Norma Jeane Baker av Troja

Ann Carson spekuleras det om i samband med Nobelpriset, och visst vore hon en mycket intressant pristagare. Jag har tidigare undvikit att läsa henne utifrån misstanke att hon är "svår" och, ja, det är hon väl på sätt och vis. Men också väldigt intressant. 

Norma Jeane Baker av Troja går inte att enkelt kategorisera, här blandas lyrik, drama och "fackprosa" till en mycket speciell, alldeles egen konstform. Den som inte är oerhört beläst och bevandrad i allt från grekisk mytologi, via Marilyn Monroes liv, till psykoanalytiska teorier av Jacques Lacan behöver läsa översättarens efterord först. Det är mycket informativt och ger djup åt läsningen. 

Ann Carson utgår i texten från Euripides drama Helena, där det inte är den verkliga sköna Helena som rövas till Troja, utan en skenbild. Hon väver dessutom samman sköna Helenas och Marilyn Monroes liv och låter dem symbolisera alla dessa "fresterskor" som i evig tid utsatts för övergrepp och förvanskningar. De män som gestaltas (alla män?) är krigshetsande våldsverkare, vissa avsnitt i boken innehåller lektioner i krigshistoria.  

Läsning av den här texten ger en fördjupad förståelse för, och upplevelse av, det förtryck kvinnor levt under i tusen och tusen år. Den här texten är verkligen inte likt något annat jag läst, men kärnan är ändå inte så svår att förstå.

”Att bli tagen med våld

är Helenas historia,

Persefones,

Norma Jeanes,

Trojas.

Krig är sammanhanget

och Gud är en pojke.”

NORMA JEANE BAKER AV TROJA
Författare: Ann Carson
Översättare: Lars-Håkan Svensson
Förlag: Ellerströms (2021)

Augustpriset - läsutmaning

Under 2023 kommer jag att ha en egen liten Augustutmaning för att se till att läsa några av de böcker jag missat. Nedan finns en lista över vinnare, nominerade och lästa i den skönlitterära klassen. Vinnaren varje år är fetmarkerad, alla lästa är lilafärgade. Minst 5 av de olästa hoppas jag kunna lilamarkera innan året är slut.

Brukar ni läsa de Augustnominerade böckerna, har ni någon favorit att tipsa om? Eller har någon lust att hänga med på en Augustutmaning?

1989

Tecknens rike av Cecilia Lindqvist

1990

De sotarna! De sotarna! av Lars Ahlin

1991

Livets ax av Sven Delblanc

Kapten Nemos bibliotek av Per Olov Enquist

1992

Medan tiden tänker på annat av Niklas Rådström 

1993

Händelser vid vatten av Kerstin Ekman

1994

Synden av Björn Ranelid

Den dagen kastanjerna slår ut är jag långt härifrån av Bodil Malmsten

1995

Hummelhonung av Torgny Lindgren

Värddjuret av Marie Hermanson

1996

Sorgegondolen av Tomas Tranströmer

1997

Aprilhäxan av Majgull Axelsson

Huset vid Flon av Kjell Johansson

1998

Berömda män som varit i Sunne av Göran Tunström

Mosippan av Elsie Johansson

1999

Livläkarens besök av Per Olov Enquist

2000

Populärmusik från Vittula av Mikael Niemi

2001

Underdog av Torbjörn Flygt

2002

Den vidunderliga kärlekens historia av Carl-Johan Vallgren

2003

Skraplotter av Kerstin Ekman

2004

Gregorius av Bengt Ohlsson

Boken om Blanche och Marie av Per Olov Enquist

Den stora gåtan av Tomas Tranströmer

2005

Den amerikanska flickan av Monika Fagerholm

2006

Svinalängorna av Susanna Alakoski

Montecore: en unik tiger av Jonas Hassen Khemiri

(Drömfaktulteten av Sara Stridsberg)

