen, ont/gott, meningen med livet, hur man kan uppnå vishet och tidens gång (eller rundgång). Detta är inget pseudoandligt trams, utan äkta vara.

3. Hjärtdjur av Herta Müller utspelar sig i Rumänien under Ceauşescus vedervärdiga förtryckarregim. Berättelsens fokus är på fyra unga vänner, som längtar efter frihet. Berättarstilen är poetisk, vacker, symbolisk och fragmentarisk. Hjärtdjur är en kort roman på c:a 200 sidor, ändå tycks den innehålla så ofantligt mycket klarsynthet, hoppfullhet, hopplöshet och tragik.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Cap Esterel

Cap Esterel av Tanja Langer, utgiven av Thorén & Lindskog, 2010.

En ung man, Michel, reser till Franska Rivieran på semester och tar in på ett pensionat. Han har varit här en gång för länge sedan, den gången var han tillsammans med sin bror och sina föräldrar. Han söker nu i sina minnen för att förstå vad som hände den gången. En gift kvinna med barn, Hélène blir förälskad i en annan man och försöker fundera ut hur hon ska hantera detta. Elisabeth älskar passionerat och förför en yngre man. Kommer han att stanna hos henne, trots att han redan har en flickvän? Det finns många beröringspunkter mellan de tre huvudpersonerna, som utkristalliserar sig under läsningen. Gemensamt för dem alla är längtan.

Att läsa Cap Esterel är som att lägga ett pussel, ett med ganska många bitar. I början har jag svårt att förstå hur de olika bitarna ska fogas samman, men så småningom börjar mönstret skönjas. Det som är gemensamt för alla pusselbitarna är att de på något sätt gestaltar kärlek. Här finns hetsig kärlek som gränsar till besatthet, trygg och stabil kärlek, kärlek mellan makar, kärlek till barnen och kärlek som inte är menad. På många av pusselbitarna gestaltas också väntan, längtan, sökande, saknad och förluster. Någon väntar på brev på posten, någon längtar efter kärlek, någon söker efter svar, någon saknar sin ungdoms kärlek och någon förlorar allt.

Det finns tre olika berättarröster i romanen och i början har jag lite svårt att särskilja dem. Allteftersom framträder dock helgjutna personer vars berättelser berör mig.

Språket i Cap Esterel är emellanåt korthugget, emellanåt vackert, poetiskt. Texten är lättläst och man kan lätt förledas att läsa boken lite för snabbt. Berättelsen kräver dock att läsaren är alert och texten vinner mycket på att läsas långsamt.

Att recensera en roman som Cap Esterel är en utmaning om man, som jag, har intentionen att inte förstöra läsupplevelsen för er andra, genom att avslöja för mycket om handlingen. Därför fokuserar jag hellre på läsupplevelsen, som jag gärna vill dela med er. För Cap Esterel är en underbar roman, en vacker roman, en vemodig berättelse som förmedlar insikten att mycket i livet är förgängligt. Cap Esterel är en roman som berör, utan att vara sentimental, Cap Esterel är en roman om livet.

Litterturlista - tyskspråkigt

Jag har gjort ett försök att få till en tämligen omfattande och varierad litterturlista inför den kommande utmaningen att läsa tyskspråkigt. Kommentera och tipsa gärna! Jag tänker mig att vi startar utmaningen redan i december, i samband med att vi som deltar i Jorden Runt-utmaningen då befinner oss i Västeuropa. Därefter kommer utmaningen att löpa ända fram till Bokmässan 2011. Mer information kommer snart.

Barn- och ungdomsböcker
Tamara Bach - Från en annan planet
Franziska Biermann - Räven som slukade böcker
Michael Ende - Den oändliga historien, Momo
Cornelia Funke - Bläckserien, Reckless
Jacob och Wilhelm Grimm - Sagorna
Wolfgang och Heike Hohlbein - Sagomåne
Christine Nöstlinger - Flyg, ollonborre, flyg!
Claudia Rusch - Honeckers kanderade äpple
Andrea Maria Schenkel - Mordbyn, Fallet Kalteis : kriminalroman, Bunker


Dramatik
Bertolt Brecht - Mor Courage och hennes barn / Den kaukasiska kritcirkeln
Goethe - Faust
Friedrich von Schiller - Don Carlos


Lyrik
Rainer Maria Rilke - Timmarnas Bok, Pilgrimsboken
Nelly Sachs - Samlade dikter

Reportageböcker
Günter Wallraff - Rapport från vår sköna nya värld

Biografier/Självbiografier
Christiane F - Gänget i tunnelbanan
Bruno Manz - Fångad av hakkorset : nazist och soldat i Tredje riket

