Första intrycket

Första intrycket av Aprils frusna blommor av Ismaïl Kadaré är mycket positivt. Realistisk nutid i ett postkommunistisk Albanien blandas med mytomspunna legender. Jag tycker mycket om detta upplägg utifrån erfarenheten att ha arbetat med människor från traditionella samhällen, där man tydligt kan se hur svårt det är att förändra grundläggande värderingar och tankemönster. Den samtida handlingen utlovar både kärlek och spänning. Jag hoppas verkligen att boken håller vad den inledningsvis lovar.

Vita streck

Vita streck av Sara Lundberg, utgiven av Alfabeta Bokförlag, 2009.

Vet ni vem det är som målar alla de vita strecken på vägarna? Jo, det är en flicka som heter Vita. Hon målar alltid raka streck och emellanåt ett övergångsställe, eller två. Vita målar strecken på vägen för att bilarna ska kunna hålla reda på var de kör. Men ibland blir det problem ändå och då dyker gubben Grön och gubben Röd upp för att hjälpa till. Fast egentligen kanske de mest stökar till. Gubbarna bor i Vitas rosett och de gillar att sjunga sånger för bilar som inte kör som de ska.

Vita streck är dotterns senaste favoritbok. Berättelsen är fantasieggande, samtidigt som den förmedlar lite trafikkunskap. Vi har numer fullständig kontroll över var det finns vita streck och var man kan tänka sig att Vita snart ska måla. Dottern har utvecklat ett intresse för vägbyggen och håller noga uppsikt över trafiken när vi är ute och kör. Om man gör minsta lilla överträdelse får man sig en skopa ovett... Läsning av boken ger tillfällen till pedagogiska samtal om trafiken, men även fantasifulla funderingar kring vem det är som tänder lamporna längs vägen.

Texten är enkel och boken passar därmed även lite yngre förskolebarn. Illustrationerna är härligt färgsprakande, oerhört roliga och fyllda av spännande detaljer.

Sammantaget är detta en mycket bra bok som kombinerar pedagogik och fantasi på det bästa tänkbara sätt. Rekommenderas!

Månadssummering - December

Årets sista månad kom att domineras av västeuropeisk och framför allt svensk litteratur. Selma hör ju till i juletid och i år läste jag tre böcker av henne.


Blindheten av José Saramago .

En man sitter i sin bil vid ett rödljus och väntar på att det ska slå om till grönt. Detta kommer han dock aldrig att få uppleva, han blir utan förvarning blind. Blindheten är smittsam och sprider sig snabbt till stora delar av befolkningen. Ett samhälle som bygger på den starkes rätt uppstår och människornas identitet och moral upplöses då ingen kan se dem. Mästerlig!


Mjölk och kol av Ralf Rothmann.

Mjölk och kol handlar om Simon och hans familj i Ruhrområdet på 60-talet. Det här är en barndomsskildring av det klassiska slaget. Simon försöker förstå vuxenvärlden, en värld som tycks vara trist och enahanda. Det hårda slitet i gruvan förlamar människornas kraft och längtan efter något meningsfullt och vackert, men Simon har ännu inte gett upp om världen.


Jenny av Sigrid Undset

Jenny publicerades redan år 1911. Trots detta känns den emellanåt oerhört aktuell. Boken handlar om den moderna, unga konstnärinnan, som försöker skapa sig ett liv som konstnär samtidigt som hon drömmer om den Stora Kärleken. I stället blir hon indragen i flera relationer, som inte är sunda. Jenny är en oerhört läsvärd, gripande kvinnoskildring.


Pengar av Victoria Benedictson.

Den 16-åriga Selma Berg är en kavat ung dam, som drömmer om att bli konstnär. Selma övertalas dock att i stället gifta sig med en förmögen godsägare. Vi får följa Selma under åren efter giftermålet och ta del av hur hon utvecklas från en naiv, okunnig flicka till en ung kvinna med bestämda åsikter. Socialhistoriskt intressant och ett fint, ärligt porträtt.


Herr Arnes penningar av Selma Lagerlöf.