2007

Stundande natten av Carl-Henning Wijkmark

Mig äger ingen av Åsa Linderborg

2008

Ett annat liv av Per Olov Enquist

2009

De fattiga i Łódź av Steve Sem-Sandberg

2010

Spill: En damroman av Sigrid Combüchen

Darling River av Sara Stridsberg

2011

Korparna av Tomas Bannerhed

2012

Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz av Göran Rosenberg

En storm kom från paradiset av Johannes Anyuru

Ingenbarnsland av Eija Hetekivi Olsson

Sång till den storm som ska komma av Peter Fröberg Idling

Springa med åror av Cilla Naumann

(Medealand och andra pjäser av Sara Stridsberg)

2013

Egenmäktigt förfarande – en roman om kärlek av Lena Andersson

Hägring 38 av Kjell Westö

2014

Liv till varje pris av Kristina Sandberg

Beckomberga. Ode till min familj av Sara Stridsberg

2015

Allt jag inte minns av Jonas Hassen Khemiri

Mary av Aris Fioretos

(Bli som folk av Stina Stoor)

2016

De polyglotta älskarna av Lina Wolff

Aftonland av Therese Bohman

2017

De kommer att drunkna i sina mödrars tårar av Johannes Anyuru

2018

Ædnan av Linnéa Axelsson

Jag for ner till bror av Karin Smirnoff

2019

Osebol av Marit Kapla

2020

Samlade verk av Lydia Sandgren

2021

Eufori. En roman om Sylvia Plath av Elin Cullhed

(När vi var samer av Mats Jonsson)

2022

Detaljerna av Ia Genberg

 Björnjägarens döttrar : en berättelse om sju systrar av Anneli Jordahl

Djävulsgreppet av Lina Wolff

(Ixelles av Johannes Anyuru)

Den blå rullgardinen

Agnes von Krusenstjerna har jag tidigare läst och skrivit en del om, men läst väldigt lite av. Nu ska det bli ändring på detta, jag planerar av läsa hela von Pahlen-sviten, dock inte i sträck. Likt många samtida författarsystrar var Agnes von Krusenstjerna klen till hälsan och hon ingick ett äktenskap som inte accepterades av föräldrarna. I flera av hennes romaner skildrades sexualitet med en öppenhet som vida överskred vad som ansågs vara korrekt under början av 1900-talet och därmed rönte böckerna stor uppmärksamhet.
Publiceringen av von Pahlen-sviten blev långdragen då förläggaren ville stryka stötande partier. Slutligen byttes förlag och böckerna gavs ut. De möttes av en fullständig bojkott och negligerades totalt. Tystnaden bröts dock av Karin Boye, som gav Agnes von Krusenstjerna sitt stöd. Därefter utbröt vad som kom att kallas Krusenstjernafejden, eller von Pahlenfejden. Denna fejd pågick under två års tid och utvecklades till en allmän kamp om litteraturens ställning gentemot gällande etiska och moraliska normer.
Den blå rullgardinen är således första delen i en svit av sju böcker. Den unga flickan Angela har blivit föräldralös och kommer, efter en hel del diskussioner i släkten, att tas om hand av sin unga, ogifta faster Petra. De bosätter sig på Eka herrgård i Småland, där relationen mellan dem fördjupas. Petra blir med tiden både som en mor och en äldre syster till Angela, även om saknaden efter föräldrarna och barndomshemmet med den blå rullgardinen dröjer sig kvar. I närheten av Petra och Angela bor övriga släktingar samt familjer som arrenderar mark. 
En av de mest underhållande aspekterna i boken är alla underbara, elaka personbeskrivningar: 

"Daniel var lång, litet framåtböjd, med ett gulblekt ansikte. Munnen var vek som hos ett barn. Över hela hans utseende var något slappt och karaktärslöst, som gjorde att man efter det man sett honom strax skulle glömt honom igen, om det ej varit för ögonens skull. Stora, svarta, brunno de djupt inne i ögonhålorna med en underlig orolig glans."

Här finns också inslag av mer skandalös karaktär: 

"Här slogo de sig ned, heta, med flämtande andedräkt. Han sökte hennes händer och fann dem. Icke nöjd härmed trevade han med sina långa smala fingrar i hennes kläder. Liksom han förut jagat efter henne på skogsstigen, jagade han nu med sina händer efter hennes kropp under kläderna. Där han rev upp, knäppte hon åter till om sig i en förtvivlad och ändamålslös strid, som gjorde deras blod brinnande. Och när han äntligen tog henne, kände hon det, som om hon plötslig stupat omkull mitt i sin hetsiga språngmarsch, men det var icke döden utan livet som spred sig genom hennes domnade lemmar."