Noveller
Judith Herman - Sommarhus, senare

Romaner
Marcel Beyer - Flyghundar, Kaltenburg
Michael Degen - Alla var inte mördare
Friedrich Christian Delius - Söndagen då jag blev världsmästare, Porträtt av modern som ung
Jenny Erpenbeck - Historien om det gamla barnet
Julia Franck - Hjärtats blinda fläckar
Peter Handke - Don Juan : hans egen berättelse
Vladimir Kaminer - Militärmusik
Daniel Kehlmann - Världens mått
Tanja Langer - Cap Esterel
Siegfried Lenz - En tyst minut
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Robert Musil - Mannen utan egenskaper I-IV
Charlotte Roche - Våtmarker
Joseph Roth - Den falska vikten
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Bernhard Schlink - Högläsaren
Ingo Schulze - Mobilen : 13 historier på gammalt manér, Adam & Evelyn
Uwe Tellkamp - Tornet
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten, I skuggan av min bror
Christa Wolf - Liksom levande, Medea


Grafiska romaner
Franziska Becker - Feminax och Valkyrax
Ralf König - Den frigjorde mannen, Lysistrate, Jago, Pretty Baby

Essäromaner (fotoillustrerade)
W. G. Sebald - Svindel. Känslor

Fantastik
Marlen Haushofer - Väggen
Gustav Meyrink - Golem
Juli Zeh - Corpus Delicti

Deckare
Friedrich Glauser - Överkonstapel Studer
Gisa Klönne - I skogens tystnad, Dolt under isen
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Fritt fall

Klassiker
Ingeborg Bachmann - Malina
Hans Fallada - Hur skall det gå med Pinnebergs?
Theodor Fontane - Effi Briest
Goethe - Den unge Werthers lidanden
Kafka - Processen, Förvandlingen
Irmgard Keun - Konstsilkesflickan
Erich Maria Remarque - På västfronten intet nytt, Vrakgods, Triumfbågen
Stefan Zweig - Schack

Nobelpristagare
Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Elias Canetti - Förbländningen
Günter Grass - Krabbans gång, Blecktrumman
Hermann Hesse - Siddharta, Stäppvargen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna, De utestängda, Pianolärarinnan
Thomas Mann - Buddenbrooks, Döden i Venedig
Herta Müller - Hjärtdjur, Idag hade jag inte velat träffa mig själv, Andningsgunga, Kungen bugar och dödar
Nelly Sachs - Samlade dikter

Shopping och Bokmässa

En genomgång av oläst tyskspråkig litteratur i bokhyllan visade att jag hade en hel del av den varan. Detta medförde genast ett besök på Bokus och ett besök på Bokbörsen, där jag beställde några fler böcker. Jag har svårt att beskriva logiken bakom detta beteende, men har upptäckt att det är konstant. Så fort jag gör listor över olästa böcker infinner sig ett tvingande behov av att köpa fler. Jag har ju bara i runda slängar 200...

Som många av er kanske förstått kommer vi bokbloggare att ta över Bokmässan nästa år. Eller ja, vi kommer i alla fall att vara i hög grad delaktiga. Vi tituleras numer Bokmässans bloggambassadörer och vi är så klart oerhört stolta över vårt uppdrag. Vi vet i o f s inte så mycket om uppdraget ännu. En del av uppdraget handlar i alla fall om att sparka liv i öka aktiviteten på Bokmässans Community. Pratglada som vi är behöver vi egentligen inte er hjälp, men ni är ändå mycket välkomna att komma och delta i alla spännande (kommande) diskussioner. Se nu till att registrera er och häng med.

Åter till dagens bokköp, jag är mycket nöjd över blandningen mellan gammalt och nytt, seriöst och lättsamt. Tack till flera av er som tipsat i kommentarerna!

Konstsilkesflickan av Irmgard Keun
Den unge Werthers lidanden J.W. Goethe

införskaffades för en ganska billig peng på Bokbörsen

Mordbyn av Andrea Maria Schenkel
Världens mått av Daniel Kehlmann
Porträtt av modern som ung av Friedrich Christian Delius

klickades hem från Bokus. Nu ser jag fram emot att läsa tyskspråkigt under det kommande året.

Bokgeografi - Skottland

Mer Bokgeografi från Enligt O. Denna vecka vill O att vi besvara följande frågor/uppmaningar:

1. Berätta om en bok du läst som utspelar sig i Skottland eller är skriven av en författare med anknytning dit.
Alistair MacLean var under många år min favoritförfattare. En av hans bästa är den välkända Kanonerna på Navarone. Jag har gett bort alla mina MacLean böcker, vilket jag numer bittert ångrar.

2. Berätta om en författare som på något sätt har anknytning till Skottland. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.
Robert Louis Stevensons Dr Jekyll och Mr Hyde har jag läst så sent som i år. Alla känner sannolikt till intrigen och har sett filmatiseringar av berättelsen. Läsning av kortromanen innebar en positiv överraskning, texten har nyanser och djup som inte kommer fram i filmerna.

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Skottland, som du inte läst, men är nyfiken på.
J.M. Barrie var en skotsk tidningsman, författare och dramatiker. Han är mest känd för dramat Peter Pan, som jag nog egentligen aldrig ordentligt har sett. Däremot har jag sett filmen om J.M. Barrie, Finding Neverland, med Johnny Depp i huvudrollen och den kan jag rekommendera.