Månadssummering - April

Det blev faktiskt en ny rekordmånad i april. Tio böcker blev lästa, många var bra och någon var enastående. Tre av böckerna var skriva av Nobelpristagare, flera var skrivna av författare från Asien och Afrika och några kan klassificeras som klassiker.

Utvandringens tid av Tayeb Salih

Utvandringens tid skildrar koloniseringens innersta kärna och de svårigheter många unga afrikanska länder står inför idag. Det här är en bok med många dolda lager. Allt eftersom avslöjas mer och döljs mer. Romanen utkom första gången 1967 och blev en av Sudans främsta romaner. Har kallats den arabiska prosans främsta mästerverk i modern tid.


Det går an av CJL Almqvist

Det går an är en kortroman, ursprungligen utgiven 1839. Under en resa förälskar sig sergeanten Albert och glasmästardottern Sara Videbeck i varandra. Men för att gifta sig kräver Sara att de skall leva i ett jämlikt äktenskap utan formell vigsel och utan delad egendom. Ett angrepp på äktenskapet och en del av den tidiga feministiska litteraturen.


De dödas fjärilar av Diane Wei Liang

De dödas fjärilar är bok nummer två om den unga, kvinnliga privatdetektiven Mei Wang, det är en historia om kärlek, sorg och hämnd. Via en ganska enkel kriminalberättelse får vi en inblick i hur Kinas historia fortfarande håller landet i ett järngrepp. Den stora behållningen är skildringarna av hur det är att leva i Beijing idag.


När man skjuter arbetare av Kerstin Thorvall

Då flickan med det enkla ursprunget, Hilma, gifter sig med läroverksadjunkten Sigfrid vet hon inte att han bär på en allvarlig sinnessjukdom. Trots detta blir äktenskapet kärleksfullt på sitt eget vis. Det här är en oerhört vacker, gripande berättelse och ett dokument över den tid då arbetare sköts. Det här är en av de allra bästa böcker jag läst!


Främlingen av Albert Camus

"Idag dog mamma. Eller kanske igår; jag vet inte." Så inleds denna berömda kortroman, som skildrar en liknöjd ung mans närmast slumpartade väg till giljotinen. Romanen gestaltar den likgiltighet och normlöshet som präglar en ung människa, som alienerats från allt och alla, inklusive sig själv. Denna roman bör läsas och begrundas av alla.


Mohammed Cohen av Claude Kayat

Mohammed Cohen är son till en judisk far och en arabisk mor. Han lever sina barnaår i Tunisien, därefter emigrerar familjen till Israel. Men Mohammed Cohen kan inte riktigt finna sig tillrätta någonstans. Till slut hamnar han i stället i Sverige. Denna roman är skriven med burlesk humor med en allvarlig underton och budskap om fred.


Alberte och Jakob av Cora Sandel

Detta är del ett i trilogin om den unga Alberte. Här är fokus på den försiktiga Alberte och hennes oförvägne bror Jakob i en instängd, borgerlig miljö i Nordnorge vid sekelskiftet. På ett mycket stillsamt sätt skildrar författaren en ung kvinnas livsvillkor, längtan, drömmar och frihetskamp. Fantastiska miljöbeskrivningar, läsvärd klassiker!


Ungdomens bröd av Heinrich Böll

I denna kortroman skildrar författaren vardagen i efterkrigstidens Tyskland på ett lågmält sätt. Trots det lilla formatet, rymmer berättelsen både en intressant handling som lockar läsaren och en fyllig samtidsbeskrivning. Författaren använder sig av ett rikt symbolspråk och huvudpersonen skildras på ett psykologiskt trovärdigt sätt.


Afrikanen av J-M G Le Clézio

I Afrikanen berättar Le Clézio om hur han som åttaåring reser till Nigeria för att träffa den far han inte sett sedan han var liten. Fadern har under krigsåren arbetat under oerhört påfrestande villkor i Afrika, vilket skapat en stram, auktoritär hållning. Detta är en mycket fin, nyanserad beskrivning av en komplicerad far-sonrelation.


Främmande jord av Jhumpa Lahiri

Främmande jord är en novellsamling, som består av fem noveller och tre "kapitel" i en kortroman. I alla berättelserna skildras exilproblematik och de svårigheter som uppstår mellan generationerna i anpassningen till en ny kultur. Fokus ligger på nyanserade beskrivningar av familjerelationer. Lättläst, engagerande och mycket läsvärt!