Herr Arnes penningar är en dramatisk spökhistoria, som utspelar sig på 1500-talet i Bohuslän. Handlingen inleds med mordet på den rike herr Arne och hans husfolk och övergår i en berättelse om den enda överlevande på gården, den unga flickan Elsalill. Kärlek, skuld, hämnd och övernaturliga händelser präglar denna spännande klassiker.


En röd liten fågel i juletid av Fannie Flagg.

Den medelålders Oswald Campbell får besked av sin läkare att han bara har några månader kvar att leva och han rekommenderas att flytta till ett varmare klimat. Av en slump får han telefonkontakt med en kvinna i den lilla staden Lost River och hon ordnar inackordering åt honom hos en granne. Undrens tid tycks inte vara förbi... Charmigt, trivsamt och lättläst.


En Julsaga av Charles Dickens.

Den gamle, snåle Ebenezer Scrooge är en ensam man som driver en lånefirma. En kväll får han besök av f d kompanjonen Marleys vålnad, som kommer för att varna honom. Därefter besöker tre vålnader Scrooge och visar honom det förflutna och framtiden. Scrooge ges en möjlighet att ändra framtiden och upplevelsen han haft får honom att helt förändra sitt liv.


Körkarlen av Selma Lagerlöf.

Slumsystern Edit ligger för döden och önskar träffa suputen David Holm. Denne har förts till Edit av Dödens körkarl och tvingas rannsaka sig själv och ångra sitt leverne. Mötet med Godheten får David Holm att ändra sig och han ges möjlighet att sona det han tidigare förbrutit mot hustrun och barnen. Detta är en berättelse om kärlekens makt och syndens förlåtelse.


Den heliga natten av Selma Lagerlöf.

Den här lilla novellsamlingen innehåller sex berättelser med varierande julteman. Berättelserna handlar om de mirakel som uppstår när människan verkligen tror på Guds ord, om vikten av att ödmjuka sig inför Gud, stå vid sitt ord och hålla fred under julen. Liksom i alla Selmas berättelser finns kärleken med som en vägledande kraft och övernaturliga händelser vävs in i det vardagliga livet.


Rein av Håkan Nesser.

David Möerk lyssnar på en radiosänd konsert och hör en hostning från publiken. Det var hans hustru Ewa som hostade, hustrun som han trott vara död sedan tre år. David får upp ett spår och börjar söka efter Ewa, samtidigt som han påbörjar arbetet att översätta ett hemligt manuskript. Vad har egentligen hänt Ewa? Och vad innehåller manuskriptet?


Stalins kossor av Sofi Oksanen.

Stalins kossor handlar om tre generationer kvinnor och deras livssituation. Finsk-estniska Anna får som barn lära sig att förneka sitt ursprung, vilket bl a tar sig uttryck i svåra ätstörningar och rädsla för närhet och intimitet. Hos modern och mormodern har rädslan för öppenhet var följeslagare genom livet, liksom hotet att bli avrättad eller deporterad till Sibirien.

Sju stenar till den otrogna hustrun

Sju stenar till den otrogna hustrun av Vénus Khoury-Ghata, utgiven av Elisabeth Grate förlag, 2009.

I en liten, avlägsen by vid öknens rand väntar den gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff, hon är skyldig till äktenskapsbrott och dömd att stenas till döds. Hela byn har vänt Noor ryggen, maken har lämnat henne och tagit de tre sönerna med sig. I byn arbetar dock en fransk hjälporganisation och dit kommer en dag en kvinna, främlingskan. Främlingskan har i all hast flytt från sitt liv efter det att hennes älskare återvänt till sin hustru och hennes katt avlidit. Främlingskan blir mycket upprörd över Noors situation och gör allt hon kan för att få mullor, shejker och ministern för bekämpande av syndigt leverne att ändra domslutet. Till slut lyckas hon utverka att Noor ska få föda sitt barn innan hon stenas. En udda vänskap växer fram mellan Noor, den galna profetiska Amina och främlingskan.