Båda citaten lånade från Projekt Runeberg, där boken kan läsas.  

Sammantaget är Den blå rullgardinen en långsamt berättat historia, med många utvikningar kring sidokaraktärer. Jag uppskattar det långsamma berättartempot och gestaltningen av relationen mellan Angela och Petra, och ser fram emot att följa dem framöver. 

DEN BLÅ RULLGARDINEN
Författare: Agnes von Krusenstjerna
Uppläsare: Marika Lagercrantz
Förlag: Albert Bonniers (2013), Storytel (2022)

Årets första bokköp

I fjol var jag restriktiv med bokinköp, i år har redan första paketet anlänt 😳 Kunde inte motstå en del böcker från mellandagsrean.

Är väldigt nöjd med att ha hittat Kerstin Thorvalls trilogi om Signe eftersom jag verkligen älskar första delen När man skjuter arbetare.

P O Enquist har jag läst alldeles för lite av, det vill jag ändra på. Favoriten bland de jag läst är Kapten Nemos bibliotek. Den är också en riktig älska-bok. Magnetisörens femte vinter tror jag passar mig.

För några år sedan läste jag Mödrarnas söndag av Graham Swift. Nu fick Här är vi av författaren möjlighet att trängas i bokhyllan här hemma.

Har ni fallit för några frestelser under mellandagsrean?

Katherine Mansfields Lycksalighet

Katherine Mansfield räknas som en av det tidiga 1900-talets främsta novellförfattare. Hon har dock först på senare år fått det erkännande hon förtjänar. Mansfield var en viktig del i utvecklandet av den brittiska modernismen, en berättarteknik som bygger på stämningar och impulser. Själv såg hon sitt författarskap som oundvikligt och hävdade att hon var "i första hand författare, sedan kvinna". Med sin penna utmanade hon världen och det som förväntades - gärna vackert och känslosamt - men alltid med den bitande ironin lurande runt hörnet. Idag är det exakt 100 år sedan Mansfield, alldeles för tidigt, avled i lungtuberkulos. 

Novellen Lycksalighet, en av författarens mest kända noveller, publicerades första gången 1918. I den skildras en ung kvinna som är helt överväldigad av lyckokänslor, men säg den lycka som består ...  Huvudpersonen Bertha Young har allt man kan önska sig: en omtänksam make, ett snällt barn, välstånd och ett vackert hus, intressanta vänner m m. Paret omger sig med moderna kulturpersoner i 1920-talets London och har ofta små tillställningar. Den kväll novellen utspelar sig har Bertha ordnat med en liten middagsbjudning i sitt hem. En av gästerna är hennes "fynd" den gåtfulla Pearl Fulton, en vacker blondin som Bertha fascineras av, men som Harry uttrycker sig negativt om. Under kvällen blir det tydligt för Bertha att hon och Pearl har mycket gemensamt, oklart dock exakt vad. 

"Vad ska man göra om man är trettio år, och just som man svänger runt hörnet in på sin egen gata plötsligt överväldigas av en känsla av lycksalighet - fullkomlig lycksalighet! - som om man plötsligt hade svalt en liten skimrande bit av den sena eftermiddagssolen och den brände i bröstet, sände ut små gnistregn i varenda fiber, i varje finger och tå?"

Berättelsen utspelar sig i den dekadenta överklassmiljön bland moderna konstnärer och "lättingar". Trots det lilla formatet lyckas författaren skildra miljön så väl att man tydligt kan föreställa sig och uppleva hela situationen. Fokus ligger i hög grad på huvudpersonens känsloupplevelser och hur dessa förändras under kvällen. Min läsupplevelse överstiger alla (höga) förväntningar. Mansfield är en författare som verkligen lyckas fånga livets väsentligheter på bara några få sidor. 

LYCKSALIGHET
Författare: Katherine Mansfield
Översättare: Christina Stalby
Förlag: Novellix