Mare Kandre

Mare Kandre föddes tre veckor före mig och hon dog 2005. Det går inte riktigt att omfatta detta på en känslomässig nivå. Trots att vi är jämnåriga var våra uppväxter väsensskilda. Jämfört med Mares begåvning och själsliga smärta är mitt liv så blekt. Och för detta är jag innerligt tacksam. Dagens TV-program om Mare Kandres liv var oerhört gripande, så gripande att det känns fånigt att använda ett så trivialt begrepp som gripande. Alla miljöer påminde om min egen uppväxt, men hon gjorde allt det jag ville, men inte vågade. Intervjuerna med Mares bror var så enkla, fina och genuina. Horace och Ebba smågnabbades lite om tolkningarna av texterna och Jonas Thente vill att journalisterna skulle gå så han fick återgå till att läsa. Alla var rörande överens om att Mare Kandres storhet kunde jämföras med Kafka, Dostojevskij och Solzjenitsyn. Den enda som föll ur ramen var Carina Rydberg, som insinuerade att hon minsann visste saker om Mare Kandre. Patetiskt!


Läs andra bloggares inlägg om Mare Kandre.

Jorden Runt - Östeuropa

Dags för avfärd! Nu ger vi oss iväg österut. En del hoppar av i Tjeckien, andra i Rumänien och vissa i Ryssland. Vilken bok ni än valt, hoppas jag att den kommer att passa er. Nedan följer en liten beskrivning av böckerna. Eftersom jag inte själv läst dem, har jag lånat text från förlag, bokhandeln och Wikipedia.

 Hjärtdjur av Hertha Müller

"När ni skriver, glöm inte datum, och lägg alltid med ett hårstrå i brevet, sade Edgar. Om det inte finns något, vet man att brevet har öppnats."

Den lilla gruppen vänner måste hela tiden akta sig för Securitatemännen i Ceausescus Rumänien. De vet aldrig när det är dags för nästa förhör, så det är lika bra att försöka göra det bästa möjliga av situationen. Med hjälp av språket, berättelserna och humorn försöker vännerna överleva.

Herta Müller är en av de mest hyllade tyskspråkiga författarna idag. Hennes poetiska stil med vågad och slående symbolik hittar samband mellan språket och världen där vi minst anade att de fanns. Romanen Hjärtdjur belönades med det prestigefulla europeiska litteraturpriset Aristeion 1995.


 Förvandlingen av Franz Kafka

Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Den handlar om en handelsresande arbetsslav och familjeförsörjare, Gregor Samsa. En morgon vaknar Gregor och inser att han har förvandlats till en jättelik insekt. Gregors nya jag skrämmer familjen och han isolerar sig i sitt rum. Han har förlorat sin viktiga roll i familjen då han inte längre kan fungera som familjeförsörjare.

Förvandlingen har tolkats på en mängd olika sätt och kan läsas delvis självbiografiskt. Det finns stora likheter mellan Gregor och Franz Kafka, bland annat familjeförhållandena, med starka underlägsenhetskänslor gentemot fadern, och det faktum att båda bodde hemma även i vuxen ålder.

Inledningsraderna till Förvandlingen är kanske de mest kända öppningsrader som någonsin skrivits:

"När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt."

 En dag i Ivan Denisovitjs liv av Alexandr Solzjenitsyn

När Solzjenitsyns första och självbiografiska långnovell En dag i Ivan Denisovitjs liv publicerades i Sovjetunionen 1962 var den sprängstoff. Först nu avslöjades Stalins terror mot det ryska folket. Boken utspelar sig i ett sovjetiskt arbetsläger under 1950-talet. Under en dag från morgon till kväll får man följa Ivan Denisovitj, oftare kallad Sjuchov.