Den här romanen handlar om en främmande kultur, om vår egen kultur och om våra reaktioner då vi inte längre kan använda vår inre kompass för att styra rätt och undvika faror. Inget i främlingskans tidigare liv har förberett henne på möten med kvinnor som inte alls fungerar på det individuerade, differentierade västerländska sättet. Kvinnorna främlingskan möter tycks vara utbytbara, både i männens och deras egna ögon. En kvinna ska straffas; vem spelar inte så stor roll. Främlingskan har stora svårigheter att anpassa sitt beteende till det förväntade i ett samhälle som bygger på olikhet och åtskillnad mellan könen.

Det är också mycket svårt för främlingskan att förstå att Noor själv accepterar sharialagen och anser att hon bör straffas. Det främlingskan uppfattar som en regelrätt våldtäkt beskriver Noor som ett kärleksmöte. Hon anser själv att hon varit otrogen. Varför gör hon det, undrar vi, som ser henne som ett offer? För att hon, i lika hög grad som vi, är en del av sin kultur. Kanske är det ett sätt att bevara ansiktet, kanske handlar det helt enkelt om att man har en helt annan definition av samtycke och våldtäkt än vi har. Det är intressant att författaren beskriver främlingskans svårigheter att förstå, samtidigt som hon låter båda kvinnorna dela erfarenheten att vara inblandade i otrohetsaffärer. Jag får intrycket att författaren arbetar med egna upplevelser av att vara lika, olika, delaktig, utanför, individ, kvinna.

De lagar och det synsätt författaren beskriver är ohyggliga vantolkningar av Koranens budskap. Det är viktigt att vara medveten om att romanen skildrar fundamentalism och de värsta avarter av Islam som står till buds. Den värld som här beskrivs handlar mer om uråldriga traditioner än om religion, här har "fromma" män anammat och iklätt gamla sedvänjor nya religiösa ord. Kvinnoförtryck varken börjar eller slutar med Islam.

Det poetiska, sagobetonade språket lyfter den här romanen till höga höjder. Texten är smärtsamt vacker och kontrasten mellan skönheten i det måleriska språket och den trista, fula verklighet som skildras är hjärtskärande. Berättelsen förs framåt ur olika perspektiv, ibland är den allvetande berättarrösten tydlig, ibland tycks Noor själv föra ordet och ibland är det Amina, ingens dotter, som framför sina tankar. Främlingskan, fransyskan tilltalas med du. Jag brukar inte vara förtjust i du-tilltalet, men i den här romanen är det perfekt. Det finns inget kvinnligt jag i den här boken, inte ett jag i vår vanliga västerländska mening. Här finns mer eller mindre differentierade kvinnor och ett vittne, en biståndsarbetare, ett Du, en läsare.

Sammantaget är det här en mycket bra, mycket läsvärd roman som skildrar ett vidrigt kvinnoförtryck.

Bokfrågornas ABC - G

Nu är det dags för bokstaven G i Lilla O:s utmaning.

1. Tantsnusk har väl alla hört talas om, men har du läst någon bok som skulle kunna kallas gubbsnusk?
Milleniumtrilogin, tycker jag är ett bra exempel på gubbsnusk. Psykiskt störd ung kvinna opererar in silikon i tuttarna och ligger runt med feta äldre män (och kvinnor).

2. Berätta om en bok som fick dig att gråta! Händer det ofta att du gråter av böcker?
Ja, jag gråter ofta av böcker, känslomässigt engagemang är för mig meningen med att läsa. Allra mest grät jag när jag för länge sedan läste Mannen som kunde tala med hästar.

3. Berätta om en gammal favoritbok som du ofta återkommer till!
Momo - eller kampen om tiden är en av de bästa böckerna - alla genrer. Berättelsen om hur Momo besegrar tidstjuvarna och får människorna att tänka på det som är viktigt är mästerlig.

4. I programmet Go´kväll brukar någon känd person bjuda in till en fiktiv middag. Vilka fyra författare, levande eller döda, skulle du bjuda och vad tror du att ni skulle prata om?
Nu är det ju så att jag hellre fantiserar om författare än träffar dem i verkligheten. Och jag vill i vilket fall inte träffa fyra stycken samtidigt, de skulle förmodligen bara prata med varandra. Men jag skulle gärna vilja att Selma berättade en saga för mig, någon hennes farmor berättade när Selma var liten.