Ivan har dömts till ett arbetsläger, anklagad för att ha spionerat efter att ha tillfångatagits av tyskarna under andra världskriget. Trots att detta inte är sant straffas han av staten och döms till tio års lägervistelse. Dagen börjar med att han vaknar upp sjuk. Som straff för att han har vaknat sent skickas han till vakthuset för att städa och tvätta det. När han är klar med städandet går han till sjukstugan för att rapportera att han är sjuk. Men nu är det sent på morgonen och läkaren får inte sjukskriva fler arbetare så Sjuchov måste arbeta ändå. Resten av dagen handlar om Sjuchovs grupp och deras lojalitet för gruppchefen. Solzjenitsyn berättar också om olika metoder för att överleva, om den djungelns lag som råder i lägret. En dag i Ivan Denisovitjs liv är och förblir en milstolpe inom den ryska litteraturen.

Kulturfyra om läsning

Veckans Kulturfyra om läsning måste naturligtvis besvaras.

1. Vilka böcker planerar du att läsa i sommar?
I sommar är det litteratur från Asien och Oceanien som gäller. Dessutom kommer jag att få några mycket intressanta recensionsböcker.

2. Vilken bok läser du just nu? Ta gärna en bild på bokhögen som ligger och väntar, om du har någon sådan hög.
Just nu läser jag Jhumpa Lahiris underbara Främmande jord. Här är de böcker jag gärna skulle vilja hinna läsa under vår Jorden Runt-resa.

Jag skulle dessutom gärna vilja läsa ett antal Nobelpristagare, några Nobelpriskandidater och lite klassiska kvinnliga författare. Men tiden kommer nog inte att räcka till allt jag vill.

3. Hur mycket läser du varje vecka?
1-2 böcker. Jag läser och lyssnar till ungefär samma mängd böcker, men lyssnandet tar längre tid. Med ett litet barn i huset och ett intensivt bloggande begränsas mängden lästid. Därför lyssnar jag t ex i bilen på väg till jobbet. Jag läser/lyssnar c:a 10 timmar i veckan.

4. Om du skulle beskriva vad som är viktigast med en bok, med tre ord, vilka tre ord väljer du då?
Berättarglädje, som uttrycks i en intressant handling. Psykologiskt trovärdiga personbeskrivningar och händelseförlopp. Enkelt eller poetiskt, vackert eller intressant eller utmanande språk.

Ungdomens bröd

Ungdomens bröd av Heinrich Böll, utgiven av Brombergs, 2009.

Den unge Walter växer upp i ett samhälle som ligger i ruiner efter andra världskriget. Det är en tid fylld av skam över krigshändelserna, men också en tid av kraftig tillväxt och ett gyllene tillfälle för den som kan ta för sig av det välstånd som växer fram. Walter har haft många olika yrken, trots sin unga ålder, men egentligen inte intresserat sig för något. Nu arbetar han som tvättmaskinsreparatör och han är förlovad med chefens dotter. Så en dag träffar han en ung kvinna och blir häftigt förälskad.

I kortromanen (knappt 120 sidor) skildrar författaren vardagen i efterkrigstidens Tyskland på ett lågmält sätt. Trots det lilla formatet, rymmer berättelsen både en intressant handling som lockar läsaren och en fyllig samtidsbeskrivning.

Författaren använder sig av ett rikt symbolspråk. Brödet finns med både konkret och symboliskt genom hela boken och det ges en närmast magisk egenskap. Under efterkrigstidens fattigdom längtade efter och begärde Walter bröd, bröd, bröd. I bokens nutid har Walter ett rejält sparkapital och stora möjligheter till konsumtion. Men han tycks inte bli mätt av bröd allena. Och detta står klart för honom då han drabbas av kärleken. Denna kärlek gestaltas som en mirakulös kraft och räddningen för de tomma, hungrande människorna.

Huvudpersonen, berättarjaget, skildras med ett ömsint tonfall, samtidigt som denne även uppvisar ganska hänsynslösa drag. Walter drar sig t ex inte för att stjäla när han finner det nödvändigt och hans beteende gentemot fästmön, som han bryter med, är minst sagt oempatiskt. Ändå bli man som läsare fäst vid Walter och man hoppas att hans kärlek till Hedwig ska bli besvarad.

Det här var mitt första, men definitivt inte mitt sista, möte med författaren. Jag tyckte mycket om berättarstilen och det enkla, men innebördsrika språket. Heinrich Böll är en Nobelprisförfattare som verkligen är värd att uppmärksammas och läsas. Jag skulle dock rekommendera att man läser det informativa förordet av Sunnöve Clason efter man läst romanen.